Alemán para principiantes

Websperre,netzsperre=bloqueo de páginas de Internet

Con el asunto de las páginas de Internet dedicadas a la pornografía infantil hay un enorme debate abierto aquí entre los defensores de la libertad en todos los órdenes y los que claman por una policía en la red.La comisaria europea,Cecilia Malmström,ha planteado hacer un bloqueo general en toda la UE de ese tipo de páginas horrendas.Otro asunto es si es posible técnicamente y si todo el mundo estaría de acuerdo en esta Unión en la que es tan difícil a menudo lograr un consenso mínimo..

Es cuestión de sensibilidades,pero me asombra escuchar los argumentos que están surgiendo en la República Federal en contra de ese bloqueo: que si los pedófilos navegan por otros circuitos de Internet diferentes de los habituales y que se saben todos los trucos para escapar; que si los portales para este tipo de 'material' ya se encargarán de crear cortafuegos caso de que haya intervenciones dirigidas por el Estado o los ministerios del Interior de turno; que si muchas de esas páginas tienen su sede en los Estados Unidos y en otros países occidentales con quienes se deberían firmar acuerdos específicos bilaterales,cosa a la que ellos se van a negar de plano; que si es peligrosísima la idea de poner en marcha una superpolicía en Internet dedicada a meterse en la vida privada de los ciudadanos y en sus gustos y fantasías sexuales..

En fin,que parece que todo conduce a pensar que no hay nada que hacer y que la libertad tiene también sus aspectos negativos..Y mientras los políticos alemanes y europeos siguen debatiendo los pros y los contras del asunto,el negocio de ésas y otras páginas web más o menos perversas continúa expandiéndose.Hasta hay que dice, medio en broma y medio en serio, que, en el fondo, es mejor que el pedófilo se quede tranquilo frente a su ordenador en lugar de salir a la búsqueda de víctimas..¿No es éste un fenómeno que se alimenta a sí mismo y que busca satisfacción,tarde o temprano,más allá de la vida virtual?

Rundfunkgebühr= tasa que financia la radiotelevisión publica alemana

Sorpresa en el Bild Zeitung de hoy.Titular: "ARD y ZDF (las dos cadenas de la televisión pública alemanas) deben renunciar a la publicidad "..Uhm..esto me suena...Sigo leyendo el "Bild":Experto del SPD Marc-Jan Eumann:"Necesitamos que se prohiba ya a la ARD y a la ZDF que emitan publicidad..No puede ser que sigan teniendo ingresos por esa vía,cuando ese dinero lo necesitan urgentemente las televisiones privadas"..Se me parte el corazón...Continúo con el artículo.Declaraciones de la europarlamentaria liberal Silvana Koch-Mehring:"quien paga gebühren-esas tasas,en plural- puede esperar tener una televisión sin anuncios...(Ahora viene lo mejor,digo yo) Lo que funciona en España,no significará en Alemania el ocaso de la ARD y la ZDF".

Varias puntualizaciones..

1.afortunadamente para la ARD y la ZDF hay una financiación asegurada ya que estas dos cadenas,así como la emisora estatal Deutschlandfunk (el equivalente a RNE) reciben anualmente 7.600 millones de euros gracias a los impuestos que los ciudadanos pagan por tener en sus casas 39,4 aparatos de radio y 33,5 millones de televisores.Aquí en Alemania escuchar la radio y ver la televisión nunca ha salido gratis.El impuesto o Rundfunkgebühr es de 17,98 euros al mes.Las televisiones públicas no emiten publicidad a partir de las 20 horas y tampoco durante los fines de semana.La radio estatal tampoco tiene anuncios.

2.La diputada Koch-Mehring probablemente desconoce que en España no ha habido jamás ningún impuesto directo por el uso y disfrute de la radio y la televisión públicas,y que ésto creó una montaña de deuda que el Estado debió de asumir a posteriori por presiones de Bruselas y a cambio de un nuevo modelo de financiación que ahora está siendo cuestionado de nuevo por Bruselas.Es muy posible que tampoco esté informada en profundidad de las dificultades que está causando la desaparición radical de la publicidad a TVE.

Por otra parte,su partido,el liberal FDP,ya se sabe de qué pie cojea:bajar impuestos como sea,y desgravar,especialmente a sus electores- clase media,media-alta,profesiones liberales-..olvidando que los servicios públicos no se pagan solos y suelen ser,por definición,poco rentables y deficitarios..pero necesarios

3.Está en marcha en Alemania una discusión sobre cómo cambiar esos impuestos para la radiotelevisión estatal,habida cuenta de que también se puede acceder a sus espacios y programas a través de un ordenador o de un teléfono portátil.Se plantea suprimir esos Rundfunkgebühren y sustituirlos por unos Mediensteuer (impuesto sobre los medios de comunicación) que incluyan también los servicios de internet y los de las televisiones privadas.Es decir,se llamen como se llamen,habrá que pagar tasas,y no queda otra..y quien no lo haga,tendrá que responder ante el ministerio de Hacienda..

Sexueller Missbrauch= Abuso sexual

De escándalo en escándalo..Lo del Papa es tremendo,considerando la pederastia eclesial como pecados pero no como delitos penales..Pero,en paralelo hay aquí otra historia de abusos sexuales que también pone los pelos de punta.Y tiene más relevancia porque se ha producido en uno de los internados más prestigiosos de este país..el Odenwald-Internat en Ober-Hambach,estado federado de Hesse.Allí mandaban a sus hijos las mejores familias del país,apellidos ilustres como Bosch,Mann,Jens,Unseld,Henkel,Porsche.También uno de los más apreciados presidentes alemanes,Richard von Weizsäcker,mandó a uno de sus hijos,Andreas,en los años sesenta a ese internado..Hace dos años,Andreas se suicidó.

Ahora von Weizsäcker ha tenido que salir a la palestra para defenderse...Su hijo,dice el ex-jefe del estado alemán,nunca le habló de que hubiera sido objeto de abusos sexuales en Odenwald.No hay una relación directa entre su paso por esa escuela y su decisión de quitarse la vida años después.Sin embargo,está probado ese adolescente estuvo en contacto directo con el principal imputado de esos delitos,Gerold Becker,pedagogo reformista y director de estudios,durante su estancia en Odenwald...En ese internado-que está a punto de cumplir cien años-se aplicaba un concepto alternativo de educación muy centrado en las necesidades de los alumnos,en explotar al máximo su curiosidad natural y en desarrollar también el máximo de libertades en todos los ámbitos,incluído el sexual.Los niños eran distribuídos en "familias" dirigidas por uno o varios profesores.Con ellos se convivía,se aprendía,se dormía y se duchaban cada día.Un clima propicio para contactos íntimos entre alumnos y entre alumnos y profesores.

Poco a poco están surgiendo a la luz las denuncias de antiguos alumnos contra varios de esos profesores,unos cuarenta hasta ahora,y poco a poco va quedando claro que había un interés ya en los años noventa en que esas denuncias no salieran a la luz.Por parte de la dirección del internado-que tenía y tiene buenos contactos con la fiscalía y con importantes medios de comunicación-y por parte de algunas familias con nombres de relevancia pública que no querían verse mezcladas en escándalos de tan pésimo gusto.AL final,uno puede pensar que,como en el caso de los abusos cometidos por sacerdotes,lo que menos importa es el bienestar y el futuro de esos niños,de esos chavales,condenados al oprobio del silencio y de la vergüenza sin fin en su vida adulta..Muy pocos alumnos se han atrevido a contar o a denunciar públicamente lo que vivieron.Uno de ellos ha sido la escritora Amelie Fried..otros,tan conocidos como Daniel Cohn-Bendit,por el momento callan.

winterspeck=esos kilos de más que se acumulan en invierno

Año tras año,al llegar a estas fechas,cuando una mujer se aproxima a un kiosko alemán se ve acosada por los grandes titulares de la mayoría de revistas femeninas.."!cómo acabar con el winterspeck!" "recupera en dos semanas tu peso ideal" "consigue sin esfuerzo tu traumfigur (la figura de tus sueños)".. Lo gracioso del caso es que esas mismas revistas incluyen también páginas y páginas de recetas para alejarse,también sin ningún esfuerzo,de esa silueta de top model...

Qué hace distinta esa obsesión anual por la recuperación de la perdida esbeltez entre las mujeres alemanas? Pues que este año la veterana de las revistas femeninas,"Brigitte",nacida en 1954,ha decidido renunciar a publicar fotos de modelos y,en su lugar aparecen instantáneas de mujeres normales.O,digamos,de mujeres con un peso superior a los 55 kilos y con una talla 4o o 42..

Año tras año las mujeres lectoras de esta revista esperaban encantadas la edición de primavera con la famosa "Brigitte-Diät" (la dieta Brigitte),en la que cada vez estaban más y más presentes elementos de la cocina mediterránea.Frutas y verduras que los alemanes han empezado a apreciar después de viajar a España,Italia y otros países de la cuenca mediterránea.Con un poco de esfuerzo,las mujeres alemanas se acercaban a los objetivos marcados por el imaginario colectivo femenino..

Ahora cada vez se leen en esta revista más artículos en los que el mensaje es "acéptate como eres y saca partido de lo que tienes".Ejemplo del número 8 de "Brigitte" con fecha 23 de marzo:el título de portada es "¿qué moda me hace parecer delgada?" y en su interior se ven mujeres con sus defectillos y las posibilidades de ocultarlos:hombros demasiado anchos,brazos gorditos,pantorrillas de jugador de fútbol,demasiado pecho o,simplemente,con una figura rolliza.Para todas hay una solución y,sobre todo,un mensaje.Se puede ser feliz y ser atractiva sin necesidad de ser un clon de Heidi Klum o Gisele Bündchen.

Brigitte también tiene una revista especial para mujeres "maduras" donde las mujeres que aparecen como modelos ( sean o no profesionales) lucen sus canas tal cual..Arrugas quizá no tantas,pero canas..muchas y sin complejos.Mujeres orgullosas, selbstbewusst (consciente de sí mismo)... Y para mujeres realmente concienciadas de su ser femenino,aún hay otra revista también veterana y radicalmente feminista,"Emma",creada en 1977 y dirigida por la incombustible luchadora por los derechos de la mujer Alice Schwarzer.

Dicho todo esto,hay muchas mujeres también aquí que ignoran toda esta palabrería,discusiones y estrategias en torno a las siluetas femeninas..Un ejemplo evidente es la canciller Angela Merkel..que es un ejemplo claro de cómo convivir sin problemas con el winterspeck.

verantwortung=responsabilidad

Discurso impecable de la canciller Merkel esta mañana en el Parlamento alemán.Llamamiento a la responsabilidad ( verantwortung) de todos los líderes europeos..No se puede premiar a un miembro del Eurogrupo (o,sea,los países que compartimos la moneda única) cuando éste hace de su capa un sayo,engaña a Bruselas cuando manda allí sus cuentas,deja estallar la deuda y el déficit público y luego pide a mamá Unión Europea y,sobre todo,a mamá Alemania que arregle el estropicio y,sobre todo,que pague.

"No es necesariamente un buen europeo el más rápido en tomar decisiones,sino el que actúa respetando la legalidad comunitaria (léase Pacto de Estabilidad) y las leyes de su propio país sin poner en peligro la estabilidad en Europa" ha dicho la primera ministra alemana.¿Algún líder europeo puede decir algo en contra?...Hay que ser serios,caramba.Serios y responsables.Ayudar a un país cuando está en una situación difícil,sí,pero no al que vive por encima de sus posibilidades y al que no ha sido capaz siquiera de montar un sistema creíble de recaudación de impuestos.Casi nadie paga tasas en Grecia..¿Queremos seguir aplaudiendo y fomentando esa actitud? El primer ministro griego,Papandreu,ha llegado a tener el cuajo de acusar a Bruselas de ser corresponsable de los engaños y chanchullos estadísticos de su país por no haber controlado más profundamente los informes que mandaba a la Comisión Europea y a la Oficina comunitaria de Control del Fraude (Olaf).

Encuesta de la cadena de televisión alemana NTV sobre la crisis griega:el 95 por ciento de los alemanes está en contra de que sus impuestos vayan a pagar la deuda de Grecia.Y los españoles,¿qué tienen que decir al respecto?

Zahler = Pagano

Los alemanes están un poco -por no decir bastante- hartos de ser los paganos de Europa..es decir, los que siempre se tienen que rascar el bolsillo (IMMER DIE RECHNUNG BEZAHLEN MÜSSEN= tener que pagar siempre la factura). Antes aceptaban por aquello del pasado nazi, por ser más europeos que nadie, para que se aceptara la reunificación que convertía a Alemania en el país más poblado y más fuerte de la Unión. Pero la crisis en torno a Grecia ha cambiado bastante las cosas.

Los alemanes han aprendido a decir NEIN, no a Bruselas y a todos los que esperan que ellos, una vez más, abran la chequera para ayudar a estos griegos que no saben hacer cuentas ni presupuestos.Y esto es un cambio fundamental en la política comunitaria de la República Federal. Lo dice hoy el Frankfurter Allgemeine Zeitung: a partir de ahora, Berlín va a decidir teniendo en cuenta, por encima de todo, al pueblo alemán, no a Europa.

Que Alemania piense cada vez más en sí misma no es malo, pero sí nuevo. Hasta ahora el discurso oficial había ido más en la línea de su implicación en Europa y de sus responsabilidades con la integración europea y el eje franco-alemán. Pero el eje París-Berlín anda un poco desorientado últimamente, y cada gobierno se mira su respectivo ombligo y sus problemas. Alemania quiere que sus socios entiendan que ella también tiene derecho a ser egoísta y pensar en sus intereses por encima de todo. Los británicos llevan años haciéndolo en el seno de la Unión Europea y nadie se escandaliza.. Así que,why not Germany?= WARUM NICHT DEUTSCHLAND?

Frühling = Primavera

No es lo mismo la primavera en Madrid que en Berlín..En Madrid llega de golpe, con temperaturas de veinte grados, de un día para otro. Aquí llega muy poco a poco, con pequeñas señales que te animan a pensar que, un año más, lo peor va quedando atrás. De repente, hay una claridad diferente en el ambiente, que durante semanas ha sido gris plomizo. Por la mañana, muy temprano, se puede oir a esos pájaros que durante semanas y meses parecía que se les había tragado la tierra. Las calles, sucias con una mezcla de nieve, barro, una especie de piedras negras esparcidas para evitar los resbalones - la sal está prohibida por ser dañina para el medio ambiente-, excrementos de perro y restos de los petardos de nochevieja, de pronto aparecen barridas y limpias. La gente,súbitamente, empieza a sonreir..

Y, con el primer rayo de sol aparecen las terrazas, un fenómeno que en la antigua RFA no existía..Fueron los italianos quienes trajeron esa bonita costumbre, desafiando los fríos que aún se sufren en este mes de marzo..En las terrazas más potentes hay calefacciones, y en las más corrientitas mantitas colocadas sobre los respaldos para quien no quiera cogerse un constipado por imprudente..Y reaparecen también los mendigos, y los músicos rumanos que alegran el trayecto en el metro de superficie o en cualquier esquina con sus ritmos gitanos. Gitano-centroeuropeos, se entiende.

La primavera, de todas maneras, es un fenómeno retráctil. Es decir,puede llegar e irse. No puedes apagar la calefacción así como así, ya que puede nevar de nuevo incluso hasta en mayo, ni meter en la parte más profunda del armario los edredones o las bufandas. De todos modos, y para que la gente siga creyéndose esto de la FRÜHLING hay algo, medio kitsch medio alegórico, que es la invasión de conejos y huevos de pascua en todos los escaparates y tiendas.. Conejos de decoración, no de comer, y huevos que enlazan con la tradición cristiano-pagana del despertar de la naturaleza. Los conejos se multiplican en torno a la Semana Santa, y se llaman aquí OSTERHASEN.. Son los rituales que se repiten año tras año y que suponen, en este caso concreto, un renacer de todos los que hemos sufrido un invierno de ésos dignos de olvidar.. En España, pero también aquí.

Krach = Altercado, disputa

Angela Merkel es una mujer muy templada y muy controlada..Rara vez pierde los nervios,casi nunca que se le nota un enfado,un disgusto..Dicen que es por su origen norteño (nació en Hamburgo) y por la disciplina que vivió en su propia familia (el padre era un pastor evangélico que decidió emigrar a la Alemania comunista y atea a hacer apostolado..un señor con mucha moral)..Y sin embargo,en estos días está demostrando que,a su manera,está dispuesta a enfrentarse a toda Europa y a convertirse en una Margaret Thatcher teutona por el asunto de Grecia.Naturalmente,no veremos una repetición de aquella Maggy con el bolso en ristre y gritando por los pasillos de Bruselas "I want my money back" (y logró,en efecto,que le devolvieran el cheque británico).Pero sí está claro que Angela Merkel está dispuesta a tener KRACH,es decir,una buena bronca con sus socios europeos en estos días,y sobre todo en la cumbre comunitaria de primavera de los días 25 y 26 de marzo,porque no está dispuesta a pagar un euro por los desastres griegos..

Y,es que tal y como están las cosas,Alemania se teme lo peor:que,caso que haya que poner dinero en una operación de rescate a Grecia,ellos sean los que más tengan que rascarse el bolsillo..Nada menos que 50.000 millones de euros,y eso contando por lo bajo.¿Qué país de la Unión está por la labor de seguir el ejemplo? La República Federal acaba de aprobar,con gran dolor,un nuevo endeudamiento histórico para los presupuestos de este año:80.000 millones,y eso provoca mareos a los funcionarios del ministerio de Hacienda.Como para ponerse a ayudar,además,a esos irresponsables helenos..

Así que,muy educadamente,Angela Merkel está dispuesta a decir "hasta aquí hemos llegado".Que cada país de la UE se haga responsable de sus errores y de sus cuentas maquilladas.Y que vendan los griegos sus islas,y hasta el Partenón,pero que dejen a los alemanes tranquilos,que ya tienen bastante con lo suyo.La canciller cuenta con el respaldo mayoritario de sus conciudadanos.Un tercio de ellos,según una encuesta que hoy publica el "Financial Times" está a favor de echar a Grecia de la zona euro.Pero,aún más llamativo:un 40 por ciento de los alemanes vería bien abandonar la moneda única.!!Ah,aquellos tiempos en los que manejábamos Deutsche Marks!!