¿Original o versión?
martes 5.jun.2012 por Virginia Díaz 6 Comentarios
Con permiso de Lana del Rey, Eugene McGuinness, aquí, nos gusta más:
Esta es la versión que Eugene McGuinness hace de Blue Jeans, una de las canciones del primer disco de Lana del Rey ('Born to Die'). Nos gusta más. Repetimos. Nos gusta más que la original. A veces, pasa. Pocas veces, pero a veces, sí: las versiones son mejores de las originales.
Otras veces, conoces antes la versión. A mí me pasó con American Woman, Ballrooms Of Mars y con My Generation. Escuché primero la de Green Day y sí, eso no estuvo bien pero así comenzó mi idilio con The Who.
De todas estas, prefiero la original aunque las versiones me parecen muy buenas. Lo bueno de las revisiones es que aporten algo, que mantengan la esencia de la primera pero la marca y el sello de quien la interpreta. Hacerla suya. Eso es lo que pasa con Dinosaur Jr y Just Like Heaven.
By Your Side por Beachwood Sparks me puede -y eso que me gusta Sade-. Wake Up sigue siendo sublime en manos de Arcade Fire -y eso que Macy Gray lo intenta-. Y Eugene McGuinness se pasa y lo supera. Y esto sólo es una opinión, como todo lo demás.
Y tú ¿qué versión crees que mejora la original?
Podcast y listado de canciones:
Knickers - My Baby’s Just A Baby (But I Love Him Do), Eugene McGuiness – Blue Jeans, The Silver Factory - I’m Alright, Eric Fuentes – Infinit, Green Day – Welcome To Paradise, A Place To Bury Strangers - You Are The One, Dinosaur Jr – Just Like Heaven, Alex Clare – Hands Are Clever, Metric- Youth Without Youth, Macy Gray – Wake Up, Beachwood Sparks – By Your Side, Smile – California, Jake Bugg – Lightning Bolt, Los Campesinos– Tiptoe Through The True Bits, The Last Dandies – Summer 1917
¡Hasta mañana!
Odiel dijo
mola mas esta versión, con todo respeto por lana
Fernando dijo
Esta versión no tiene prácticamente ninguna de las cosas que me gustan de la original.
Me parece que McGuinness lleva la canción a un terreno mucho mas... habitual.
Wishi dijo
Sin ir más lejos, varias de las canciones que versionaron The Beatles superaron sus originales.
El 'Me and Bobby McGee' de Janis Joplin es directamente una de las mejores canciones de la historia.
O el 'Dedicated to the one I love' de Mamas and the Papas.
Luego hay versiones a la altura de sus originales, como el 'Ocean of noise' en manos de Calexico.
Por cierto, ya que en los últimos programas se admiten peticiones del oyente, os sugiero poner alguna canción del nuevo disco de Jack Savoretti, 'Before the storm', recién salido del horno
http://www.youtube.com/watch?v=u2nRLeEQhYo
kuri46 dijo
llevo siguiendo a eugene mcguinness desde hace mucho y me gustan tanto el como lana del rey como artistas...en esta ocasion prefiero la version a la original aunque ambas canciones me parecen perfectas pero eugene la lleva a su terreno y se come a la original eso si lana le pone mas garra al cantarla !! ambos son unos temazos
Carlos dijo
http://www.youtube.com/watch?v=n2bYJQFQMs8
eric dijo
El niño gusano en el "Hoy no me puedo levantar" lo borda...Que triste que los famosos son los del original!!!