Mallorca Zeitung

El Mallorca Zeitung ha hecho unas preguntas a los corresponsales españoles en Alemania sobre las elecciones . Como creo que pocos estais suscritos al Mallorca Zeitung he pensado que podía colgar aquí las respuestas completas (ellos hicieron un extracto)

¿Qué impresión tiene de la campaña en Alemania?

Evidentemente mi impresión no difiere mucho de la que tienen mis colegas alemanes: es una campaña más bien aburrida, con poco interés, donde todo parece previsible y hasta previsto. Los dos principales partidos CDU/CSU y SPD hacen verdaderos esfuerzos por distinguirse en unos programas que se han ido acercando mucho en 4 años de trabajo hombro con hombro.No seré el primero que diga que está siendo una campaña sencillamente aburrida.

¿Qué aspectos son los más interesantes para los teleespectadores
españoles?

Seguramente tampoco seré el primero que diga que en ese aburrimiento” está precisamente lo que yo considero más interesante para España. He tratado de trasmitir a los telespectadores españoles que tras ese aparente aburrimiento de los políticos alemanes está precisamente una garantía de que ninguno recurre a sacarse conejos de la chistera para tratar de ganar un puñado de votos de ingenuos. Encuentro remarcable que los políticos aquí se toman las encuestas, las predicciones de votos, y las predicciones de “catástrofes” con una distancia muy saludable. La situación que ha vivido el SPD en los últimos meses hubiera dado como resultado en España un griterío de gallinero que aquí no existe. Encuentro muy saludable también que los políticos alemanes no tengan ninguna vocación de payasos de circo y prefieran aburrir a los telespectadores con los mismos monólogos durante meses en lugar de inventarse soluciones mágicas y conjuros milagrosos para solucionar los problemas.

¿Hay aspectos demasiado complicados?

No veo aspectos demasiado complicados: los temas de campaña son los mismos que en España y, como trabajo para un medio donde no me puedo permitir el lujo de profundizar en detalles sobre programas electorales no me parece complicado.

¿Cómo es el interés de la redacción en España en noticias sobre la
campaña?

Confieso que he tenido que hacer verdaderos esfuerzos en convencer a los editores del interés de la campaña electoral alemana en España. No ayuda nada el hecho de que aquí no se hayan montado los circos que suelen acompañar a Sarkozy o Berlusconi. Pero curiosamente, recuerdo que a principios de Enero, en un Informe Semanal sobre la crisis económica en Alemania esperábamos una bajada de audiencia y nos encontramos con todo lo contrario: los minutos del reportaje sobre Alemania aumentaron la audiencia son respecto a otros reportajes de ese día, algo que hay que atribuir, sin duda, no a la calidad del reportaje si no al interés en España por lo que ocurre en el país más importante de Europa.

¿Qué llama más la atención, comparando la campaña con la política en España?

Lo primero que llama la atención en España, lógicamente, no es la campaña en sí, si no el Gobierno que la ha precedido. En España es completamente impensable una Gran Coalición entre PP y PSOE, por más que ahora mismo, sin ir más lejos, hay problemas como las reformas económicas, reforma del modelo productivo o la reforma de la educación, que la harían muy aconsejable.
Ya he dicho algunos aspectos que diferencian la sensatez que destilan los políticos alemanes frente a algunos políticos españoles. Nunca he visto aquí un insulto y me consta que los alemanes saben insultar. En España, con frecuencia somos testigos de que políticos gañanes buscan su minuto de gloria insultando. El “Vernunft” sentido común es bastante más aburrido que el circo, desde luego, pero vuelvo a decir que lo encuentro muy saludable en la política. En España se mira el corto plazo, en Alemania miran más a largo plazo y tienen más paciencia a la hora de esperar resultados (excepto en los resultados del Bayern München, jaja)

¿Quién es su favorito, es decir, qué candidato y qué coalición tiene más posibilidades según su opinión?

No voy a contradecir a las encuestas que dan ganador a CDU/CSU con un 35% de votos. Aunque quizá habría que puntualizar y decir que la ganadora será Angela Merkel. La cuestión será saber si el FDP tendrá ese 14-15% de votos que necesitan para tener juntos una mayoría absoluta y poder mandar al SPD a la oposición.

Esa es la batalla del SPD, ahora, según Frank Walter Steinmeier “con el viento de espaldas”: conseguir que Guido Westerwelle no le quite la pareja de baile. No parece fácil que pueda aspirar a nada más, porque Westerwelle le ha dado calabazas (por lo visto todos lo esperábamos menos él. Y los Verdes no parecen la opción alemana para salir de la crisis. Descarto la Coalición ROT-ROT-Grüne porque creo que tanto Steinmeier como Münteffering no mienten cuando dicen que no lo van a intentar y también porque no creo que vuelvan a montar el espectáculo de Ypsilanty en Hesse.

Creo, por lo demás, que la reedición de la Gran Coalición es el deseo confesado de Steinmeir, pero también el secreto deseo de Angela Merkel. En 4 años de Gran Coalición ha cimentado su prestigio, apoyándose en dos manos derechas que tenía a su izquierda: el propio Steinmeir y Peer Steimbruck, Ministro de Finanzas. Por lo demás, parece lógico que la Canciller se haya hecho esta reflexión :” Cuatro años más de Gran Coalición debilitarán más al SPD y me afianzarán más a mi como Bundeskanzelerin”.

Por lo demás, creo que la mayoría de alemanes están contentos del resultado de 4 años de Gran Coalición y estarían contentos de repetirla.

Comments

[javi-avi dijo]

Hola, Miguel Ángel. No hay nada más acertado que el que un periodista, pregunte a otro periodista. A éste post me remito. Muchas gracias a ambos por el ágil, améno y con toda la amplitud que dá de sí, repaso a la Campaña Electoral alemana. Sólo nos queda por saber algo del "guión", por incipiente que sea, que proponen las diferentes opciones.
Un cordial saludo.

[NE dijo]

Si es así como lo describe, pues entonces que envidia de políticos ... y nosotros aguantando a estos payasos de circo!

[Daniel Pérez San fiel dijo]

Hola Miguel Ángel,

Es verdad lo que dices, en el PSOE y en el PP tiene que haber siempre que se pueda una gran coalición, así es la vida.

[MM dijo]

Hola Miguel Angel, he visto mi opinión reflejada en tus respuestas sobre la campana(diculpas, es mi teclado)
electoral en Alemania.
Un detalle interesante, y según mi opinión muy positivo, es la completa normalidad, aceptación y repeto, con la que en este país se ve a sus políticos homosexuales.
Creo que aún queda un camino por recorrer para que esta normalidad se dé en nuestro país.
Un saludo

[Angelito dijo]

Una vez más, TVE pierde las elecciones alemanas. Y van ya unas cuantas. Eso de que TVE sea el portavoz del Gobierno es lo que tiene, que si el Gobierno pierde las elecciones en cualquier parte del mundo, TVE también las pierde.

Me hizo muchísima gracia cuando Miguel Ángel García dijo: "Alemania elige entre una coalición que ha disminuido las desigualdades sociales (sic) o un giro a la derecha para salir de la crisis". No es posible ser más evidente de a quien está apoyando Miguel Ángel García, por orden del Gobierno, al SPD. Los alemanes demuestran ser un pueblo listo y no obedecen ni a Miguel Ángel García, ni a TVE ni al Gobierno.

[Carlos Guerrero dijo]

Aunque en muchas ocasiones me muestro crítico con Miguel Angel García,esta vez voy a no serlo.Esto lo digo por tí "angelito"...difiero en algunas cosas de tus comentarios.Los dos ultimos post se han referido a Angela Merkel y a Steinmeier.Ambos son bastante neutrales.Tachar la opinión de un periodista de partidista es bueno...pero no puedo molestarme sí hace una crítica sana y buena.Es democraticamente incorrecto? Si te doy la razon en cuanto a lo de "desigualdades sociales"...me pregunto sí Hartz IV del gobierno Spd-Verdes a día de hoy no ha hecho mas que aumentar esas desigualdades.Es bueno que un trabajador cobre más en el paro que trabajando?...Creo que hace falta un cambio de rumbo,preguntale a cualquier aleman sobre estas cuestiones....El aticulo 20 del Grundgesetz dice eso de:
La Republica Federal de Alemania es un estado Federal,Democrático y social.....pero hasta donde debe ser "social", quien delimita esto? En fin lo unico que puedo reprovarle a Miguel Angel es el problemilla de las "traducciones" ayer sin ir más lejos con tu comentario sobre los impuestos.... En fin ! Un saludo a todas/os y buen comienzo de semana!

[M. W. dijo]

Angelito, podría explicarme, por favor, las fuentes, en las que usted se basa sus afirmaciones?
Soy alemán, sigo muy de cerca la prensa escrita, así como la radio y televisión de mi país, y puedo afirmar con contundencia, que en estos medios no ha aparecido nunca RTVE, el gobierno, o Miguel Àngel García, intentando convencer a nadie de alguna opción política.

[Anónimo dijo]

Angelito de mi vida: si se quiere hacer un comentario sobre TVE, no es bueno ver TVE con el sonido bajado y mientras estar oyendo otro medio (tiene que ser eso).
Jamás ha salido de mi boca esa expresión de "disminuir las desigualdades sociales" y te reto a que pongas aquí el link de TVE a la carta, donde están todas las emisiones.

http://www.rtve.es/alacarta/index.html#593857

[Miguel Angel "Berliner" dijo]

Lo más parecido a ese comentario es este titular lanzado en el TD1 del domingo: LITERAL

Los alemanes deciden hoy si dan manos MANOS LIBRES a Angela Merkel para hacer una política más de derechas en una COALICION CON LOS LIBERALES, o si, por el contrario, LE OBLIGARAN A REPETIR COALICION CON LOS SOCIALDEMÓCRATAS.

[Anónimo dijo]

Señor Miguel Ángel García: he examinado concienzudamente los videos del telediario 1ª y 2ª edición del 25/09/2009 y no encuentro la crónica emitida en el Canal 24H TVE el 25/09/2009 en el informativo de las 17:00 H. ¿Por qué será? Además, me divierte ver como reclama usted una reforma electoral para de Die Linke y Grüne tenga un "mayor peso electoral" (¿por que será?) y una gran multitud de imagenes del candidato del SPD y resaltar las "contradiciones" de Angela Merkel en Pittsburgh y en sus acuerdos con los liberales no hacen más que reforzar mi opinión sobre el papel de TVE en las elecciones alemanas.

Usted sabe perfectamente para qué está en Berlin, para lo mismo que está el corersponsal de Washington, la de La Habana, el de Tel Aviv y el de Londres. Es una lástima que esta sea la "televisión de todos", porque la realidad es que es la de "unos cuantos". Y lo que da más lástima es que TVE siempre es la de "unos cuantos", da igual quien gobierne.

[Angelito dijo]

Señor Miguel Ángel García: he repasado concienzudamente los telediarios 1ª y 2ª edición del 25/09/2009 y no encuentro la cronica emitida en Canal 24H TVE a las 17 H. del 25/09/2009 ¿Por qué será? Además, a través de su reto he podido comprobar elementos que refuerzan mi opinión sobre el papel de TVE en las elecciones alemanas: reclama una reforma electoral para que Die Linke y Grüne tengan más peso electoral (¿por qué será?) gran profusión de imágenes del candidato del SPD sin ninguna referencia crítica a su programa electoral, pero eso sí, se remarcan las "contradiciones" de Angela Merkel en Pittsburgh y en sus acuerdos con los liberales. La realidad es que parece que los alemanes no son tan dóciles ni masoquistas como los españoles: menos de una cuarta parte del electorado ha respaldado a partidos dispuestos a aumentarles los impuestos.

Usted sabe perfectamente lo que hace en Berlín, lo mismo que hacen los corresponsales de TVE en Washington, en La Habana, en Londres o en Tel Aviv. Dicen que son la televisión de todos pero en realidad son la de unos cuantos. Y lo que me da más pena es que TVE siempre es la televisión de unos cuantos, da igual quien gobierne.

[miguel-angel "berliner" dijo]

Su comentario, querido lector, me reafirma que VD no ve ni oye TVE: VD tiene una voz interior que le distorsiona la realidad.
Yo no reclamo reforma de Ley electoral: informo de que en Alemania hay una fuerte polémica porque hay una norma electoral declarada inconstitucional pero que los dos grandes partidos han aplazado reformarla porque les beneficia. Y he dedicado más o menos el mismo tiempo a destacar los batacazos del SPD que a las "contradicciones de la CDU".
En fin, sus comentarios sobre esa tarea que al parecer tenemos los corresponsales de TVE me invitan a poner punto y final.
Y aquí pondré punto y final.