A propósito de...

Por qué no lo llaman coronación

Lo advierte la web oficial del país, Holanda, a lo de este martes los holandeses no lo llaman coronación, sino investidura o toma de posesión. Al traducir al inglés suelen optar por los términos investiture o inauguration. No es una coración físicamente porque el rey no llega a ponerse la corona, ni se la pondrá nunca durante su reinado. En el acto de investidura o toma de posesión la corona estará a su lado junto con el cetro, la espada y la Constitución, pero no tocará su cabeza. Sin connotación religiosa En la web oficial destacan que la diferencia está en su simbolismo, la coronación tiene una naturaleza religiosa, divina, mientra...

La cena de corresponsales

Corresponsal le llaman en inglés al periodista especializado en un tema, al que suele cubrir un tipo determinado de información. La cena anual de corresponsales de la Casa Blanca es el acto en que el presidente de los Estados Unidos cena con los periodistas que cubren la información de la Casa Blanca. Hay dos cenas, una de categoría B, que es la cena para la prensa extranjera, y otra, la buena, la de verdad, la de los periodistas estadounidenses. Suele decirse que Washington es el Hollywood de la gente fea, es decir, una ciudad con mucho poder, con mucho verse, dejarse ver y relacionarse, mucho, mucho, mucho ego, pero sin ni pizca del glamou...