Zerfall= desmoronamiento,decadencia,ruina

Una situación de crisis política como la que se vive en estos días en Alemania no se ha producido desde 1982, cuando el gobierno socialdemócrata-liberal que lideraba Helmut Schmidt tuvo que ceder el poder a Helmut Kohl tras no superar una moción de confianza..Ni siquiera los cuatro golazos de anoche frente a Australia consiguen desviar la atención de los políticos y los comentaristas de la dramática situación que se vive en la Répública Federal...

La portada del "Spiegel" de este lunes lo dice todo: "!BASTA!". Precisamente en estos momentos de crisis total, en los que ningún observador o especialista se atreve a prever si los planes de rescate van a funcionar o si los sacrificios sociales que se exigen van a dar resultados, el gobierno de coalición alemán parece una jaula de grillos y la canciller una matrona agotada de tantas zancadillas y trastadas de los supuestos socios y amigos liberales y bávaros. Nada sale bien últimamente: el plan de rescate, atacado por todas partes, incluído por el propio partido. Nadie sabe si los impuestos van a bajar,como piden los liberales, o a subir, como parecería lo lógico, si el mencionado plan de rescate no funciona. La reforma sanitaria -un tema que preocupa a muchos ciudadanos y a los ancianos especialmente -sigue atascada porque las cuentas no salen. El ministro más popular, telegénico, ambicioso, rico, noble y egomaníaco del ejecutivo,Theodor von Güttenberg, amenazando con largarse a su castillo y a sus negocios personales porque no aguanta, al parecer, este sinvivir y esta sensación de ruina (= Zerfall) en un ejecutivo por el que nadie da un duro. El candidato a Presidente de la CDU y los liberales, Wulff, rechazado y desautorizado por la gente desde el primer día porque consideran mucho más apropiado al candidato de la oposición,Gauck...El Frankfurter Allgemeine Zeitung, tradicionalmente próximo a posiciones conservadoras, afirmaba ayer : "hay fuegos en cada esquina y la canciller no tiene tiempo para apagarlos todos..sólo se puede concentrar en los más importantes".

Sólo el 37 por ciento de loa alemanes creen que esta coalición de CDU-CSU y Liberales aguanta hasta el 2013..En los últimos días,al parecer ajenos a esta sensación creciente de crisis política general, los líderes y portavoces de los partidos se han insultado sin piedad..Pero es interesante citar aquí los términos que han empleado y que nada tienen que ver con lo que diríamos en España: "Wildsau" = jabalí ,"Gurkentruppe" =tropa de pepinos y "Rumpelstilzchen"= enano saltarín..

Todo sería cómico si no fuera tan trágico.No sólo en España Zapatero parece estar en las últimas,resignado a hacer un último esfuerzo antes de pasar el testigo al PP de los Trabajadores de España.También la canciller,que ganó las elecciones el 27 de septiembre pasado,parece estar en el punto álgido de la agonía,con la diferencia fundamental de que el jefe del gobierno de España adelgaza a ojos vista y la canciller no.

Aquí en Alemania también la oposición pide convocatoria de elecciones..Pero esta no es la alternativa.Los socialdemócratas aún no se han repuesto del desastre electoral del pasado mes de septiembre.Tampoco repetirían una nueva Gran Coalición en la que sólo estaban de segundones.Angela Merkel sólo puede decirse a sí misma:peor ya no pueden ir las cosas..así que hay que continuar,aun sabiendo que los liberales se han convertido en los peores socios que podría imaginarse y en un auténtico veneno para la democracia cristiana

Tampoco los democristianos de la CSU bávara (a la derecha de la foto su líder,Seehofer.A la izquierda,Westerwelle,vicecanciller y líder del Partido Liberal ) están siendo precisamente dóciles..Demasiada testosterona en el ambiente y al final, mírenla, la canciller en medio y con una ojeras de campeonato. A Merkel no le queda otra que aguantar y,encima,esta tarde,tiene que recibir a Sarkozy para hablar de nuevo de crisis,de Europa y de un gobierno económico europeo que ella no ve con simpatía...Hay quien dice, en broma, que el país se merece algo mejor. Tal vez que los chicos de la selección alemana de fútbol se sienten en los sillones del Consejo de Ministros...

Comments

[SGDA dijo]

Tantos problemas porque la clase media alemana a dicho NO a pagar mas impuestos, a mantener los lujos de otros paises de la comunidad a costa de nuestros ahorros. Quién va a parar esto? Nada tiene que ver con La canciller o con los liberales, tiene que ver con que Alemania no puede seguir regalando nuestro dinero y decirnos que hemos de pagar MAS del 45% de impuestos para mandar el dinero a Europa. Seamos prudentes. Si se están poniendo verdes es porque hay algo que cambiar y lo están haciendo a costa de enfrentarse y enemistarse con todo el mundo.

[El Lobo dijo]

Poco más que agregar, el tema de fondo es el efecto de rebote en la economía del €uro.
La mon€da sin gobierno y con tan enorme poder, es un arma cargada que se maneja con demasiadas manos, la política ARAMEA (dejar al muerto por tres días y ver si resucita..) no sirve en la hora de crisis financieras, la huida al frente no ayuda en la toma de decisiones, llegar al borde del abismo y ver la sima el 9 de mayo precipito condiciones difíciles que hoy van de incontrolables.
La última chance se juega a fines de junio, con el circo del futbol de tapadera, donde las regulaciones fundamentales en el control de los depredadores banqueros internacionales padecen el lastre mortal de ser los acreedores de los mismos gobiernos que los deben regular.
Obtener o no el acuerdo de regulaciones iguales, simultáneas y efectivas es la chance final difícil de ignorar.
En el lamentable caso de Alemania, al arrastrar los pies en las decisiones y lastrar los acuerdos, pueden marcar el antes y el después internacional y en el frente interno el resultado negativo del enfrentamiento Gauck/Wulff la lapida final.
Queda lo menos, el tema es complicado, porqué cambios sobre cambios pueden ser nefastos y eso en la economía es letal, fácil presa de piratas que patrullan el perímetro. Descomponer la UE precipitaría una crisis de proporciones bíblicas y de pronóstico reservado.
Dejo la misma pregunta de otros blog.............¿Para que ahorran los gobiernos?

[Anónimo dijo]

Aurora, muchas gracias por tus posts. Estoy aprendiendo alemán y gracias a ti estoy aumentando mi vocabulario con palabras de candente actualidad y además comprendiendo un poquito más el sentir de esa nación.

Un abrazo