18 posts de octubre 2010

Zu alt = demasiado viejo-a

Martina Wilhelm aspiraba a un puesto de secretaria en la Clínica Universitaria de la hermosa ciudad de Heidelberg.Presentó el curriculum y la documentación correspondiente.Días después le devolvieron esa documentación y con ella,un papel amarillo en el que se leía: "Zu alt Geb 61" (Muy vieja,nacida en el 61).

La mujer recurrió a los tribunales por considerar que se trataba de un caso claro de discriminación (en este caso,por tener 49 años de edad) y pedía una indemnización por los daños morales. Los jueces le han dado la razón y la Clínica tendrá que pagar a la señora Wilhem -quien,entretanto, ha encontrado otro trabajo- 10.870 euros en concepto de indemnización y reparación del daño moral sufrido.La Clínica Universitaria insiste en que el problema no era la edad de la solicitante y que había otras personas de entre 49 y 53 años entre las aspirantes al puesto.Sea como sea,el caso es que por vez primera en la República Federal se ha fallado en un caso de discriminación por cuestión de "vejez"....¿cuántos miles y miles de otros casos quedan en la oscuridad aquí y en el resto del mundo? ¿Vamos hacia la demonización de la experiencia,las arrugas y las canas?.


Leyendo esta noticia y reflexionando sobre ella me venía a la memoria la serie "El Ala Oeste de la Casa Blanca" y las dos secretarias del presidente Bartlet.Ninguna de las dos cumplía ya los cincuenta.La primera era casi una anciana con bastantes malas pulgas,por cierto.La segunda, interpretada por la magnífica Lily Tomlin (nacida en 1939)era un personaje delicioso,una mujer superpasada de rosca,ex-fumadora de porros,sarcástica,hiperinteligente,hipereficiente y,sobre todo,profundamente humana por todas sus experiencias,buenas y malas,acumuladas.Nada que ver con la figura de Donna Moss,la secretaria de Josh,quien representa esa juventud llena de atractivo pero mucho más inclinada a cometer errores,algunos garrafales.

Siempre se dice que ser joven es algo que se cura con el paso del tiempo.Ser mayor,o viejo, ni se cura ni es una enfermedad.Es un valor añadido en un mundo que,a veces,parece querer escapar de la reflexión e ignorar la experiencia y la sabiduría acumulada por quienes vienen ya de vuelta.

Rassismus= racismo

Por vez primera,un miembro del gobierno de Angela Merkel ha hablado de racismo contra el pueblo alemán.Ha sido la ministra federal de la Familia,Kristina Schröder,al referirse a los ataques que están sufriendo estudiantes alemanes en colegios -sobre todo aquí en Berlín-con un alto porcentaje de alumnos procedentes de familias inmigrantes: turcos y medioorientales..Al parecer, no es algo nuevo, pero está alcanzando niveles preocupantes, que han llevado al sindicato de profesores de Berlín a lanzar un grito de alerta.Se dice que estos chavales alemanes 'cien por cien' están siendo objeto de mobbing, que se les insulta llamándoles "nazi,schlampe (algo así como asqueroso,guarro,tirado),Kartoffel (patata) ,Schweinefleischfresser (comedor de carne de cerdo) y "du Christ" (esto es lo peor para los chicos= tú,cristiano).

La ministra recordaba este fin de semana que,en su época de ministra de Igualdad,en algunas ocasiones en las que se refirió al Islam fué también definida como "deutsche Schlampe", que es uno de los peores insultos que puede recibir una mujer en alemán...Mal vamos si empezamos a hacer una carrera de a ver quién provoca y veja más a quién....

Se ha hablado muy a menudo del potencial de violencia que existe en las escuelas e institutos alemanes, de esos dos mundos-los alemanes y los de otros orígenes- que conviven e inevitablemente chocan. Pero esta noticia no surge por casualidad:aparece al mismo tiempo que en la República Federal se discute acaloradamente sobre la presencia del Islam en este país. La clase política ya ha admitido que se ha perdido el tiempo dejando de lado la integración de los turcos y otros inmigrantes porque resultaba mucho más prioritaria la reunificación alemana. Ahora la pregunta es si estos ciudadanos turcos se sentirán alguna vez alemanes de verdad. Hay, naturalmente, excepciones incluso muy positivas, como en la noche del pasado viernes: partido de clasificación de la Eurocopa Alemania-Turquía en el Estado Olímpico de Berlín.Turcos y alemanes portaban sus respectivas banderas, pero se veían también turcos que lucían las dos con la misma alegría y orgullo.Porque hay turcos aquí que se sienten alemanes,aunque los alemanes no les vean así.

Un estudio del Instituto de Investigaciones Criminológicas de Baja Sajonia (KFN) demuestra que la antipatía hacia los turcos es especialmente fuerte entre los jóvenes alemanes y que son los turcos los que buscan el contacto y quienes se ven rechazados.EL 38 por ciento de los jóvenes alemanes, según la encuesta realizada por este Instituto, no quieren tener un vecino turco. Antes prefieren tener un vecino italiano, un negro africano, un judío o un europeo del Este.Y, siempre de acuerdo con este estudio del FKN, esos prejuicios de los chavales alemanes contra los turcos tienen que ver, entre otras cosas, con la cultura machista que ellos ven en el mundo musulmán.

Mi impresión es que la derecha alemana está buscando nuevos argumentos para consolidar su poder frente a una izquierda que no acaba de remontar del todo.Y se está escorando más a la derecha porque está viendo que la extrema derecha está pegando fuerte: en Suecia,en Hungría,en Austria, por supuesto en la vecina Holanda.Esos radicales están sacando partido del miedo de la gente a la globalización,a la competencia de otros países con economías emergentes,a la incertidumbre económica,a la presencia cada vez más numerosa de extranjeros y, sobre todo, musulmanes que, en muchos casos, no pueden o no quieren integrarse.El Racismo crece en Europa, no cabe duda, y a los políticos esto parece no preocuparles en exceso.

Hitler-Ausstellung=Exposición sobre Hitler

Es oportuna una exposición sobre Hitler como ser humano y como líder de masas en Berlín? ¿será hacerles un favor a los nostálgicos y a los neonazis? ¿se puede mostrar a Adolf Hitler de una manera aséptica aquí en Alemania?. Son las preguntas que se hacen aquí en los días previos a la inauguración en Berlín de la exposición "Hitler y los alemanes.Comunidad y Crimen".A partir de este viernes, y en el Museo Histórico Alemán,al lado de la Isla de los Museos, se podrá buscar explicaciones a ese diabólico atractivo que el Führer ejerció sobre millones de alemanes.Y,sobre todo,de alemanas.

Los responsables de la muestra insisten en que no se trata de magnificar a esta figura histórica ni de presentar objetos personales suyos inéditos. Los uniformes de Hitler y algún recuerdo personal continúan en Moscú. Los retratos y esculturas que se podrán ver serán de pequeño formato,y siempre presentados en un contexto histórico:por ejemplo, las masas de personas en paro como consecuencia de la crisis económica provocada por la derrota en la I Guerra Mundial y el pago de reparaciones, las manifestaciones de apoyo al Tercer Reich, los soldados que pasan por delante de una casa en llamas.

El lugar donde esta exposición va a tener lugar tiene,por cierto,una vinculación directa con Hitler.El 21 de marzo de 1943 el Dictador inauguraba en ese mismo edificio,llamado entonces Zeughaus (=arsenal) ,una muestra de armas capturadas a las tropas soviéticas. El coronel Rudolf-Christoph von Geersdorff, que estaba presente, se había adherido a su cuerpo un par de granadas, con la intención de aproximarse a Hitler y hacerse -y hacerle- saltar por los aires-. Desgraciadamente,el Dictador nunca se acercó lo bastante y su visita a la exposición fué mucho más corta de lo previsto.

La película "EL hundimiento",en la que se presentaba a un Adolf Hitler tembloroso,hundido e histérico en los últimos días en el búnquer,fué muy criticada en la República Federal por mostrar un aspecto demasiado humano del Führer.Los historiadores afirman que cada generación debe hacer su propio análisis de uno de los mayores monstruos del siglo XX.Será interesante de ver las reacciones de los jóvenes que acudan a esta muestra.Esperemos que el hechizo y el atractivo de antaño hayan desaparecido...pero nunca se sabe.

Tabubruch=rotura,quiebra de un tabú

La Orquesta de Cámara de Israel tiene previsto un concierto con música de Richard Wagner en la ciudad de Bayreuth el 26 de julio del 2011. Israel,judíos y Wagner es una combinación explosiva, un tabú que ya se rompió en dos ocasiones anteriores, con los correspondientes escándalos y protestas. La primera, en 1981 cuando Zubin Mehta, entonces director de la Filarmónica de Israel, se atrevió a incluir en un concierto música del compositor más ligado al Tercer Reich.La segunda vez lo hizo, veinte años después, Daniel Barenboim,incluyendo a Wagner en un 'bis'.En Israel la música de Wagner se puede escuchar de vez en cuando en la radio,pero rara vez en concierto.El tabú se mantiene.

Por eso precisamente ahora la violación de ese tabú va más lejos, porque es una orquesta israelí, dirigida por un judío austríaco, Roberto Paternostro (curioso apellido para un judío tal vez de familia conversa), quien se va a estrenar ,a pesar de las protestas en su propio país, en una ciudad maldita para todos aquellos que sufrieron o sufren aún el Holocausto y sus consecuencias.Paternostro ha comentado a la agencia de noticias austriaca APA que comprende y respeta a aquellas personas que relacionan la música de Wagner con el exterminio de seis millones de personas y con los recuerdos de aquellos supervivientes de la Shoa que tuvieron que escuchar en ocasiones esa música maldita en los barracones de los campos de concentración y/o exterminio."Lo que buscamos-afirma el director de la Orquesta-es una aproximación cuidadosa".

Ayer el diario israelí Haaretz -en su edición en inglés- decía que el concierto no tendrá lugar. Pero la orquesta insiste en su plan, del que hoy se hacen eco los medios alemanes. La Israel Chamber Orquestra no actuará en el auditorio wagneriano ni abrirá el festival de Bayreuth, como se había dicho erróneamente en un primer momento. Lo hará, al día siguiente de la inauguración y en otro recinto municipal, la Stadthalle. La codirectora del Festival, Katharina Wagner, bisnieta del controvertido músico, actúa a título individual como patrona del concierto de la orquesta israelí e insiste en que la idea no ha partido de ella. "Pero será -ha añadido- una señal maravillosa,precisamente porque la ciudad de Bayreuth y mi familia estamos muy marcados por el pasado".

La Orquesta de Cámara de Israel tocará "El idilio de Sigfrido" y obras de Mahler y Félix Mendelssohn Bartholdy,dos compositores judíos repudiados por los nazis.La Comunidad Judía Alemana no se ha pronunciado,hasta el momento,sobre el proyecto...Todavía quedan con vida supervivientes del Holocausto y también "Zwangsarbeiter"**(trabajadores forzados utilizados por el Tercer Reich como mano de obra gratis)..No sé si alguno de ellos iría a ese concierto del dia 26 de julio incluso si le regalaran las entradas.Hay música que sigue manchada de sangre...

**Fueron 20 millones de personas las utilizadas como esclavos nazis en Alemania y en los territorios ocupados, algunos procedentes de los campos de concentración.En esta foto en el campo de Dora se ve a aquellos que,muy a su pesar, contribuyeron a construir las bombas que cayeron sobre Inglaterra y otros países.A la memoria de todos ellos y a su triste pasado está dedicada la excelente exposición que se puede visitar en el Museo Judío de Berlín hasta el día 30 de enero.

Rücksichtslosigkeit = Falta de consideración o de respeto


Este hombre se llama Wolfgang Schäuble.Tiene 68 años de edad.Es el ministro de Hacienda de Alemania.Una pieza clave en el gabinete de Angela Merkel.Lleva veinte años en una silla de ruedas como consecuencia de los disparos de un chalado al final de un acto electoral celebrado el 12 de octubre de 1990.Es decir,nueve días después de haberse culminado la unificación política de las dos Alemanias,proceso en el que Schäuble había desarrollado un papel fundamental como ministro del Interior de la República Federal.

Esta semana ha tenido que ser ingresado de nuevo en un hospital,donde va a pasar cuatro semanas para superar una infección provocada por su condición de paralítico y su constante posición de sentado.Es la segunda vez en lo que va de año que tiene que pasar un tiempo en un centro hospitalario y despachar en posición horizontal y boca abajo los temas de su departamento.Por si fuera poca la desgracia de su situación,ahora tiene que escuchar voces desde su partido y desde las filas de los socios liberales que le reprochan no poder ocuparse al cien por cien de la situación financiera o no poder acudir a cumbres internacionales importantes, como la reunión de otoño del Fondo Monetario la semana próxima en Washington o la reunión de los ministros de Finanzas del G20 que se celebrará a finales de mes en Corea, por sus problemas de salud.Eso es lo que se puede definir como auténtica falta de consideración,de respeto y de sensibilidad.

Ya se sabe que la política y la Vida,en general,es especialmente cruel con los débiles. Schäuble es un político de raza,un trabajador tenaz y responsable que siempre se ha exigido mucho a sí mismo y que ha intentado por todos los medios que su condición física no condicione su rendimiento laboral.Goza del apoyo de la canciller,quien confía en él ciegamente. Pero, a pesar de todo, en los pasillos de Berlín ya están circulando los nombres de posibles sucesores,así como rumores que afirman que el propio Schäuble está cansado y dispuesto a tirar la toalla.

Lo que les duele especialmente a algunos dentro de la democracia cristiana o los liberales es que cada vez que Schäuble ha tenido que ausentarse por razones de salud su puesto haya sido ocupado por su secretario de Estado,Jörg Asmussen,quien pertenece al partido socialdemócrata.El que sea competente,eficaz y leal al ministro no parece ser tan fundamental.

Cuestiones de partido aparte,me pongo en el papel de Wolfgang Schäuble y me pregunto cómo me sentiría si hoy leyera,como es el caso,en el Süddeutsche Zeitung este titular: " ¿Se puede gobernar Alemania en posición horizontal?" . El propio ministro hace unos meses afirmaba en una entrevista con el Frankfurter Allgemeine Zeitung: "Yo mismo me he planteado si una persona con una grave minusvalía física puede ocupar un puesto político de alta responsabilidad y respondo a partir de mi experiencia de los últimos 20 años: sí,puede". Mi deseo es de que sea así lo antes posible y de que tomen ejemplo algunos otros ministros cuyo rendimiento,a pesar de estar en perfectas condiciones físicas,no llega ni a la mitad de lo que ha conseguido el ministro de Hacienda de este país a lo largo de la peor crisis económica mundial de los últimos 70 años.Y todo ello,desde una silla de ruedas.

Buchmesse=Feria del Libro

He de confesarlo:me abruma la Feria del Libro de Frankfurt.Año tras año,la mayor concentración de escritores,editores,librerías y agentes literarios se da cita en la ciudad natal de Goethe para intercambiar productos,ideas y traducciones.Y la Feria es tan enorme,tan gigantesca,tan extensa,que uno se siente allí perdido siempre y con la impresión de que se le está escapando algo muy importante que se está produciendo varios pabellones más allá.En los últimos años la cosa se complica aún más con las nuevas ofertas de libros electrónicos,e-books y productos digitales que este año tienen,además,su propio sector,denominado Frankfurt Sparks.

El director de la Feria,Jürgen Boos,me comentaba hace unos días,aquí en Berlín,que tenemos que perder el miedo al Libro Electrónico.Y yo le preguntaba si cree que,en el futuro,habrá autores que escriban de una manera diferente porque sus textos se leerán sólo en ese formato digital.Boos no sabía dar una respuesta concreta...En todo caso,a quienes nos gusta leer también amamos tocar el papel,poder subrayar con un lápiz aquellos párrafos o aquellas ideas que nos estimulan, nos emocionan o nos hacen pensar;doblar el borde de esa página que no tiene desperdicio, soñar e imaginar, como yo hacía anoche, leyendo "Inés y la alegría" de Almudena Grandes,cómo eran esos soldados de la Unión Nacional Española cuya foto está en la portada y en la contraportada del libro y quienes protagonizaron una batalla tan idealista como inútil.

Personalmente,me considero incapaz de leer esas 729 páginas del libro de Grandes en una pantalla digital.Prefiero colocar ese libro,cuando lo acabe, porque me quedan aún doscientas páginas, junto a los otros que tengo en mi librería berlinesa dedicados a la guerra civil y sus consecuencias.Allí le esperan Arturo Barea,Pío Baroja,Antonio Muñoz Molina,Angel Viñas,Paul Preston y tantos otros en papel,con sus subrayados y sus páginas quizá algo grises por el uso.Soy una antigua.Qué le vamos a hacer...

Deutsche Muslime=Musulmanes alemanes

Christian Wulff se ha declarado ayer-20 aniversario de la unificación política alemana-presidente de todos los alemanes,también de los musulmanes y musulmanas alemanes.Y ha dicho textualmente "Somos una nación.Esta llamada a la unidad es hoy una invitación a todos los que viven aquí.Una invitación que no está basada en la arbitrariedad,sino en los valores que han hecho fuerte a nuestro país".

El discurso del presidente Wulff se ha producido el día después de que Geert Wilders, el político radical holandés, haya visitado Berlín para impulsar la creación de una alianza antiislámica europea y de que haya acusado a la canciller Merkel de estar contribuyendo a la "Islamización de Europa".Wilders ve la identidad nacional,la democracia y la prosperidad alemanas amenazadas por la presencia de los musulmanes aquí.Hoy,por cierto, Wilders comparece de nuevo ante un tribunal de Amsterdam por incitación al odio contra los seguidores del Corán y por hostilidad manifiesta contra marroquíes y otros inmigrantes de origen magrebí y oriental.

No es una pura coincidencia.Es, simplemente, que en estos momentos la clase política alemana está muy preocupada por el éxito de las tesis del todavía político socialdemócrata Thilo Sarrazin.Y también porque las frecuentes alarmas de posibles atentados con firma islamista contra Alemania,Gran Bretaña y otros países occidentales aconsejan tender una mano a los elementos más moderados y conciliadores de una comunidad islámica que ha echado raíces en Alemania y a la que no se podrá nunca expulsar como ha hecho Nicolas Sarkozy con los gitanos rumanos.



Wulff no mencionó a Sarrazin en su discurso.No era preciso.Pero sí marcó dos ideas claras para sus conciudadanos. El Islam forma parte de Alemania ya, al igual que el Cristianismo y el Judaísmo.Segunda idea: Tras estos veinte años de esfuerzos para lograr la unificación total de las dos Alemanias (cosa que aún está pendiente,pero en la que se ha avanzado enormemente) ha llegado el momento de concentrar esos esfuerzos en conseguir la integración total de estos tres millones de musulmanes que residen en la República Federal.Muchos de los cuales se sienten todavía ciudadanos de segunda clase.Y algunos de los cuales ni siquiera se plantean esa integración,aunque se la ofrezcan.

Los musulmanes residentes en Alemania también tienen que ser conscientes del mensaje que ayer les mandaba su Jefe del Estado: "Existe un consenso-decía Wulff- en torno a la idea de que quien vive aquí debe aprender alemán.Y existe un consenso acerca de que en Alemania las leyes y la justicia alemanas se respetan".Pero detrás de estas palabras de Wulff hay -tal vez- una advertencia también para el ala más derechista de su propio partido,y para todos aquellos que se alinean con las tesis xenófobas de Sarrazin.Y es que la CDU alemana apoya y sigue con atención las cabriolas políticas de sus socios holandeses, quienes, junto con sus aliados liberales, van a tener que bailarle el agua más de lo que desearían a Wilders en este nuevo gobierno que se ha puesto en marcha en los Países Bajos.Está claro que en Europa la extrema derecha está viviendo un auge inversamente proporcional a los infortunios de los partidos socialdemócratas del continente.

Agenda 2010 (Gerhard Schröder)

Escucho,con interés,la entrevista que José Luis Rodríguez Zapatero ha concedido a Radio Nacional.Y presto atención especial cuando menciona que la reforma laboral que se va a llevar a cabo en nuestro país es parecida a la que impuso el canciller Gerhard Schöder (en el año 2003 en Alemania,que recibió el nombre de "Agenda 2010") y que esta Agenda ha permitido a la República Federal afrontar mejor la crisis.

Hagamos memoria.Gerhard Schröder,entonces impulsor,como Tony Blair,de la Tercera Vía del socialismo,puso en marcha cuando llegó al poder,el 27 de septiembre de 1998, la 'modernización' de la socialdemocracia alemana que, en la práctica, supuso el progresivo abandono de algunos de sus principios fundamentales del SPD para adaptarse a las exigencias de la globalización y de la competencia internacional,léase ese liberalismo económico y ese posterior descontrol de los mercados que nos ha traído las consecuencias que todos conocemos.

Hay que poner la creación de la Agenda 2010 en su contexto. Es decir, después del 11-S y del parón económico que siguió en todo el mundo. Las cifras de paro aumentaron de manera notable en la República Federal para lo que aquí se acostumbra (del 7,8 por ciento en el 2001 al 8,7 en el 2002) y Schröder creyó llegado el momento de cambiar la legislación del mercado de trabajo.Y encargó a uno de sus conocidos, Peter Hartz *, ex miembro de la directiva de la Volkswagen, que diseñara esa reforma laboral. La Comisión Hartz propuso la creación de centros privados de búsqueda de empleo (Jobs-Centers), aumentar la presión sobre los desempleados para que acepten cualquier trabajo que se les ofrezca, cambios profundos de los subsidios para los parados de larga duración (Hartz II,III y IV), creación de los llamados mini-Jobs (minitrabajos,con unos sueldos mensuales de en torno a los 300 euros) y una flexibilización de los contratos laborales.También se planteaba la posibilidad de despedir sin problemas en empresas con menos de diez trabajadores.

(*Sólo como anécdota,Peter Hartz,ex-jefe de recursos humanos de Vokswagen, fué acusado y posteriormente condenado por haber utilizado dinero de su empresa para pagarse viajes estupendos al extranjero junto con otros miembros del comité de empresa y también para contratar prostitutas)

Aquellos cambios supusieron un enfrentamiento brutal con los sindicatos y una constante pérdida de militantes socialdemócratas que veían a Schröder como un renovador que traicionaba los cimientos ideológicos de la socialdemocracia histórica. Alguien que, siguiendo el Zeitgeist, el espíritu de los tiempos, estaba dispuesto a vender su alma y la del SPD al diablo de los mercados y el capital que entonces extendía su imperio por todo el mundo. El canciller no ocultaba su amistad, cuando no su compadreo, con los grandes empresarios y fué denominado como el AutoKanzler (el Canciller del Automóvil) por su especial inclinación por la Vokswagen y la industria automovilística en general.

La socialdemocracia de Schröder pagó cara la Agenda 2010: índices de popularidad por los suelos, pérdida de elecciones importantes-entre ellas Renania,en el 2005,un feudo tradicional del SPD-,y crecimiento y auge del PDS, el Partido de la Izquierda.En octubre del 2005 el gobierno rojiverde que presidía Schröder perdió las elecciones y Angela Merkel tomó las riendas de la Gran Coalición.La Kanzlerin se encontraba el trabajo ya hecho en lo relativo al mercado laboral. Luego llegó la ruptura del último tabú: la elevación de la edad de jubilación de los 65 años actuales a los 67. Otra reforma planteada por un íntimo de Schröder:Franz Müntefering,ministro de Trabajo y vicecanciller en la Gran Coalición.

Un último apunte:esta semana el gobierno de Merkel anunciaba el aumento en cinco euros del subsidio que reciben los parados de larga duración (Hartz IV).A partir de ahora serán 364 euros mensuales.El alquiler del domicilio lo paga el Estado.Ayer se dieron a conocer las cifras de paro: En este mes de septiembre hay 315.000 parados menos que hace un año.Tendencia decreciente.La cuota es del 7,2 por ciento, frente al 8 por ciento en septiembre del 2009.Y en este país cada vez hay gente más pobre y cada vez más ricos.Y las clases medias temen por su futuro.Y en el SPD ya hay abierto un debate para tumbar la Agenda 2010 de Gerhard Schröder y volver a los orígenes de la socialdemocracia.

Aurora Mínguez


Soy Aurora Mínguez y actualmente soy la corresponsal de Radio Nacional en Alemania. Empecé a estudiar alemán hace treinta años porque me enamoré de la ciudad de Viena y de la cultura centroeuropea. Luego visité Berlín y me quedé colgada de las consecuencias de la guerra fría y de un país marcado por un Muro. Para aprender alemán hay que estar muy motivado. Para entender este país, y esta Mitteleuropa, también y, además, amar lo que uno hace.
Ver perfil »

Síguenos en...