« 254: El gran imaginador | Portada del Blog | 256: ¿Samurai, vikingo o guerrero medieval? (For Honor) »

255: El doblaje de un AAA (Horizon Zero Dawn)

    viernes 10.feb.2017    por Santiago Bustamante    0 Comentarios

¿Cuáles son las claves para una buena localización y un buen doblaje de videojuegos? Hoy nos asomamos al proceso de doblaje del inminente y esperado Horizon Zero Dawn de Guerrilla Games en un gran mundo dominado por máquinas de aspecto prehistórico y donde los humanos no somos la especie dominante en la Tierra.

255 unnamed

Para sumergirnos en esta nueva IP exclusiva de Sony, nos hemos ido al estudio de doblaje para hablar con Beladga, con la voz de la actriz Dafne Fernández, que nos cuenta los detalles de esta incursión en los videojuegos con su director de doblaje, Emilio Gallardo.

 

Desde el Planeta Segovia, nos vamos a otro mundo postapocalíptico luchando por la supervivencia con ‘Mundo Canibal’ y su rata protagonista, Solo, que cumple 20 años, y que está redibujando su autor, Óscar Martín.

255 solo-mundo-canibal-II

Volviendo al doblaje, y poniendo un ejemplo de lo que no se debe hacer, el Efecto Flú de Rubén Luengo está dedicado a Pablo Carbonell en Las aventuras de Ford Farlaine, para oídos muy poco exigentes…

255 Las aventruas de Ford Fairlane Jazz sexy

 

Santiago Bustamante   10.feb.2017 10:15    

0 Comentarios

Esto es solo una previsualización.Su comentario aun no ha sido aprobado.

Ocupado...
Your comment could not be posted. Error type:
Su comentario ha sido registrado. Los comentarios no aparecerán hasta que sean aprobados. Haga click aquí si desea publicar otro comentario

Las letras y números que has introducido no coinciden con los de la imagen. Por favor, inténtalo de nuevo.

Como paso final antes de publicar el comentario, introduce las letras y números que se ven en la imagen de abajo. Esto es necesario para impedir comentarios de programas automáticos.

¿No puedes leer bien esta imagen? Ver una alternativa.

Ocupado...

Los comentarios están moderados y no estarán visibles hasta que sean aprobados.

Mi comentario

Santiago Bustamante

Bio Fallo de sistema

Los videojuegos como industria cultural y bajo el prisma de Radio 3, configurando una constelación singular llena de ciencia, ficción, tecnología, cómics, literatura y cine.
Ver perfil »

Síguenos en...

Últimos comentarios