На интервью к Чиполлино. Огород мадридских анархистов.

 

P6230267

Вряд ли  кто-нибудь из группы мадридских анархистов  и их друзей, которые организовали свой  огород в 30 км от Мадрида,  читали  сказку итальянского писателя -коммуниста  Джанни Родари.  А  вот я очень даже  любила в своем  эсэсэсЭровско- октябрятском  детстве эту замечательную историю про  неунывающего   мальчика -луковку Чиполлино, который  со своими друзьями  Редисочкой,  Тыквочкой, Фасолинкой, Картошечкой, Горошком  воевали за равноправие и  справедливость  для всех  жителей овощной державы.  Воскрешаю в памяти  принца Лимона,  барона Апельсина, герцога Мандарина;  вспоминаю высокомерных  графинь Вишен и  жадного управителя Сеньора Помидора...   Отвратительные были типы! Как болела я душой за простых героев во главе со славным мальчиком- луковкой !  И каким молодцом  повел себя племянник графинь Вишен, милый  очкарик  Вишенка, пренебрегший родовым аристократизмом  и вставший на сторону обездоленных!... " И Ленин такой молодой, и юный  Гайдар впереди!"

...Сколько же воды утекло с тех пор?!  Много.  Пол- века прожила:  торжествующей  победы  равноправия  из сказочной истории  про Чиполлино в  реальной жизни  не встретила. Развитый социализм - а именно так называли советские вожди эпоху моей жизни  в СССР- меня не убедил. Не убеждает меня и развитый капитализм , в котором я живу сейчас. В утопию, то бишь в коммунизм,  где все отдают по способностям, а получают по потребностям, как ни стараюсь, поверить  не могу:  не иначе, как жизненный опыт сказывается! Но  существуют еще на белом свете взрослые люди, не поддающиеся на провокации жизненного опыта и верящие в человечество! Испанские анархисты из легендарного профсоюза  СNT,  в отличие от меня, Фомы неверующей,  верят, что человеческий род способен  построить рай на земле - тот,  где все отдают по способностям, а получают по потребностям....  

Постой-ка.... Что же получается? Уж не украли ли коммунисты свой главный постулат  у анархистов? .... Или анархисты у коммунистов?  Могу только теряться в догадках,   поскольку теории анархизма  толком  я не знаю: не  рылась в  первоисточниках. Куда легче  было поверить на слово классной руководительнице- училке истории КПСС, что все эти Бакунины, Кропоткины и батьки Махно - социальные выродки без царя... - тьфу ты! -  без пролетарской  теории классовой  борьбы  - в голове!

*********************

"Анархия - мать порядка". Кто только  и  как только  не поиздевался над коронной фразой теоретика анархизма Пьера Жозефа Прудона (1809—1865)!  Кстати, нечто близкое писал и другой тогдашний анархист,  Anselme Bellegarrigue : "Oui, l'anarchie c'est l'ordre; car, le gouvernement c'est la guerre civile/Да, анархия - это порядок, правительство - это гражданская война"    Ну,  с правительством и гражданской войной  в испанской истории  было дело -  опыт лучше не повторять,  а посему отправлюсь- ка я лучше в поисках порядка. На огород!  А  что?  Раз огород организован анархистами,  то пусть продемонстрируют не на словах, а на  деле жизнеспособность слов Пьера Жозефа Прудона.  О том, что я  там увидела и нашла ли порядок, вы можете прослушать в спецвыпуске за 21 сентября в подкасте здесь

 Кому  неохота  слушать  выпуск ,  но любопытно   поглазеть,  вот они- главные действующие лица программы за 21 сентября:

1. Огород.

 Площадь : 3000 квадратных метра. Находится  В 35 км от Мадрида, под славным городом Чинчоном ( Chinchon ) в пойме реки Мората дэ Тахунья. Сдается   частником в аренду членам мадридской секции профсоюза анархистов  СNT  за 100 евро в год.  Задумка анархистов организовать  своими силами огород в противовес капиталистическим супермаркетам,   возникла  в 2009-м, и в 2010 они его организовали.  На  огороде работают в настоящее время 30 человек  :  члены профсоюза анархистов и близкие им по духу  друзья,  которые были приняты в   коммуну огородников  решением Ассамблеи:

 
  P6230220

P6230252P6230222P6230244

 2.  " Кто - кто в домике живет? Я - мышка норушка, я - лягушка квакушка. А ты кто? ....  А я- член  анархистского профсоюза  CNT ! "

 
P6230259

 3....И сказал господь Бог , изгоняя  Адама и Еву из рая : " В поте лица  будете добывать себе пищу " . Организация работы, где анархия- мать порядка.

  Каждый участник огорода платит за право работать на нем и затем  кушать свои собственные овощи- 15 евро в месяц.  30  взносов по 15 евро =  450 евро в месяц. На эти деньги покупаются  удобрения семена , рассада, инвентарь,  бензин , .. ну и все прочее.. Установка труб полива, например..  Вы , у кого есть свой  огород, лучше меня знаете, куда идут деньги на его содержание. 

  30 участников разделены на 4 рабочие группы . 2 группы - утренние.  Приезжают работать с утра: одна - в среду , другая- в четверг. 2 группы работают вечерами- по понедельникам и вторникам.  Таким образом, с понедельника по четверг  огород постоянно обхаживается. В воскресенье, когда распределяются продукты - приезжают все, кто может. Кто не может- свою сумку с продуктами забирает затем в офисе организации, туда она доставляется с огорода. Излишки продуктов распределяются между всеми желающими- членами профсобза анархистов в том же офисе по вторникам.  

Что будут "сеять и жать", то есть выбор овощей, которые хотят собрать ребята,  определяется на общем собрании.  План работ разрабатывает  группа  " Сведущих" .  Их , знающих толк в огородном деле - 6 человек.  Они заседают раз в месяц, распечатывают план работ на месяц по дням и оставляют  его в сарайчике на огороде. Каждая группа, приезжающая в определенный день,  уже знает, чем  ей предстоить конкретно  заняться. 

Огород  разделен на три участка , два- засаживаются под разные сроки вызревания, третий- оставляют под парами.  Урожай есть практически круглый год. В зимние месяцы, помидоров и огурцов,  конечно , нет,  но есть мангольд, шпинат,  и всякие прочие  травки , которые едятся в Испании в больших  количествах.

Эти фоттографии  были сделаны в в середине июня, в воскресенье, когда на огороде собралось человек пятнадцать. В этот день  занимались разбрасыванием удобрения, прополкой и  постройкой  подпорки для томатов.  Вот они, анархисты- огороднки и их друзья:

 P6230224P6230228

JORGE    MANUEL    IRENE  . На первой     фотографии -  Хорхэ. Он - "Сведущий",  можно сказать, прораб группы. На второй- Мануэль и Ирэнэ. 

P6230233P6230235

ELENA   RICARDO.

 Елена- медсестра. Но любит копаться на грядках.   Колорадские жуки- самое противное  явление из всех, утверждает Елена и  смеется, что у анархистов- тройная забота: их огород - экологический, натуральный, вот и слетаются с других  окружающих участков  все козявки и букашки, которые спасаются от химикалий, хэхэ....  

Рикардо- ее сын.  Он демонстративно натягивает резиновые перчатки, но что-то в тот день я его особо с лопатой не видела, все больше играл с собакой Мануэля.!

 

P6230225P6230230

Ирэнэ, Мигель, Анхэль и Джорди  на первой фотографии, на второй- те же и груда мускулов- Видаль.  

4.Рабочие моменты . 

 P6230257P6230264


Вот эта  штуковина, которой заправски орудует Мануэль, в переводе с испанского  называется велосипедная прополка.  В это времяГильермо и Ана копошатся с салатом. 
 

 P6230249P6230250

 В центре, в желтой жилетке - Артуро, руководит приготовлениями к сборке жердей- опорок для томатов из тростниковых палок.

P6230247P6230248

 P6230251

 P6230262 

Опорка собрана! Ура!

 

 5. Капельницы существуют не только в больницах!

Система полива на огороде - капельное распределение. Так меньше воды теряется.

P6230245

 

 6.  Сами посеяли, сами сняли урожай, сами же его распределяют!

P6230260

Ну вот, есть возможность посмотреть на любимый испанцами ACELGAS - aсЭльгас. В русском языке этот то ли овощ, то ли травянистое " не знаю что",  имеет немецкое название  МАНГОЛЬД.  И вряд ли кто из русских овощеводов имеет его у себя на грядках. Короче, это семейство свекловичных.  И в отличие от славян, где едят не вершки ( ботву), а  корешки ,  в Испании  предпочитают  вершки! Приглядитесь только : асЭльгас/ мангольд - это же типичные свекольные листья!!!!  Вкус - сладковатый, свекольный.  Их варят с картошечкой или белые нижние конечности  обжаривают с яичком. Рецептов - много. ... Есть  красная свекла. Из нее варят борщ. Есть белая свекла. Из нее  производят сахар.  Есть кормовая свекла.  Ее скармливают свиньям.  А есть  АсЭльгас, то бишь мангольд, хэхэ...   Тоже кормовой.  Испанцам дюже нравится. И главное- много собрали! Всем достанется!

Lechuga

 ..Ну и мне, как "интервьюэйтору", тоже в подарок - кочан салата . Мой любимый сорт- "hoja de roble", что в переводе обозначает  дубовый листочек. 

В конце сентября получила второй  " анархисткий привет со свободолюбивой грядки": вот он- внизу.

     Verdura SC02984

 В качестве ответной  благодарности  пишу этот  пост. Уж не знаю,  работает ли в мировом масштабе формула " анархия- мать порядка" , но на огороде  мадридской секции  легндарного анархистского профсоюза   Испании  СNT  порядок я увидела,  это точно!  

 

 

 






 



 

 

 

 






 

 

 

 

 

 

 

Camino de Santiago по Арагону. Часть 3. Музейная.

Ола-привет! Продолжаем поход по Пути Святого Якова?

Чтобы лучше понять, о чем речь, предлагаю сначала  прослушать выпуск:  

NB: " Не верь ушам своим!"  Приношу двойные извинения слушателям и  первым католическим королям  за допущенную  оговорку в их именах: не Хуана и Фердинанд, а Изабелла и Фердинанд... Хуана была дочерью Изабеллы и Фердинанда.   А теперь- путевые  иллюстрации.

************************************************** 

 Камино, то бишь путь, топаю одна. И веду беседы сама с собою.  А куда деваться? От мыслей  распирает. Когда  путешествуешь  в одиночестве- все классно, но  нет-нет, да  и вырвется вздох : " Иэх, была бы здесь мама( папа),  дочура, муж, подружка... " 

***

Лет 15 назад я была застрахована от мании величия:  у меня не было мобилки с видеокамерой.  А мобилка с  видеокамерой  (даже такая  старенькая как моя) - очень способствует развитию мании величия!  Воображаешь себя  Феллини,  Зориным, Николаем Озеровым ...   Короче, вытаскиваешь "орудие производства ",  начинаешь снимать и комментировать.  Наснимаешь и такая довоо-оольная сразу. Уверена -  шедевр! Ну почти...

Возращаешься  домой, просматриваешь " шедевр" и ...  Мдаааааа...   Ладно  бы занималась  "народным творчеством", так нет же -  еще и   размещаю  его  в  Ютубе!  Не иначе как мания  величия! Слаб человек,  хэхэ...

********************************************* 

Итак,  одиночество  Камино- не  совсем одиночество.  Меня окружают близкие:

 МУЖ

 ...Муж очень любит путешествовать- я очень люблю  поехидничать. " Ах , дорогой, как жалко, что тебя нет рядом.. Ты ведь так любишь  такие заброшенные уголочки, как этот старинный поселок Руэста.  В средние века- он был ого-го:  крепость,  "идальги" всякие.  В 1958 году  строили  плотину, всех выселили, потому что Руэста находится в зоне риска возможного затопления. И теперь древний город напоминает одичавший сад, а то и просто джунгли.   Ну, ты сам знаешь, Пабло, что  эти  плотины,  спроектированные  еще республикой, а построенные при Франко - палка о двух концах. Особенно в Арагоне.  Хотели как  лучше,  а получилось - как всегда, хэхэ... Построили водохранилище :  залили цветущую долину , где у людей были сады, огороды, виноградники... Руэсту выселили. А в результате  80 процентов воды, поступающей в ближние села,  теряется  от неэффективного использования.  В этих местах не используют распылители, а  просто пускают поток воды между грядками: в результате  растет больше сорняков , чем овощей.  Короче, спорить можно долго.  Что и делают до сегодняшнего дня.  Руэсту и вправду  жалко.  Слава богу,  что профсоюз арагонских анархистов   СГТ (Confederación General de Trabajadores)  добился коцессии на использование нескольких домов  под альбэргэ и создал здесь  зону отдыха. Короче, мой дорогой, нам здесь надо побывать двоим обязательно. Тебе понравится...."      

 

 DSC02369

DSC02368

 

 ПОДРУГА. Тине Краснопольской посвящается.

   

 

 

 ДОЧУРА.  Мы  обе  взрослые, независимые  и САМОстоятельные.  Но песни предпочитаем петь ВМЕСТЕстоятельно. 

 

МАМА, ПАПА. 

Видео остутствуют.  Мама и папа  всегда  в мыслях: с утра и до ночи.

**************************

А еще меня окружают

 ЗВУКИ : 

DSC02352

ЦВЕТА  и  ЗАПАХИ:

DSC02404

ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА :

Вот такой гараж в лучших традиция сюрреализма Буньюэля.  Не удивительно.  Великий кинорежиссер был родом  отсюда, из Арагона.

DSC02361

 

Еще  ЗВУКИ . В данном случае- ветра

  

 ......и   летний  концерт  цикад

 

 и  ....кузнечиков

   

 ***

Одиночество в пути  скрашивает   творчество  пилигримов,   возводящих свои "монументы" по дороге.  Вот   - целый  городок из наваленных камней- указателей:   " Правильно идешь, двигай и дальше в этом направлении!"    Такого рода   каменные пирамиды очень распространены в горах,  и очень ценятся альпинистами.  Камино  дэ Сантъяго, как ни крути -Европейский  Культурный путь , Наследие Человечества;  он весь испрещен желтыми  стрелочками- указателями: особо не заблукаешь. Заблудиться в горах   - может стоить жизни.  Опытные  альпинисты оставляют на тропах  каменные навалы- пирамиды: " Правильно идешь, двигай и дальше в этом направлении!" .   Они их зовут любовно  OSITOS - медвежата.  В горах "осИтос" -  первейшая помощь, но и  на Пути Святого Якова всегда радуешься, когда их встречаешь. Даже если  знаешь дорогу,  "медвежата" -  знак некоего братсва сподвижников : " Правильно идешь, двигай и дальше в этом направлении!" .  

 

 Не удерживаюсь и я - бросаю свой камень в общий огород, хэхэ....

 

 ***

Одиночество в пути , как правило,  заканчивается вечером, в приюте. Там всегда  кто-то есть. ( Летом. Зимой- другое дело) 

АльбЭргэ (ALBERGUE) -  приют, пристанищеНеприменный атрибут Пути Святого Якова.

 

 Капля дегтя в бочке меда.

 Муниципальный альбэргэ в  маленьком селении Санта  Силия открыт круглосуточно, что сегодня является оооооочень большой редкостью. А ведь если разобраться, то любой приют - на то он и приют!!!!-   должен по идее быть  открыт круглосуточно.  Такой подход  был у древних монахов,  нынче-  монашеские приюты - исключение . Ну а  муниципальный приют, что с него возьмешь?  Это не спиритуальная обитель,  а  бюрократическая!  Там работают не сподвижники-монахи, а  бюрократы-служащие . А у служащих Испании - 7 часовой рабочий  день. Ни минуты меньше , ни минуты больше. Вот и получается, что  на  дверях   большого и удобного  муниципального альбэргэ  , скажем,  в городе ХАКА висит совершенно административно-бюрократическое объявление: " Прием и расселение паломников с 16.00 до 22.00".Притопаешь мертвый от усталости раньше- сиди под дверью, пока не откроют. Притопаешь мертвый от усталости позже- ночуй на улице. Теряется смысл и сущность понятия. Ладно,  когда ты  паломник - турист, у тебя есть  деньги,  ты можешь вообще обойтись без  храпа на соседних койках   - снимешь себе  на ночь номер в гостинице.  Что многие и делают. Но ведь есть и те, кто  идет Дорогой не с туристическими целями, а по обету. Я много встречала таких.  Такие паломники  чаще всего небогаты, считают каждую копеечку.  Для них сущность Пути  за века не изменилась. 

Альюбэргэ в Санта Силия -  другое дело, но вот незадача:  кухонька закрыта. Там есть плошки, поварешки, кастрюльки, плита, но приготовить сам себе ужин не можешь.  Под предлогом того, что пилигримы разворовали миски да ложки, поломали холодильник ( чушь собачья! ) ,  принимающая "домоуправительница"предлагает: " Я вам сама  ужин состряпаю. 10 евро."    Услужливую  распорядительницу зовут Евгения. Она - иммигрантка  из Колумбии. Мэрия экономит на госслужащих, состряпала  ей  контракт  за копейки, вот Евгения и придумала себе дополнительный зароботок.  Приготовит на первое - макароны, на второе- яичницу, на десерт - йогурт, и все довольны.  Я мечтала о салате. Думала - куплю в лавке продукты, настругаю тарелищу. Но Евгения заявляет, что в поселке нет продуктовой лавки  ( чушь собачья номер  два)  и все, что я  могу попытаться  - это  купить что-нибудь съедобное в единственном баре рядышком с альбэргэ. " Но хозяйка  бара -  такая змеюка,  что я тебе не советую. Может и несвежее продать", -заговорщецки шепчет Евгения. Я понимаю.  Компетенция....   Война не на жизнь, а на смерть за клиента.  Короче, слопали мы втроем ( я и еще два притопавших позже  пилигрима )  холодные   резиновые  макароны, резиновую яичницу и резиновый йогурт. Сделали доброе дело- дали заработать  иммигрантке, у которой , ясное дело, жизнь - не роза с фонтаном.   Воспоминания  о елейной Евгении  тоже останутся  холодно-натянуто  -резиновыми . Не из-за резиновых макарон, конечно.Да ладно! Будет день- будет пища. На одно серое воспоминание- двести миллионов солнечных!

DSC02296

 ******************************************************************

******************************************************************

Музей под открытым небом- монастырь Сан Хуан дэ ла Пэнья ( San Juan de la Peña)

(Аудио послушали?)

   

 

DSC02231

DSC02249

DSC02245DSC02246DSC02247


 

   

***

 Cвятой Грааль хранился в монастыре 300 лет. Теперь он обитает  в Кафедральном соборе Валенсии.А это- точная реплика.

 DSC02241

***

Еще одна мания величия: носы аристократов.

   

 ***

Я стоически досмотрела это видео до конца. Кто повторит подвиг- напишите: с меня - "штрафная ". Тем более, что в этом видео я опять с умным видом плету чушь, когда рассказываю, что самая старинная часть монастыря  построена в стиле "мосАрабэ" ,  что значит в стиле арабов, принявших христианскую веру.  Все с точностью наоборот. Мосарабы - это христиане, к которым исламский строй относился терпимо. Они  возводили свои церкви на территории, контролируемой исламом.  Сан  Хуан дэ ла Пэнья - как раз тот случай. Архитектурный стиль мосАрабэ  (IX-XI вв.) -  этакая   смесь вестготских и исламских элементов. И что я распинаюсь! Все равно на видео - ни черта не видно,хэхэ... Так что договор остается в силе : кто  досмотрит до конца - напишите: с меня - "штрафная" !  

 

***

Новый монастырь монахи возвели в 17 веке.   Во время наполеоновского нашествия ( не в России, в Испании!)  в 1809 году в Новом монастыре  размещались  арагонские  отряды повстанческого сопротивления. Французы при наступлении  подожгли здание Нового монастыря. Ну что ты будешь делать! И вот что странно:  старое здание 10 -11 века  три раза горело-перегорело, а сохранилось лучше, чем претерпевшее пожар только один раз  здание нового. 

Как по мне,  хуже  пожара  1809 года - новомодные  монументы  перед фасадом. Темная я, видать. И мания величия не поможет. 

DSC02212DSC02213

   

 

DSC02225

 ***

Погостили и будя!

 

***

 Пребывание в Сан Хуан дэ ла Пэнья  подобно симфонии из двух частей . Часть первая:  " Мemento mori..."  - " Помни о смерти..."

(  Совершенно  уникальный музей об истории монастыря начинается словами " Монумент , посвященный смерти..."  )

DSC02226

DSC02203

 Часть вторая :  "!Carpe diem!"   -" Наслаждайся жизнью!"

DSC02236

 ***

"Просите и обрящите"

   

 ... Посох и кепка- два подарка . Но был и третий.  Когда я вечером,  вся измочаленная,  добралась до монастыря, у меня уже не было сил ни на что.  Альбэргэ в округе нет. Собиралась спать под  кустом. Сердобольная девочка   из билетных касс протянула свою бутылочку  воды и  начеркала на листочке номер телефона отеля, который располагается в Новом монастыре.  Какого черта звоню, когда  у меня нет денег на  отель  4 звезды ?????...... 

DSC02207

 Этой ночью я спала на широченной кровати в широченном номере.  До сна-  два  часа  в турецкой бане и в живительных струях  "SPA":  навроде сказки про Конька- Горбунка:  "нырнул  Иванушка - Дурачок  в котел с живой , а потом с  мертвой водой  и вынырнул  Иваном- Царевичем". Это про меня. Царевной не вынырнула, но  к жизни была возращена круто и бесповоротно.  А еще царский ужин. Наутро- царский завтрак.   Просто так, в подарок.  Не перевелись еще на свете КАБАЛЬЕРО! Имя кабальеро-  управляющий  отелем Давид Симон.

Ночью прошел ливень стеной. Громыхало до утра. В окрестных селах на линиях  повыбивало электричество и вся  компътерная сеть музея утром тоже полетела к черту: билетики рукой выписывали.   Ничччччего не слышала!

DSC02209

 ********************************************************************

"Грехи наши тяжкие" 

В выпуске я рассказываю, что до 13  века монахи и монашки в Сан Хуан дэ ла Пэнья жили вместе. Что из этого получилось- догадаться не трудно. Переселили потом монашек в долину. Построили им там царский монастырь, чтобы не возмущались. А почему  царский- да потому что  заодно упрятывали  туда многочисленных дочек королей, которым достойных мужей не находилось.  А селение так и назвали в честь монашек - Санта Крус дэ СэрОс ( Santa Cruz de Serós).  Сэрос - обозначает "монахини".  Санта Крус дэ СэрОс - Святой Крест монахинь. Точно. Святой им крест надо было нести, несчастненьким. Без мужской-то компании!  

 

 

****************************************************************

Это уже другой музей под открытым небом:

 

В нем я открыла для себя совершенно потрясающую историю  ИЕЗУИТСКОГО  ОРДЕНА.

Что нам говорят толковые словари об иезуитах ? Ну-ка, ну- ка ...

Словарь иностранных слов

иезуит [от лат. формы имени иисус - jesus] - 1) член наиболее влиятельного католического ордена (общества иисуса), созданного в 1534 г. игнатием лойолой; деятельность ордена была направлена на упрочение папства и католицизма, на борьбу с реформацией и народными ересями, против науки и социального прогресса; мораль иезуитов - цель оправдывает средства - делает их и поныне союзниками наиболее реакционных политических сил; 2) * лицемер, лукавый, коварный и двуличный человек.

ИЕЗУИТ а, м. (от латин. Jesus - Иисус) (книжн.). 1. Монах, член воинствующего католического духовного ордена (общества Иисуса), целью к-рого является пропаганда и утверждение клерикализма. 2. перен. Хитрый, двуличный человек, лицемер. 

Какое ИЕЗУИТСКОЕ исковерканье истории и фактов, хэхэ!   Как хорошо, что есть Камино дэ Сантъяго,  по которому идешь- идешь и вдруг такооооое узнаешь! Но это  уже- отдельная история, которая не вмещается в этот пост. Как -нибудь в другой раз: 

 

 

DSC02201
DSC02190
DSC02204
DSC02349

 

 

 

 

Опять в пути по дорогам Святого Якова. Зарисовки к программе.

Camino ARAGONES 1 _3995804 :  НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ. Вводная  часть  о  том, как  Светлана Демидова  в  начале июля в очередной раз  собиралась в  дорогу  по Пути Святого Якова. На этот раз -  по Арагонской ветке .  

DSC02181

Cаша , незабвенный  друг, коллега. Вспоминаю тебя . Железнодородный вокзал в Кан Фране ( Сanfranc) 
 

******************************************

Про Путь Святого Якова (надо бы правильно - Иакова. Но Яков- как-то роднее....)  я рассказываю не в  первый раз. Первый был так давно, что и не помню. С тех пор много воды утекло, на сегодняшний  день  про Камино дэ Сантъяго знают  неплохо и в России . Русские  пилигримы  постят свои  впечатления  и видеоролики. Есть  и вполне приличные по качеству выпускаемого видеоряда ( про комментарии- умолчу...)

  Скажем прямо : качество моего видеоряда- из рук вон паршивое.....  Но я вже  же решаю разместить эти личные, глупенькие и совершенно  незамысловатые  сюжеты:  а вдруг  кому - нибудь из вас  будет интересно дополнить сведения  к  выпуску за пятницу, 3 августа?  Выпуск можно прослушать на официальной странице Здесь  или  прямо внизу , что и  предлагаю сделать до того, как начать рассматривать  картинки:  

 Camino ARAGONES 2 _4074376

********************************************

Часть первая. Вступительная.  " Нéчего на  зеркало пенять, коли рожа крива."

DSC02195

Не пугайтесь.  Я сама испугалась, когда увидела  свою  физиономию. В тот день я заблудилась в первый раз. Не так, чтобы очень заблудилась ( потом будут более  долгие блуждания, когда  надо будет возращаться этак километров  на 2 назад... ) Но все равно немного не по себе: этакий витязь на распутье.  Я уже знаю, что пошла не туда . А  куда туда - еще не знаю. И вот иду себе в пшеничных полях .... " Там ступа с Бабою Ягой идет- бредет сама собой " ( вместо ступы- рюкзачище за плечами. То, что я -   вылитая Баба Яга,  пока не догадываюсь):

P7030340
В  голове вместо путёвых- все  бóльше  НЕ-путёвые,  но чисто женские мысли :  интересно, а  как я выгляжу, когда:

а) с утра -  несварение желудка   и  новоиспеченные  мозоли;

б)  3 часа  по жаре  с каменюкой - рюкзаком;  

с) остервенение  на себя переходит  на весь  окружающий  прекрасный  пейзаж ;

д)  меня никто не видит!

Чтобы ответить на заданный вопрос, роюсь в кармане, достаю мобилку и  запечетлеваю себя, красавицу.

Результат: МАМА РОДНАаааааЯ.......  ЭТО Я-аааааа?

Да. Это я.

Нечего на  мобилку пенять, коли ...

Но как представительница   ВСЕ-ТАКИ!!!!  прекрасного слабого пола,  попрошу вас  проявить снисходительность.  На то есть , я бы  сказала, и объективные причины. Не благодарная это работа - снимать саму  себя  дрожащей вытянутой  рукой, да к тому же в движении, изогнувшись буквой "зю" под тяжестью рюкзака  и раскаленного воздуха.  Ну и  полуметровое расстояние от мобилки до потной  физиономии, бъющее наотмашь солнце  "работают"  в худших традициях примерочных кабин  модного бутика :  ехидно освещают все морщины и  морщинки, и все складки  жировых отложений  таким иезуитским образом, что потом доооолго приходится отходить от чувства собственной  неполноценности, вздевая  руки к небу : "  Мама,  ну зачем ты меня  такой на свет родила?" ( Читающие эти  заметки  сеньоры / сударыни  меня поймут сразу....Они - то знают, ЧТО ТАКОЕ   яркий электрический свет примерочных кабин  и  догадываются , что пословица " не родись  красивой, а родись счастливой" - враки собачьи и  бедное утешение для тех,  кому не выпало  счастья родиться  красивой!  

Но по большому счету... Нечего  на зеркало пенять, коли рожа крива.  Эх, где наша не пропадала! Вперед, по желтым стрелочкам -указателям  Пути Святого Якова- Камино дэ Сантъяго ( Саmino de Santiago)!!!!

P7030361

***********************************************************************

Часть вторая.  История  Хавьера и Макарэны.

   

Разговариваю на  испано-русском "суржике" . Смысл- заблудилась я.  мне надо туда, на горку, где расположен поселок АРРЭС (Arres) 

Путеводитель на испанском

С шоссе, ведущего на Памплону, пришлось спускаться и переходить вброд  горную речушку  Арагон. Горные испанские речушки - не глубокие, до пояса или ниже,  ничего страшного.  Трудность только в несущем течении и в подводных камнях. Камни  в прозрачной воде видны, но накануне прошла сильнейшая  гроза. Вода- мутная, надо быть осторожной .

 
   

Речку перешли, теперь надо влезть в чужие угодья. Со свинофермами. Заодно поискать людей,  чтобы дорогу показали к приюту паломников-  albergue  (АЛЬБЭРГЭ : Ударение на втором  слоге).

Народ нашла, дорога указана. По ней и иду. Вдалеке- башни крепости в Аррэсе :

DSC02318

DSC02321 DSC02337

DSC02316 

DSC02315

Еще одно последнее усилие, и вот он- альбэргэ! Ураааааа.

 

 Хавьер и Макарэна  из Ассоциации Друзей Пути Св. Якова- временные  хозяева альбэрге. ( Повторяться не хочу- слушайте о них рассказ в  аудио-выпуске)  

 

 

 А вот это видео надо чуть пояснить....  Какие классные кружева плетет Макарэна. Первое- ритуальный свадебный  платочек для невесты. У нее подруга выходит замуж. А еще незаконченное , тоже для невесты- чулочная  подвязка. В Испании - такая вот традиция . Хоть ты трижды   вся из себя современная,  ходишь в брюках и в практичных колготках, но на свадьбу- будь любезна-никаких практичных колготок! Только  шелковые чулки   на подвязках. 

Liga de noviaПодвязки играют исключительную роль в ритуале свадьбы .  Одну из них жених, то есть  уже муж, стащит  с ноги  невесты- супружницы и бросит в круг неженатых  друзей.  Кто словит- тому следующему  жениться. Короче, невесты швыряются в незамужних подруг  букетами, а женихи у нас в Испании- чулочными подвязками. 

 

Еще сюжеты об альбэргэ. 

 

В  одном из них, про душ, я порю чушь. Только что пришедшая и  уставшая, говорю, что альберге расположен в таком-то городке, в провинции Арагон. Миль пардон! Нет такой провинции.  Есть автономное сообщество, автономная область, если хотите - АРАГОН. В нем- три провинции: Уэска  ( Нuesca), Тэруэль (Teruel) и Сарагоса ( Zaragoza). Аррэс находится в провинции Уэска. Да, у меня, когда я комментирую что-то в видео- случаются проколы. От усталости и от некомпетентности иногда тоже. Если замечу - буду  исправлять сказанное по ходу дела.

 

 Готовимся к ужину. На первом плане- 16 летний Хосе. Папы Начо- не видно.....

DSC02333

 

 Прощай, милый Аррэс. Ты- замечательный. Утренняя последняя пробежка по старинному селению.

 **********************************************************

 Часть  третья.   Первый  день похода.   Из Сомпорта (Somport) - в Хаку ( Jaca).  Света- Маугли.

 

P7020281

P7030363P7030357

P7030359P7030355

P7020321P7020328

P7020277   P7020311P7020324

   
  

DSC02185

DSC02191

P7020308

 

   

 

 Вы можете посмеяться и даже покрутить пальцем у виска.  Я все равно благоговею перед эстетическим  видом птичьих  какашек.  Ну чем не блюдо высокой кухни стиля  " haute cousine"? И даже  несомненно эстетичнее, ....

 P7020334

нежели вот этот, например, десерт из черной икры , хэхэ....Mierda-de-alta-cocina
 

 ***********************************************************


P7030354
P7030348
P7020330

 DSC02389

Ну что, в путь? ¡ BUEN CAMINO!  Доброй дороги!

P7020326

( Продолжение следует?.....)

 

 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

ЕВРО 2012 и Владимир Ситников (послесловие к чемпионату).



Как закончился  1 июля в Киеве  Европейский чемпионат по футболу мы все  знаем, а кто не знает  Владимира Ситникова-   так  вот он,     уважаемый автор  предлагаемого  здесь   фоторепортажа,  на этой фотографии. Прошу любить  и жаловать: 

 

09ettttttttttttttt


Если не ошибаюсь, это, кажется, Крещатик- главная улица  славного города Киева? Не ошибитесь и вы: тот, кто в констеблевской каске- не Владимир! В каске -  самый  что ни есть  настоящий  британский констебль, с радостью  прибывший  со своего  туманного Альбиона погреться  в солнечную  Украину и помочь организаторам поддержать порядок при проведении  Евро 2012.   А  заодно  совместить  свою полезную констебелевскую деятельность  с массой приятных  вещей: поболеть за свою áглицкую национальную сборную,   полюбоваться самыми красивыми девушками на  земном  шаре- киевлянками,  познакомиться  с  замечательными людьми , такими как  наш дорогой Владимир- горячий  поклонник  коротковолнового зарубежного вещания , по доброй воле ставший "спецкором"  русской службы РЭЭ на время ЕВРО2012.

Владимир, сколько километров по Киеву  накрутили Вы за эти дни со своим фотоаппаратом?  Спасибо  огромное!  

Слово - автору снимков. 

"Это была экзотика почище живого белого медведя в Мадриде! Патруль английских констеблей... Захлебываюсь от восторга: выправка, умение носить форму, ни тени арийского превосходства над туземцами, доброжелательность (они даже УЛЫБАЛИСЬ!!). Сорвали все аплодисменты, стоически перенесли гигабайты кадров. Даже отправил письмо Ее Величеству королеве Елизавете Второй с просьбой поощрить этих полицейских. Жду от нее ответа. Ну что, испанских полицейских 1 июля увижу?...."

Poli british  BRITISH POLI MUJ

 BRIT,POLI KASKA  09ddddddddd

Fffffffffffffffff

 

  • "Цветы и футбол"

...Так украшены опоры освещения на магистальных въездах в город и центре(обращаю внимание на кашпо),  самые большие цветочные часы Европы (угол улиц Крещатик и Институтской) ,цветочные  панно  на транспортных развязках ....

 

 

KIEV CHASI
KIEV DOROGAKIEV EMBL.KLUMBA

KIEV EMBLEMA

 

  •  " Ателье для нананесения боевой окраски и очаровательные фанатки "

 

011a

 


ATELIE DEVOCHKI

(Мдаааааа, коммерческая  жилка украинского народа  вызывает зависть.... А испанские фанаты - вот несмышленыши! - со своими  баночками краски в поход собирались, лишний вес переплачивали, хэхэ..... )
 

  • "Затишье  перед бурей

..Так выглядит стадион перед матчем и фан-зона перед открытием. Специальным разрешением УЕФА в фан-зону для осуществления профилактических мероприятий с соотечественниками были допущены полицейские  из разных стран Европы (работники МВД Украины присутствовали в качестве переводчиков. Остальные силы правопорядка находились вне зоны (требование УЕФА). Полицейские Швеции и болельщики сборной Швеции. 06с - я и гость из Швеции..."

 Pered buriey 1Per bur  2
P bur  3Per bur  4

Poli italia chica

 

  • "... но наш бронепоезд стоит на запасном пути.."  На перекрестке улиц Пушкинской и Прорезной припарковалась водометная пушка"

Спецтехника МВД для разгона буйных болельщиков: подробно об арсенале

На этапе подготовки к Евро-2012 в частях внутренних войск МВД появилась специальная техника, применяемая для разгона демонстраций. В канун матча Швеция-Англия ее можно было увидеть в центре Киева. Спецавтомобили на шасси КАМАЗ и КРАЗ с тараном или отвалом, и решетчатой защитой стекол также оснащены цистерной и водометной пушкой.Но, как сообщает AUTO-Consulting, водомет - это далеко не все вооружение такого автомобиля.В свою очередь, в Управлении по связям с общественностью МВД Украины отметили, что «законом предусматривается использование водометов для пресечения грубых массовых нарушений общественного порядка». При этом в МВД отметили, что спецавтомобили с водометами состоят на вооружении Внутренних войск МВД Украины.

KIEV GRUZOV. RAZGON

010b

  ....Дааа, суръезный грузовичок. А что это Вы, Владимир, опять в компании стражей порядка? Итальянская полиция меня бережет? Впрочем, простите за глупые подозрения. Водомет был для буйных болельщиков, а Владимир у нас - просто серъезный.... Судя по фотографии .....

POLI  ITALIA


  •  "Стояние шведов на площади Леси Украинки (по просьбе шведских болельщиков им выделили это место - минут 20 ходу до стадиона- для организации марша-шествия  перед каждым матчем сборной Швеции). Это наброски перед последним матчем сборной"

 

Sssss

 SHVEDI  1SHVEDI 2SHVEDI 4

SHVEDI 3

  • "Картинки из фанзоны. Попытался снять с той точки, с которой снимал утром, когда зона закрыта." 

 ZONA 1ZONA 3

ZONA 2Mail.google.com

****

 1июля 2012. Киев. За несколько часов до финального поединка  Испания- Италия.

  • "Светлана! Поверьте, 2 часа кружил по зоне и вокруг нее - ничего!! интересного, чтобы сказать, что сегодня финал ЧЕ по футболу - таки нет. Наверное сказалась жара..."

 Posl 1Posl 2
Posl 3Pols 4


 .........Да, явно жара была. И представить себе не могла, что украинские власти позволят   народу вот так, в пляжном виде  с оголенным  торсом -ходить по Крещатику ! Или это был какой-нибудь " буржуазный"  турист ? А с них, буржуинов,  чего взять с их буржуинским воспитанием?.....

******************************************

Ну, что было потом мы все знаем.  Испания выиграла 4/0.  И вот как встречал победителей Мадрид. 

Видео 1-  площадь Кибеллы в ожидании автобуса со сборной, который проезжает по улицам.

Видео 2 -   автобус сборной проезжает по городу, а  на площади Кибеллы  певец Меленди скрашивает ожидание фанатов . 

Видео  3 - " Урррррра,  встречаем победителей!"

Виедо 4 -   Певун Бисбаль вместе в членами сборной на сцене поет песню сезона " Нет двух без трех", короче- 2 Еврокопы и один Мундиаль!!!!!

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 А мы, проживая еще раз недавно закончившийся спортивный праздник, говорим :

СПАСИБО, ДОРОГОЙ  ВЛАДИМИР СИТНИКОВ!

Как будто сами в Киеве побывали!

 

 

1 65
47

 

012f

!MUCHAS GRACIAS ! 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Радио Экстэриор дэ Эспанья ( МИР) - 70 лет!

  Мы отпраздновали юбилей:  

P3140081
Вместе с вами:  

Самые, сердечные поздравления и пожелания
к 70 - летнему Юбилею зарубежного вещания
<<Radio Exterior de Espana - RNE>>!  Cчастья, финансового благополучия и процветания , интересных материалов, оставаться в радиоэфире на КВ ещё , как можно дольше и радовать своими позывными входя в сердца своих радиослушателей!!!
 73 !   Искренне, ваш - Александр Ендза.
 г.Лида. Гродненская(обл.) Беларусь.
 Программы все послушал и 15 и 16 марта и 12 и 13 и 14 тоже. Настоящая
юбилейная неделя!
Все флаги в гости, то есть слушатели с разных стран и со всех городов!
Всем желаю успехов и здоровья! Еще раз спасибо за ваши передачи!
С уважением, Ефим Артеев, Сыктывкар
 Светлана!
Поздравлю Вашу радиостанции с юбилеем!Буду слушать праздничный выпуск.
73! А главное - ещё долго быть в эфире.Ведь вернулись же
грампластинки...Владимир Бочков, Петербург 
 Милостивая государыня! Позвольте присовокупить от скромного слушателя слова поздравления по случая юбилея и напомнить слова тов.Кириленко на 70-летнем юбилее Л.И.Брежнева: " 70 лет - это расцвет ...". Искренне, Ваш В.С.Ситников. Киев. 88! 
 Здравствуй Радио Испания!Слушал сегодня замечательный выпуск-70 лет Радио Испания!Очень понравилась передача.Спасибо большое вам и с праздником вас друзья!
 Shukhrat Rakhmatullaev
Tashkent,Uzbekistan
web site:quinbo.hostei.com
RX:Tecsun PL450/600
Antenna:Telescopic
 ***********************************************************************************************
 А вот и несколько графических свидетельств выпуска праздничной программы русской службы  по поводу 70 летия  РЭЭ из Института Сервантэса   15 марта  2012 года

Вы  можете прослушать его  ВОТ ЗДЕСЬ        
P3140066
Перед выходом в эфир Лена Никанорова-Петрова и  Светлана Демидова  подкрепляются  кофейком!

   P3140085
  В это время Конча Муньос проверяет настройку звука 

 P3140070
 Вещаем....  

P3140073

Поем... и слушаем.

P3140084 
 .... У микрофона- Светлана Демидова, за звуковыми пультами- Конча Муньос. Буэнас тардэс!

 
 

"Приветствую!
Только что прослушал на коротких волнах Вашу передачу о 70-летии Международного Испанского Радио.
Поэтому поздравляю Вашу радиостанцию с такой значительной, зрелой, стойкой и юбилейной датой!
Рад всегда слушать Вас, Ваши передачи о культуре, политике, жизни Испании, её проблемах и невгзодах - а именно Вы не приячите их. Особенно большое спасибо о том, что поднимаете вопросы и не забываете говорить о проблемах радио, о его существовании.
Пусть сбываются Ваши радио - задумки. Ведь именно мы творим вместе нынешнюю историю между Испанией, Россией, Украиной, Белоруссией - Вы нам вещаете, а мы Вас с благодарностью слушаем. Поэтому спасибо за то что Вы есть. И по моему не надо бояться о будущем радио. Мы были, есть и будем вместе.
Всему коллективу Международного Испанского Радио желаю здоровья, счастья, стойкости и продолжения работы в эфире!
Слушал Вашу передачу сегодня - сигнал был на троечку, были помехи от соседних частот, но к концу вещания сигнал очень улучшился.  И мне вспомнилось как я в семидесятые годы слушал "Голос Америки", "Радио Японии", "Немецкую волну", Би-би-си через глушилку, через помехи. Ах как это было интересно, заманчиво. Даже просто не могу представить как это можно слушать радио без пормех, треска и уплывания сигнала в сторону. Ах романтика!!! А вещание в интернете - это просто слащавое, чистое, натёртое до блеска...   Помните как говорил Георгий Вицин в одном из фильмов:"Романтизму нет."
До встреч в эфире на КВ.
Анатолий Дегтярь
Харьков" 

  

DSC01920
Заставкой у моего компъютера целый -поздравительная открытка от Ефима Артеева из Сыктывкара. А внизу-  открытка  с  8 МАРТА  выпущенная в 1958 году Oт  Игоря Головко  из Москвы. Мы действительно вместе.  

P.S.

 И еще. Хочу "стырить" идею коллег из  радио Корея: организовать рубрику с вами.  Чтобы вы нам рассказали о чем хотите,  о своей жизни.... Назовем ее  " Ола? Давайте знакомиться?".  Присылайте телефоны  на адрес  " ruso@rtve.es"  И не опасайтесь, что вы- не профессиональные дикторы. Все равно получится, потому что каждому из нас ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ.  Киньте клич , пожалуйста, по своим каналам,  по вашим персональным страницам , по Фэйсбуку,  В контакте. Кто где может! Жду. 


 

 

   

 

 

 

 

Карнавалы и масленицы

 Оказывается, что  26 февраля, в воскресенье , одновременно закончились и католические карнавалы, и православная масленица! Все одновременно  объелись мясом  и  блинами,  и все одновременно приступаем к  диетической разгрузке " великий пост". Под  напев народных песенок  " бывааааа-ли дни весееее-ооолые"  карнавально- масленичная отрыжка  продлится   еще  недельку- другую.

Leer más »

Запоздавший Feed-back

BLOG YO

 Заранее извиняюсь,что  не упомяну всех, приславших нам  письма, рапорты, поздравления в течение этих 2 месяцев моего отсутствия в редакции. А они были.

И  рапорты :

 

Здравствуйте!
 
Пишет Вам Константин Асеев из Курска.
С большим интересом слушаю Ваши передачи. Очень рад, что на Ваших волнах можно услышать Радио Прага, Международное Радио Словакии. Недавно Вадим Алексеев звучал на ваших волнах. А Тина Краснопольская - это была полная, но ооочень приятная неожиданность. Спасибо Вам за то, что умудряетесь делать эту 30-минутку такой живой, насыщенной. С большим интересом читаю Ваш сайт и блог Светланы Демидовой. В общем, так держать! Мои друзья периодически бывают в Испании и показывают много интересных фото. Даст Бог и я тоже смогу посетить Вашу страну.
Прием на 11755 в Курске хороший. Слышно стабильно, невсегда, конечно. Бывают и дни ужасного прохождения.
Всех, кто трудится над русской программой с Новым 2012 годом и Рождеством!
Буду очень Вам признателен, если найдете возможность и подтвердите мой рапорт QSL карточкой. Спасибо.
Привет из Курска! Константин Асеев.
RECEPTION REPORT TO:  RADIO EXTERIOR DE ESPANA 
DATE
TIME (UTC)
FREQUENCY (KHZ)
LANGUAGE
S
I
N
P
O
REMARKS
05 jan 2012
1700-1730
11755
russian
 4
 4
5
 4
 4
 
Program details:
Alex Zhingel. Holiday issue. Children are waiting for the arrival of fairy kings. Boxes where children leave messages. Camels in the holiday. 1709 utc - Radio Slovakia international. Speech in Bratislava, Russian and Kazakh children's groups. Christmas meeting in Europe.
LISTENER
Konstantin Aseyev
Prospect Druzhby 4 – 219
Kursk 305040 Russia

 

 ....и письма :

Здравствуйте, уважаемая Светлана! Во-первых, большое Вам спасибо за весьма
интересные передачи на русском языке из Мадрида! Во-вторых, за ретрансляцию
передач из Чехии и Словакии на русском языке! В-третьих, за передачи Тины
Краснопольской "Заходите к нам, на огонёк!"! К моему глубочайшему сожалению, я
не имею возможности слушать передачи из Мадрида часто на коротких волнах...Из
письма Тины, я узнал, что Вы в декабре месяце долго болели? Простите, а как
сейчас у Вас дела? Вернулись ли Вы уже в радиоэфир? От себя пожелаю, скорейшего
Вам выздоровления и интересных радиопередач! Кроме того, в блоге, Вы как-то
писали, что радио Испании выпускает новую серию карточек-подтверждений для
рапортов. Это уже произошло? И ещё. Большое Вам, Светлана, спасибо за то, что
добавили меня в друзья на Facebook и что выложили фотоотчёт с Вашими
комментариями о визите к Тине Краснопольской:-) Жду Вашего ответа. С уважением,
Сергей Шохин, г. Селятино, Московская область, Россия. E-mail:
50sd015@rambler.ru
 
 

 

 

 

 

 

 ....и , конечно, ПОЗДРАВЛЕНИЯ! :

BLOG 5

   BLOG 2

 

BLOG 4

 BLOG 8 BLOG 3

BLOG 6 BLOG 7

 

Спасибо за обратную связь, дорогие,  и.... 

BLOG FUT

....за подарки, которые даже можно надеть. Людмила Дементьева из Всеволжска прислала бандероль, а в ней -футболка! И какая футболка!!!!  Участниц кросса  "Женская  десятка", проходившего на  Дворцовой пощади в Петербурге в сентябре  месяце. Людмила, я  теперь в ней  бегаю по выходным в  Мадриде в парке Ретиро. Как знать, может, когда- нибудь  пробегусь в ней по Дворцовой площади?..... Спасибо!Нет слов, как приятно.

Надеюсь в ближайшем "Почтовом ящике" , которые  мы еще называем  FEED- BACK, вернуться к некоторым  вашим  комментариям  и размышлениям.   Еще раз с Новым  годом!

?????????????????

А  почему бы и нет ?  Он только начался.........

Attatatataa tat
 

 



 



Радиопанорама. Письмо от слушателя

Вчера, 24 января,   на наших волнах , вышла  в эфир первая ретрансляция  программы для диксистов" Радиопанорама"   Вадима Алексеева и.....всего один - единственный отзыв.    От  слушателя Анатолия Прокоповича  из Гребенки, Полтавской области.  Спасибо, Анатолий!

 

Pro 2

  Анатолий   Прокопович  слушает радио даже в лесу!  ( Хмммм, а если это парк? Есть же в Гребенке красивые   зеленые парки, похожие на лес? )

 

 Приведу мэйл Анатолия  в полном варианте:

"В первые, сегодня я прослушал выпуск радиопанарамы на волнах испанского радио. До этого были ретранслирование словацкого и ческого радио. Вопрос: а собственно останутся ли в эфире программы испанского радио? Медленно и уверенно у вас все меньше и меньше собственных передач. Вы из вещателя переходите в ретранслятора чужих программ. Вы не боитесь? Для ретранслирования журналисты не нужны. Мне хотелось бы ИССПАНСКОГО РАДИО СО СВОИМИ ПРОГРАММАМИ! Извените, если что не так. Мнение сугубо личное . С уважением и добрыми пожеланиями, Анатолий Прокопович. Гребенка, Полтавской области Украина."

 Анатолию  еще раз  спасибо, и  очень хочется  получить побольше " СУГУБО ЛИЧНЫХ МНЕНИЙ"  от всех от вас ! 

 

Эрик Эльман. Бригадист из легенды.

 C Новым  2012м!

..  Уже  подбиты итоги  года прошедшего,  уже  составлен план "новой  жизни" на  год предстоящий....,и  все еще продолжают приходить  слегка заблукавшие  в дальней  дороге   новогодние  открытки  от друзей.  Получив  очередную от Noole  из Эстонии,  я поняла,  что  " новую жизнь" наступившего  года  надо начать с завершения планов "старой " жизни года прошедшего и  вытащить  отложенные  в стол заметки  о  Noole-ном отце-  Эрике Эльмане. Давно пора, потому что с Noole и Эриком  я познакомилась  еще в  октябре.  Они приехали в Мадрид на празднование 75- летия со дня основания интернациональных бригад, сражавшихся на стороне Республики в гражданской войне Испании 36-39 годов.  

 

PA210038

((Тем, кто не слушал  наши программы об Интербригадах,  предлагаю познакомиться с темой.   Идите в  Подкаст русской службы   и слушайте программы  за 4 и 11 ноября ))

***

 Мы сидим под разлапистой елью  на площадке университетского городка Комплутэнсэ, где в эти минуты проходит торжественное открытие  памятника  бойцам Интербригад,  принявшим боевое крещение здесь, на территории Университета,  в боях за Мадрид в ноябре   тридцать  шестого.  

PA210012

PA210029

 

 Развеваются трехцветные флаги  испанской Республики и  красные стяги  СССР.....

PA210032

...звучат  речи, марши, выступают ветераны интербригад, среди них - и отец  Noole , вот  этот, в голубой ветровке : 

 PA210017

 ...Мы с  Noole как бы выпали из времени и   проходящая церемония  доносится до нас  лишь отголосками: все мое внимание сосредоточено на книге, которую держит в руках  дочь  эстонского интербригадиста:

 
PA210018

"Испания в огне"- документы и мемуары эстонских интербригадистов,  выпущенные в Таллине в 1965 году  издательством  Kirjsatus EEST RAAMAT. Уникальная книга, которая с того времени не была переиздана. У  нас с Noole всего лишь полтора часа времени , больше мы не увидимся: у четырех седовласых  иностранных  бригадистов, которые приехали в Мадрид -очень плотный график и уже завтра они отбывают на места  боев в Альбасете.   Перед   Noole -ужасно трудная задача: я прошу , чтобы она перевела  мне с эстонского основное содержание  мемуаров ее отца .

 

PA210024

 ****

Герой нашего повествования   - из семьи  "красных".  Вместе с отцом работал на табачной фабрике " Laferme"  в Таллине,  от отца перенял "красную идеологию" в буржуазной  Эстонии, и когда Франко поднял мятеж,  у него  не было  сомнения:  Эрик жаждал  влиться в ряды бойцов интербригад воевать за свободу Республики .

 У Эрика Эльмана -   поразительной голубизны  васильковые глаза молодого пацана.  Сейчас  они  смотрят на меня  в черно-белом варианте с фотографии  книги    : здесь ему  девятнадцать лет, он только что прибыл  на  учебную  базу  республиканцев в Фигуэрас в  Каталонии.  Это было  10 августа 1938 года.  Гражданская война  длилась уже   2 года,  но Эрик не мог приехать раньше:  несовершеннолетних  Коминтерн не пропускал. 

PA210025

 ***

На фронт в Испанию Эрик сбежал вместе с другом  тайком от родителей. А почему тайком, спрашиваю я .  " Не пустили бы!"- смеется  голубоглазый  эстонец, который в свои  девяносто три года  напоминает сказочного лесовичка из детской книжки-   такие же живые глаза, такая же хитрющая улыбка, такая же необыкновенная легкость и  подвижность лица  и тела. Седые волосы  полунимбом топорщатся по обе стороны ушей :

 

PA210037

Эрик Эльман во время раздачи автографов  после  церемонии. Справа- Noole , его дочь.

  

***

...............   Все очень легко,  когда читаешь  короткие заметки в каком- нибудь журнале из  какой- нибудь серии " 75ти летию интербригад  посвящается"  : сел и приехал воевать в Испанию. На самом деле  дорога в Испанию была  порою "длиной во всю жизнь".  Сплошная  Одиссея.  Эрик- не исключение.  Сначала   втайне от папы  он связывается с  папиными же  друзьями - коммунистами,  которые занимаются вербовкой в Эстонии. Те должны организовать рекрутам  туристическую визу из Эстонии в Стокгольм.   Из Стокгольма- молодые ребята переправляются  нелегально в Данию. В Копенгагене  их прячут в трюме между контейнерами   на торговом судне " Seine" ; под датским  флагом,  судно  держит направление во французский  город-порт  на берегу  Ламанша Дюнкерк.  Задыхаясь в смраде  трюма, новобранцы  потеряли счет времени, вспоминает Эрик в мемуарах.

 Из Дюнкерка  будущих  бойцов   переправляют в Париж, где и была сделана эта фотография:

PA210027

 Ну не пижоны,  а?  Разве можно предположить, что  эти два франта , в шляпе и  при галстуках,   в костюмах  с иголочки , не романы приехали  крутить со столичными   девушками?  Париж, лето 38го.Эрик  ( справа) и его  друг  Освальд . 

 ***

 В Париже  размещался главный пункт  Коминтерна по набору добровольцев интербригад, последняя остановка перед  тайным переходом через французскую  границу в Испанию.  В мемуарах, которые мне сейчас пытается пересказать Noole , Эрик  вспоминает, что именно в Париже он  впервые ощутил грандиозный размах интербригадовского движения в мире.  Парижский  пункт стал воплощением Интернационала-  европейцы, негры, азиаты, мужчины разных возрастов и профессий  собрались  здесь,  объединенные единой идеей - борьбой с фашизмом, потому что франкисткий мятеж против  испанской Республики  был именно ФАШИСТКИМ мятежом. 

Проверка прибывающих  была очень строгая, пишет Эрик Эльман. Париж был наполнен немецкими  тайными  агентами, и крайне важно было не попасться на крючок провокаторов, затесавшихся в ряды поступающих рекрутов.

 ***

Одиссея  переправки в Испанию продолжается. Из Парижа поездом на французско- испанскую границу, которая пролегает по  Пиринеям.  Горные массивы  высотой до 3 тысяч  метров  - хороший кордон уже сам  по себе, если ты, конечно, не горная козочка.  Пробираться на испанскую территорию приходилось ночью, в полной темноте,  среди скал, по узким тропам,  открытым с незапамятных времен- с 16- 17веков- испанским контрабандистами и бандитами- "  бандельерос".   Бандельерос остались в далекой истории, но тропы остались. По ним будущих бойцов интербригад  небольшими  группами переправляют  испанские коммунисты -проводники Арагона и Каталонии: они- родом из Пиринеев,  и  они  знают тайные тропы своей  земли.  Группа  Эрика  переправлялась в каталонской части  Пиринеев через  горные массивы Жироны на крайнем  северо-востоке.   Операция  прошла удачно и  10 августа 1938 года Эрик  с другими  бригадистами   прибывает в  Фигуэрас,  город Сальвадора Дали: это  республиканская зона. .... С момента, когда Эрик тихо закрывает  за собой дверь  родного дома в Таллине и прибывает в Фигуэрас, проходит 25 дней. Они кажутся вечностью. Впереди- война.

 

У меня осталась последнняя  фотография из книги  " Испания в огне",  торопливо снятая в тот  день  на мобильник -   "корочка", официальное  свидетельство  бойца  Интернациональных  бригад Эрика Эльмана, выданное Испанской республикой.

 

PA210031

 

*********************************************************************************************************************************************************

У нас с Noole почти не остается времени, церемония торжественного открытия  монумента   подходит к концу;    Noole нервно перелистывает страницы мемуаров , пытаясь выбрать, вырвать из забытья памяти  единственного издания 65-го года самое главное  из испанской одиссеи ее отца. Мы обе понимаем утопичность попытки: ну  как можно  выбрать  три  главные строчки , где каждое слово, каждый абзац воспоминаний - на вес золота?  Сегодняшние заметки  -  увы, лишь слабый карандашный  набросок портрета  Эрика Эльмана,  интербригадиста из легенды.   Перечитываю  последние  каракули из " полевого" блокнота  в последние  минуты встречи с  Noole под разлапистой елью в мадридском  Университете  22 октября 2011 года.

  ***

 В  Фигуэрасе располагаются  республиканские войска,  штаб, казармы, склады с оружием. Здесь же находится учебный  лагерь будущих бойцов  интербригад. В нем  проходят подготовку  Эрик и еще  350 интернационалистов -  шведы, бельгийцы, голландцы, эстонцы, немцы, поляки, есть  русские. Инструктор -  молодой лейтенант из Голландии. Вся подготовка длится  три недели. Первая неделя - уроки испанского языка и строевая подготовка. Оставшиеся две недели-  "курс молодого бойца".  Эрик вспоминает :   американец  Боб был двухметрового роста, ползание  по-пластунски для него было настоящей  пыткой.... А настоящие винтовки получали только на стрельбищах....

***

  31 августа 1938 года  бригадистам выдают  амуницию.  Эрику вручают винтовку российской царской армии образца 1898 года. 1 сентября -  с красными  знаменами   под звуки " Варшавянки"-  на фронт. Эрик зачисляется в 13-ую Интербригаду им. Адама Мицкевича, 50-й батальон, 3-я компания.  Будет сражаться плечом  к плечу с поляками, русскими, украинцами, немцами.Язык общения- испанский, немецкий и..... жесты.

 

***  

На фронт приезжала Долорес Ибаррури, выступала перед бойцами, говорила пламенные речи .На фронте ( Битва за Эбро) Эрик  пробудет до конца, вплоть  до января 39 года. Последние дни  гражданской войны.  В марте  Франко победит ,  в феврале  Республика потеряет последние позиции  в Каталонии. 

 

***

.... Удивительно, но самым ярким, самым  сильным воспоминанием  молодого эстонца из Таллина  станут ни военные действия,  ни  жестокость  гражданской  войны, ни  раны, ни кровь, ни смерть, ни предательство, ни героизм, а  испанские люди -  и  те, кто воевал,  и  просто жители городов и поселков, с которыми  ему пришлось встретиться  волею  судьбы.  Всю  жизнь он будет помнить  их открытость, теплоту,  огонь в глазах, соленый юмор.....    По сей день помнит. 

 

***

9 февраля 1939 года  республиканское командование отдает приказ  о сворачивании  участия интербригад в боевых действиях.  Кто остался в живых,  должен покинуть Испанию, вернувшись на свою  родину через французскую границу.  Эрик вспоминает проводы  добровольцев интербригад. Вспоминает мост на испано-французской границе.  Вспоминает прощальную речь   руководителя Компартии  Франции и  лидера Коминтерна по организации Интербригад  Андрэ Марти. 

 Сам Андрэ Марти, напутствуя бригадистов  в далекий путь,  в свою родную Францию не вернулся, а осел в Москве.  А кто ж сомневался, хэхэ.... Франция,  организовавшая на пару с Великобританией всеевропейский пакт  о НЕУЧАСТИИ в испанских событиях,   тех, кто в них УЧАСТВОВАЛ , рассматривала на своей земле как  преступников.  Принимавшие непосредственное  участие в "испанской заразе" , да еще и на стороне   Республики,  по мнению французского правительства  ( замечу в скобках, что мнение французского правительства не являлось мнением француского народа.... В Испании сражались тысячи французских добровольцев), -так вот, по мнению французского правительства   были   париями:   прежде чем могли  вернуться на свою родину, интербригадисты  помешались в  концлагеря.

 ... Эльман  прошел через франццузский концлагерь... Он вспоминает   зимний  февральский день, пограничный  пункт ,   уставшие лица   бригадистов и  наглость  францусзких полицейских . Они  разоружают и обыскивают прибывающих, роются в вещмешках и забирают все мало- мальски  ценное, обирая прибывающих до  нитки.... Эрик вспоминает  последний  пеший переход : 60 от  границы  до Перпиньяна.  Он вспоминает бараки концентрационного лагеря в Перпиньяне, через который прошли  10 тысяч заключенных интербригадистов.Голод, холод, унижение.

 Концентрационные лагеря  еще послужат французскому правительству. Бригадисты были  первыми, за ними  придут тысячи испанских  беженцев  и республиканцев , навсегда уходящих в изгнание.   Посмотрите     ЗДЕСЬ    фотографии ( в линке  чуть ниже после статьи). Концентрационные лагеря Франции в период испанской гражданской  - история, о которой  не любят говорить ни  французы, ни испанцы из числа " победителей". 

***

Эрик Эльман пробудет  в концлагере 4 месяца- с февраля по май, пока товарищи  в Таллине соберут деньги на обратный билет для всей  группы   тринадцати эстонских бригадистов.  Возращаться им придется через Германию в  сентябре 39-го.  Вторая Мировая война уже началась. 

***

Эльман родился в рубашке. На немецко- литовской границе поезд, в котором тайно, в разных купэ и  с подложными паспортами  возращались  11 эстонских бригадистов , был остановлен гестаповцами.  О них знали и их ждали. "  Как дела, камарадас? Ну что, получили медали в Испании?"  Спаслись только Эрик и его друг:  молодые и беспечные, они загулялись по Берлину  и опоздали на  поезд.....

***

Уже другими путями вернувшись в Таллин, Эрик поступил работать в охрану  Эстонского парламента. Эстония  до поры до времени оставалась "свободной" : договор о ненападении между Германским  рейхом  и эстонским буржуазными правительством  был подписан  в июне 1939-го.

***

Эрик прошел через Испанию,  и  тайные службы  это знали.   28 августа  41 года   немцы  занимают Таллин.  Эрик  находится в  большой группе   эвакуирующихся на пароходе    "КАЗАХСТАН" ,  направляющегося в Кронштадт.  В результате  бомбежки, судно получило  пробоину.  Спаслись единицы, в том числе и  наш герой. Он родился в рубашке: вырос у моря  и хорошо плавал. Сутки продержался на воде. 

***

Время истекло.  Их гущи народу  появляется  Эрик, за ним бежит приставленная  к нему  юная   испаночка -студентка факультета славянологии, за ней  бегут  журналисты и  молодые ребята,  жаждущие взять автограф, навстречу отцу  бежит  НУУЛе, а я  бегу  за ней.  " А что , что дальше?"  " Ну, что дальше?  Папа  хорошо плавал, его спасли.  Потом попал в Москву. Ему верили. Взяли в разведшколу. Там он и  выучился  русскому языку, кстати"...

....  После войны  Эрик Эльман работал директором молочного комбината, кажется, в Таллине.  Такие вот скудные сведения  у меня о  бригадисте из легенды. Не смогу забыть этого человека: ни его  совершенно юношески- ураганную, подвижную  форму поведения; ни его открытую  улыбку; ни его  взрывной,  крутой характер . Таких в бараний рог не согнешь.  Как бы хотелось,  чтобы книга воспоминаний  эстонских бригадистов " Испания в огне"  была  переведена на русский. И я бы ее прочитала. И вы тоже.

*********************************************************************************************************************************************************

  22 октября 2011 года  на территории Мадридского Университета  была установлена скромная стелла в память о бойцах Интернациональных бригад.  Память о бригадистах  сегодня в Испании хранят  немного людей.   Но их достаточно!

P3090189

Проект мемориальной стеллы  был задуман и осуществлен  Испанской Ассоциациацией   Друзей Интербригад.  Первая презентация проекта прошла  в марте, когла весь университетский городок Комплутэнсэ  утопал в цветах  миндаля и совершенно не верилось, что 75 лет назад  здесь, у этих же зданий и в этих же зданиях  проходили  жесточайшие кровопролитные  бои. 

 

............. Память о бригадистах  сегодня в Испании хранят  немного людей.   Но их достаточно!

P3090192DSC01418P3090179

 

DSC01402DSC01416P3090193

 

DSC01753

 

DSC01408

 

P3090187











 

 



Об Иде Рубинштейн, испанской паэлье, потерянных чемоданах и Deutsche Welle

 Поклонники  Тины Краснопольской  ждут с ней встречи  от среды  до среды.  Сегодня среда, 19 октября, Тина подготовила  интересную программу о моде, а я- "двоечница", плетусь в хвосте и  выкладываю   материалы,  иллюстрирующие  два  предыдущих    "соло".  Сначала-  о загадочной Иде Рубинштейн  и затем  -  о нашей с ней встрече в Германии .

 Ida

Любимая  картина Тины Краснопольской:  В. Серов. Портрет Иды Рубинштейн 1910 г.

 P1070334

Вообще-то у  Тины  много  любимых картин. О них она вспоминает в своей программе за 14 октября.   

 

 

 

 

 ***************************************************************************************

Я не завидую фотомоделям.  Говорю  по  собственному  опыту.   Я побывала в их шкуре.   "Светик, стань- ка здесь!" ,  " Светлана, не корчь рожи и стой смирно!" , " Таааак,  еще разочек, на всякий  случай!" :

DSC01763    DSC01764  DSC01766

 Тина в роли фоторепортера  была непреклонна! Приходилось делать все, что приказывал командир:  вставать,  куда надо , не корчить рожи.....Нет, фотомоделям я однозначно не завидую! Зато такого количества моих собственных  глаз, рук, ног, з....ц   в разных позах и ракурсах ......

 P1070331 P1070332 P1070333

P1070313   P1070312   ...... коих наснимала Тина во время  нашей встречи,  мне с лихвой хватит теперь на целый фотоальбом, чтобы  проиллюстрировать  ее рассказ  о нашей встрече на  немецкой земле. Очень красивой земле.  ( И с погодой, опять  же  повезло! ) Спасибо от души Тине и Германии!

 

Leer más »

Русская служба


Испанское HOLA - «Ола» имеет ударение на первом слоге и обозначает «Привет!» Всем HOLA! на страничке русской редакции Радио Экстериор дэ Эспанья. Пять дней в неделю мы стремимся донести до вас цвет, вкус, запах и звуки Испании. Ее радости и заботы. Ее достижения и надежды. Ее дух. Ее взгляд на себя и на мир. Ждем обратной связи! Без нее нет смысла вещать.То, что вы думаете – ВАЖНО для вас и для нас. Спрашивайте, присылайте отзывы, критикуйте (только, пожалуйста, без менторского тона......) И конечно же, ЖДЕМ ваших ""соло"" на белом листе. Последння деталь. Чтобы прослушать аудио-выпуск, скачать понравившееся, внизу, под этим текстом есть линк ""ССЫЛКИ"" . Или же наберите http://www.rtve.es/podcast/radio-exterior/emision-en-ruso/ и ищите в подкасте программу по числу. Добро пожаловать!- ¡Bienvenidos!- Бьенбенидос!
Ver perfil »

Síguenos en...

Últimos comentarios