19 posts de noviembre 2010

Christdemokraten =Democristianos

Si mañana hubiera elecciones en Alemania,la CDU de Angela Merkel no ganaría. O lo haría por los pelos, viéndose obligada a formar coaliciones indeseadas: con los socialdemócratas del SPD o con los Verdes, el partido en auge, al que el semanario "Der Spiegel" en su portada de este lunes presenta ya como una formación de implantación nacional al mismo nivel que los dos grandes paquidermos de la Alemania de la posguerra: la CDU y el SPD.

La CDU anda de capa caída desde que formó gobierno hace un año con los liberales,a quienes veía como sus aliados naturales.Y desde entonces, su popularidad no ha hecho más que caer en picado,ayudada por la sensación de falta de liderazgo de Merkel y las querellas internas.Y también se desplomaba la imagen de la canciller, a pesar de la excelente marcha de la economía. Algo está fallando en la estrategia de los democristianos, y por eso en el congreso nacional que hoy se ha iniciado en Karlsruhe van a intentar ponerse un traje nuevo que les devuelva el atractivo y el tirón perdido.El maniquí, la Puppe, va a seguir siendo la misma: una Angela Merkel acusada de haberse escorado demasiado a la izquierda y que hoy se ha visto reelegida como jefa de la CDU con un 90,4 por ciento de votos, 88,72 por ciento si se admiten como válidas las 18 abstenciones que también se han registrado. EL retroceso es de cinco puntos con respecto al congreso hace dos años..no es significativo, porque sigue en la cota del 90 por ciento, pero sí es lo que se llama aquí una "Denkzettel", una reprimenda o un escarmiento.


La CDU, que estuvo dieciseis años en el poder durante la época Kohl, no quiere pasar otro destierro de once años en la oposición.Y en el partido preocupa, y mucho, esa constante caída de popularidad, que se produce en paralelo al ascenso del partido Verde.Por eso todas las miradas se dirigen a Merkel, a la que algunos en la directiva llaman "die Mutti"- la mamá-, a la espera de que ella tenga una idea brillante para volver a despegar.Para conseguir el "Neuanfang", el reinicio de todo.

Después de escuchar su discurso de 75 minutos ante el plenario - seguido de otros diez de aplausos- no se puede decir que Merkel haya electrizado a su audiencia con nuevas propuestas. Más bien se puede entender como una llamada a cerrar filas, de cara sobre todo a seis elecciones claves que se aproximan en el horizonte del 2011: entre ellas las autonómicas de Baden Würtemberg y Sajonia-Anhalt. De seguir así las cosas, en Baden Würtemberg los democristianos podrían sufrir una más que humillante derrota, muy relacionada con la oposición popular a la remodelación de la estación de ferrocarril de la capital del land,Stuttgart.

La receta que ha preparado la canciller para sus fieles ha sido una buena dosis de democracia cristiana tradicional. Una reivindicación de los valores clásicos de la CDU: economía social de mercado, libertades individuales, defensa de la vida y del ser humano y -esto es lo más novedoso- una mención expresa a la religión y a la creencia en Dios como fuente de fuerza personal, una fuerza que Angela Merkel ha confesado ante la audiencia que ella también siente en su interior. No es para nada habitual que esta hija de pastor evangélico hable de sus creencias religiosas ni de sus vivencias íntimas...

Junto a estos titulares, la defensa de la testarudez merkeliana que tanto ha ayudado a que este país capee la crisis global con una cierta dignidad y haciendo frente a todo tipo de críticas. Reivindicación de su prudencia a la hora de abordar las ayudas comunitarias a Grecia y otros países en dificultades económicas. Advertencia provocativa a los Estados Unidos: "no toleraremos que nadie nos ataque porque exportamos nuestros buenos productos Made in Germany". Anuncio de que, a pesar de las protestas, no es posible ni abandonar la energía nuclear ni tampoco bajar impuestos. "Nos hemos asomado al abismo", ha recordado este mediodía la canciller, y nadie puede negarle que ella se apartó a tiempo. Si todo va bien, tiene todavía tres años por delante para implantar esta nueva-vieja ideología democristiana que tan buenos resultados dió en la Alemania de los años cincuenta y sesenta. Va a ser un experimento no sólo para el país sino, sobre todo, para la propia Merkel, vista durante mucho tiempo como un elemento extraño en esa CDU cuasi fosilizada durante los años de Helmut Kohl.

Keine Ahnung =Ni idea,no tengo ni idea


Algo debe andar muy mal en este mundo nuestro si un personaje como George Bush se puede retirar tranquilamente a su rancho de Tejas después de haber atacado el avispero irakí y haber causado tanto dolor y tragedias humanas y nadie le pide explicaciones.Cuando no asume responsabilidades de nada e incluso da a entender que fueron otros, Cheney o Rumsfeld, quienes le obligaron a iniciar la guerra.Cuando se permite escribir-o, al menos,firmar como suyas- unas Memorias en las que, entre otras cosas, escribe que considera normal y apropiado el ahogar a un prisionero de guerra -menciona hasta 183 casos de waterboarding-, sobre todo si, en su opinión, era una manera segura de evitar ataques terroristas en Gran Bretaña.

De nuevo,la impunidad..y las dudas acerca de la Corte Internacional de Justicia y sus límites de actuación.Y a esto se suma, aquí en Alemania, el rechazo a las referencias que Bush hace en su libro al ex-canciller Gerhard Schröder,al que califica de mentiroso e insultón. Alemania -hay que recordarlo- se negó a participar en la "Coalición de los Valientes" desde primera hora, y más cuando entró en campaña electoral, y tuvo a su lado a Francia y a Rusia,aunque con matices desde el lado de Chirac. Pero Bush afirma en sus Memorias que en una reunión en la Casa Blanca el 31 de enero del 2002 el primer ministro alemán le prometió un apoyo total en todo lo relativo a la política de acoso a Irak. "Lo que ha sido correcto para Afganistán-dice Bush que le respondió Schröder- también lo será para Irak. Las naciones que apoyan el terrorismo deben de afrontar las consecuencias. Si usted actúa de manera rápida y decidida,yo estoy a su lado".

Sin embargo, no sólo Schröder sino las otras dos personas que le acompañaban en aquel encuentro, el entonces embajador alemán en Washington, Wolfgang Ischinger,y el jefe del departamento de política exterior de la Cancillería, Dieter Kastrup, insisten en que la República Federal ponía como condición sine qua non que se demostrara claramente que Irak se había convertido, como antes Afganistán, en el refugio y la plataforma de actuación de los terroristas de Al Qaida." Nadie hubiera podido interpretar esa conversación como un cheque en blanco", ha declarado el embajador Ischinger al diario "Tagesspiegel".

Quien ha ido más lejos en la valoración de aquellos encuentros y tensiones diplomáticas entre Washington y Berlín ha sido el entonces portavoz de Schröder, Uwe-Karsten Heye, quien ha hecho unas declaraciones que no tienen desperdicio. "Nos dimos cuenta muy pronto de que el nivel intelectual del presidente de los Estados Unidos era extraordinariamente bajo. Por eso era tan difícil entenderse con él". Heye, un hombre sin pelos en la lengua, añade:" Er hatte keine Ahnung von dem ,was weltweit in Bewegung war ( = No tenía ni idea de lo que estaba pasando en el mundo" )

Betrug = Estafa,fraude

La impostura no conoce límites. Mucho menos los morales. Durante 16 años un grupo de individuos que trabajaban para el Fondo de Indemnización para los Supervivientes del Holocausto y Perseguidos por los nazis (Jewish Claims Conference), con sede en Nueva York, han estado falseando biografías y documentos de personas, a las que hacían pasar por víctimas del Tercer Reich. Ponían anuncios en diarios rusos que se distribuyen sobre todo en el barrio de Brighton Beach, conocido también como Little Odessa,en Brooklyn,donde se concentran los inmigrantes rusos y ucranianos. Buscaban y ofrecían ayuda y asesoramiento para todos aquellos que pudieran hacer algún tipo de reclamación al Jewish Claims Conference.Se estima que unas seis mil personas lograron que sus expedientes fueran admitidos y aprobados.Pero los datos que ofrecían no eran ciertos...

A veces se cambiaba la fecha de nacimiento,en otras ocasiones se creaba una biografía y un pasado para amoldarlo a las exigencias del Fondo de Reparación para las Víctimas del Holocausto. En alguna ocasión, el solicitante ni siquiera era judío.En esos dieciseis años lograron defraudar 42 millones de dólares, unos 30 millones de euros.El Fondo subraya que este engaño supone sólo un uno por ciento de los 630.000 expedientes que se han analizado en los últimos 20 años. Y ha recordado también que ellos mismos advirtieron al FBI de los manejos sospechosos de seis de sus colaboradores, entre ellos un jefe de departamento. Estos,a su vez,tenían otros once empleados, que eran quienes buscaban a las falsas víctimas y a los que cobraban la comisión correspondiente.

La noticia ha caído aquí en Alemania como una bomba.EL gobierno de Berlín continúa pagando indemnizaciones a las víctimas del régimen de Hitler. Este Jewish Claims Conference se creó inmediatamente después de la creación de la República Federal, en el año 49, para rastrear la pista de supervivientes del Holocausto que pudieran ser beneficiarios de ayudas y reparaciones. Además, incluye dos Fondos especiales: uno para las víctimas judías perseguidas por los nazis que luego emigraron a Occidente desde la desaparecida URSS, quienes pueden recibir un pago único de 3.600 dólares (unos 2600 euros).Y un segundo Fondo destinado a los supervivientes del Holocausto que tienen unos ingresos anuales inferiores a los 16.000 dólares (11.500 euros) ,quienes pueden recibir una pensión de unos 411 dólares al mes.Los defraudadores consiguieron hacerse con 18 millones de dólares del primer Fondo y con 24,5 millones del segundo.Ahora les espera un juicio en el que les podrían caer hasta veinte años de cárcel.Por supuesto, deberían devolver el dinero robado..

La República Federal está planteándose intervenir en este proceso porque esos 42 millones de dólares son,finalmente,dinero alemán.Es Alemania la que continúa indemnizando , en la medida de lo posible, a los propietarios de esas vidas arruinadas por la locura del Tercer Reich. Es Alemania también el país europeo que más ha abierto los brazos a los judíos -o a los que se hacían pasar por tales- que escapaban de la URSS y luego de Rusia ofreciéndoles aquí un hogar seguro y educación para sus hijos.Era la manera de compensar el horror nazi.Ahora Alemania descubre, con pesar, que existen personas que se han enriquecido gracias a ese esfuerzo por reparar lo irreparable.Habrá que seguir en los próximos días cuáles son las reacciones de los alemanes que opinan que ya basta de pagar a los judíos..

Feminismus = Feminismo

"Creo que el feminismo de primera hora no tuvo en cuenta que la pareja y los hijos proporcionan alegría..No es el único camino,pero sí el más importante para muchas personas"."En el feminismo de los 70 hubo una corriente radical que vió en la homosexualidad una solución a la discriminación de la mujer". Son dos citas de la entrevista que ha concedido a la revista "Der Spiegel" Kristina Schröder, 33 años de edad, desde hace un año ministra de Familia y Asuntos Sociales.La primera en la que se pronuncia sobre temas personales y sobre su visión del papel de la mujer en la Alemania de hoy.La primera ocasión para comprobar que, o ha metido la pata,o ha realizado un análisis equivocado del movimiento que ha facilitado, entre otras cosas, que hoy este país esté dirigido por una mujer y que treintañeras como ella,con casi nula experiencia política,puedan estar al frente de un ministerio.


La primera que ha entrado a saco contra las opiniones de Schröder (nacida Köhler,pero quien ha adoptado el apellido de su esposo) ha sido la gran papisa del feminismo alemán,Alice Schwarzer, a la izquierda en la foto."El feminismo-ha respondido Schwarzer-es el movimiento social más exitoso del siglo XX..Creo que Kristina Schröder es un caso sin remedio, inadecuada para su puesto.Tal vez debería ser la portavoz de la nueva unión de hombres conservadores de derechas,que tanta proyección mediática tienen ".

La respuesta de Alice Schwarzer es absolutamente previsible, pero en este caso ha habido también un rechazo unánime de otras mujeres de diferentes partidos políticos y un silencio -o mejor dicho- una falta clamorosa de apoyo público a Schröder por parte de la canciller Merkel y de su antecesora en el cargo, la hoy ministra de Trabajo y madre de siete hijos Ursula von der Leyen.

Llama la atención que el hecho de que mujeres jóvenes como Kristina Schröder no sean al cien por cien conscientes de la lucha salvaje que tuvieron que desarrollar hace treinta o cuarenta años mujeres en muchas partes del mundo occidental para conseguir lo que ahora parece evidente, aunque vuelva a ser puesto en cuestión por movimientos ultracatólicos o por el famoso Tea Party.Y probablemente duele más que caiga en el error fatal de equiparar a las feministas más militantes con lesbianas que se refugiaban en sus locales y discotecas en las que un cartel advertía: "prohibida la entrada a los hombres". Ha habido feministas felizmente casadas y madres satisfechas que se manifestaban en las calles con sus hijos y sus bebés..Suena demasiado a la derecha trasnochada algunos de cuyos miembros más locuaces aconsejaban a esas 'histéricas' que pasaran una noche con un 'hombre de verdad' ..

Gracias a esas 'histéricas' existe el permiso de maternidad, e incluso el de paternidad, el derecho al aborto -siempre amenazado y restringido-, los métodos anticonceptivos libres y la píldora del día después.Las mujeres pueden ser dueñas de su vida y de su cuerpo,y no soportar aquello de lo que se quejaban tanto sus madres y abuelas. Quedan aún cosas por lograr,como el salario igual por el igual trabajo,y se supone que para lograr éso,entre otras cosas, están las ministras dedicadas a la Mujer,la Familia y los Asuntos Sociales.

Pero Schröder nos sorprende una vez más con sus propuestas. Va a crear en su ministerio un departamento especial para promover a los varones y a los hombres jóvenes, a quienes considera discriminados y olvidados por la política y por los educadores. Educadores que son,en su mayoría,mujeres..Tal vez la ministra de la Familia debería preguntarse por qué los oficios y profesiones peor pagados y con menos prestigio social -como maestros,profesores,asistentes sociales,personas dedicadas a la tercera edad,los enfermos y los incapacitados -son siempre realizados mayoritariamente por mujeres y no por hombres comprometidos con una mejora de la sociedad y con la ayuda a los más débiles.Tal vez, en efecto, habría que ocuparse de los hombres, pero sobre todo para que desarrollen ese lado más femenino y feminista que la ministra tanto desprecia.

Prostituierte = Prostituta


"Frauenzimmer" (= rameras) es el título de la película documental que la segunda cadena de la televisión alemana, ZDF, va a emitir en la madrugada del domingo al lunes.Cuenta la historia de tres mujeres todas ellas mayores de 50 años que han decidido voluntariamente dedicarse a la prostitución.Son lo que se denomina como "la Generation 50-plus der Prostituierte".


La película se centra en la vida de tres mujeres berlinesas: Christel, 59 años, Paula, 49 y Karolina, 65. En la foto se puede ver a Christel, una mujer que estuvo casada, tiene cuatro hijos y que sufrió de manía depresiva durante 30 años. En esas circunstancias, afirma, nunca pudo disfrutar de la sexualidad. Cuando estaba a punto de cumplir los cincuenta decidió dar un volantazo a su vida y dedicarse a la prostitución.

La directora de la película, Saara Aila Waasner, entrevistada hoy en el "Süddeutsche Zeitung", asegura que estas mujeres ven el trabajo sexual como una forma de liberación, de emancipación, de realización personal después de haber tenido durante años una existencia más o menos burguesa.Trabajan en su propia casa -esto es posible y legal aquí en Berlín- y una de ellas, precisamente la más mayor -65 años-, es una Domina, es decir, una especialista del sadomasoquismo. Las imágenes de promoción de la película muestran una mujer atractiva,alejada seguro del molde tradicional de belleza juvenil, pero que, al parecer,tiene mucho éxito entre la clientela más joven.

Saara Aila Waasner ha conseguido en esta película que también los familiares de estas mujeres hablen.Todos aceptan el trabajo de sus madres o esposas.Es evidente que los hijos o los maridos no están en casa cuando ellas trabajan...

Todo tan 'civilizado' que yo no sé si reir o llorar..¿Es posible que una mujer encuentre su autoliberación en la venta de su cuerpo? ¿Es posible que un marido acepte sin problemas que su esposa comparta el lecho matrimonial con otros hombres?

"Frauenzimmer" fué presentada en la Berlinale de este año. Hace tres años fué presentada también en este festival una cinta realmente genial, "Irina Palm", de Sam Garbarski, que consiguió el aplauso de muchos y muy buenas críticas. La cantante británica Marianne Faithfull -en su estreno como actriz- interpretaba el papel de una abuela de unos cincuenta años ,clase media baja londinense, quien, de pronto, necesita encontrar dinero de inmediato porque su único nieto cae gravemente enfermo y sus padres no pueden asumir los gastos de su tratamiento.

Esta mujer busca un trabajo desesperadamente, cosa difícil a su edad, y ,finalmente, acaba en un prostíbulo,donde adopta el nombre de "Irina Palm".Sus aptitudes para el métier se demuestran excelentes, y el negocio prospera al mismo ritmo que la autoestima de esta 'madura' intrépida..El nieto será salvado gracias al dinero que ha logrado su abuela -a pesar de que los padres en un primer momento lo rechazan al descubrir su procedencia- , e Irina Palm encuentra también en ese burdel un amor tardío.. Un happy end que no tiene que ver nada con la realidad: para muchas mujeres ni la entrada ni, por supuesto, la salida de un prostíbulo, es un acto voluntario y, mucho menos, coronado por la independencia y el éxito económico personal.

Rabbinerin = Rabina

Regine Jonas fué la primera mujer rabina en Alemania:ordenada en 1935, empezó a trabajar en el 37 y murió en Auschwitz el 12 de septiembre de 1944. Hoy toma posesión en la sinagoga liberal de la calle Pestalozzi de Berlín la segunda mujer rabina en este país,Alina Treiger,31 años de edad.La primera rabina después de la Shoá en la República Federal...

Para los judíos ortodoxos esta mujer no sería uno de ellos. Nació en Poltawa,una pequeña ciudad de Ucrania. Su padre es judío,pero su madre no..De pequeña quería ser música. La estancia en un campamento de verano le cambió la vida. Allí conoció a un rabino muy especial que le despertó el interés por cuestiones religiosas, algo que nunca había estado presente en su familia, como en tantas familias judías residentes en la desaparecida Unión Soviética. Se sufrían las consecuencias de ser judío sin poder ejercer como tal...

Alina se convirtió al judaísmo y empezó a estudiar su doctrina. Luego llegó una beca de la Organización Mundial del Judaísmo Progresista que le permitió trasladarse a la República Federal. Concretamente al Abraham Geiger Kolleg de la ciudad de Potsdam, a veinte kilómetros de Berlín, la única Facultad de Estudios Rabínicos que existe en la Europa Central, junto con la Hochschule für Judische Studien de Heidelberg.

A partir de hoy, Alina Treiger, quien se casó con un compañero de estudios, se va a ocupar de las comunidades de Oldenburg y Delmenhorst, dos localidades de Baja Sajonia donde hay unas 300 familias judías, muchas procedentes de la antigua URSS. El hecho de que la nueva rabina hable no sólo alemán sino ruso, ucraniano, hebreo e inglés facilitará seguramente la comunicación con sus feligreses.

Alina Treiger sólo podrá ejercer su profesión en sinagogas progresistas donde se acepta que las mujeres asuman dichos cargos. Son las menos, aquí en Alemania. Reciben mucho más dinero del exterior y, naturalmente, de los Estados Unidos, aquellas que defienden posiciones más conservadoras.Y esta mujer es consciente de que hay todavía prejuicios :"Yo también he oído decir "Sólo un hombre puede ser un buen rabino" o "Esa seguro que es lesbiana"". Pero lo que no se puede negar es que su estreno de hoy va a ser por la puerta grande. Al oficio de ordenación va a asistir, ni más ni menos, el Presidente Federal, Christian Wulff. Todo un símbolo de apoyo para el judaísmo liberal.

Transatlantische Beziehungen=Relaciones transatlánticas

Ocho y media de la mañana.Desayuno de trabajo en la sede de la Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik (DGAP, Sociedad Alemana para la Política Exterior). Análisis de los resultados de las elecciones legislativas en los Estados Unidos y sus repercusiones para Europa:

1.Si en los primeros dos años de su mandato Obama se distanció de una manera clara de Europa, ahora lo hará aún más, y con más razón.Toca concentrarse en los problemas internos, en la situación económica y en el desempleo. Claudia Schmucker,experta en temas de globalización y economía de la DGAP,cree que Obama no resolverá el constante incremento del paro en los próximos dos años y que por vez primera en los Estados Unidos habrá parados de larga duración.

2.Afganistán es el único capítulo en el que Obama necesita a los europeos. Los Republicanos van a pedirle no sólo más dureza y más dinero para terminar cuanto antes el trabajo pendiente , sino más compromiso por parte de los aliados, es decir, de todos los países y de los europeos en particular presentes allí. No parece que sus deseos se vayan a ver cumplidos..

Van a ser los demócratas de su propio partido los que más van a trabajar para que sea posible cumplir la promesa de abandonar Afganistán en la fecha prevista: julio del 2011.

3.Si los europeos no apoyan a Obama en lograr sus objetivos,tampoco Obama va a cooperar con nosotros en algunos aspectos que consideramos esenciales como,por ejemplo, la lucha contra el cambio climático. Desde los Estados Unidos se contempla Europa como un bloque amorfo, poco cohesionado y poco rápido a la hora de ofrecer una respuesta a las demandas de la parte norteamericana.

4.En el capítulo comercial se ven llegar conflictos entre los Estados Unidos y Europa. Los americanos insisten en que deben caer las barreras y el proteccionismo y se quejan de que los europeos no aumenten sus índices de consumo. La ira norteamericana se dirige de una manera especial hacia Alemania y su récord de exportaciones.

Dicho esto,si Barak Obama no presta atención a Europa es, muy probablemente por culpa de los europeos. La política exterior de los 27 está dirigida por una mujer británica sin el menor carisma ni afán de protagonismo. Era tal vez lo que buscaban los Sarkozys, Merkels o Browns de turno, pero su decisión nos va a a salir a todos muy cara...

Obama no consideró necesario acudir a la cumbre tradicional EEUU-Europa durante la presidencia española de la UE, prevista para el pasado mes de mayo, y tampoco se ve en el horizonte ningún encuentro al más alto nivel con los representantes comunitarios. Los líderes europeos buscarán la foto y los encuentros bilaterales con Obama en las cumbres del G-20 y de la OTAN, a lo largo de este mes, pero ésto no debería ocultar el hecho esencial: Barak Obama 'pasa' de Europa y de Bruselas porque los líderes europeos se lo han buscado.. Y es seguro que nadie entonará el mea culpa.

Sarah Palin,die konservative Feministin (la feminista conservadora)


¿Es posible ser feminista y conservadora, como se presenta a sí misma Sarah Palin? ¿Podemos hablar de una nueva modalidad del feminismo en los Estados Unidos en el que se niega el derecho al aborto y se apuesta por el modelo mamá osa ("mamma grizzly", según la terminología Palin) que defiende a sus hijos y a su familia con una escopeta en las manos? ¿Puede alguien creer que una mujer puede gobernar un país como si fuera su casa o su familia, usando, como dice Palin, el sentido común,la curiosidad y el impulso de tirar adelante,siempre adelante?

Se trata de una mezcla de valores cristianos con posiciones conservadoras y un extraño feminismo -sobre todo comparado con el que se vivió en los Estados Unidos y en Europa en los años setenta y ochenta-, que no es subversivo en sí mismo pero sí reivindicativo a su manera, al exigir para las mujeres puestos de responsabilidad hasta ahora reservados a los hombres por el mero hecho de serlo.

Pero hay en él un concepto cuestionable:parece que Palin habla de las mujeres fundamentalmente en el seno de la familia, como parte de ella, olvidando,tal vez intencionadamente, a todas aquellas que han visto su liberación precisamente en la huída del papel tradicional que la Historia y la moral judeocristiana ( por no hablar de las otras) le han asignado.

Algo que también resulta sorprendente es que Sarah Palin no incluya en su versión del feminismo la lucha por iguales sueldos para hombres y mujeres cuando realizan iguales trabajos o más medios estatales y ayudas para jardines de infancia o lugares donde las madres trabajadoras puedan dejar a sus hijos durante su tiempo de trabajo.Claro que , si uno exige una disminución del papel del Estado en la vida de sus ciudadanos, es difícil luego exigirle más gasto social destinado, justamente, a que las mujeres dispongan de más tiempo libre para 'realizarse a sí mismas'.



No creo que se trate todo de una broma,de un marxismo-feminismo que va a durar un par de telediarios..Me temo que el modelo Sarah Palin, el de la inculta audaz que no se asusta ante nada ni nadie puede imponerse en América.Algunos de los candidatos que ocuparán muy pronto escaños en el Congreso o el Senado deberán sus puestos al dinero que Palin les ha dado o prestado para apoyar sus campañas electorales.Y se sentirán moralmente obligados a continuar apoyándola ,sobre todo si, finalmente, se decide a aspirar a la Casa Blanca dentro de dos años.Este domingo, en una entrevista con su cadena de televisión favorita, la Fox, daba a entender que si su país la necesitaba estaba dispuesta a sacrificarse...

Der amerikanische Alptraum= la pesadilla americana

Del sueño americano ( =der Traum) hemos pasado a la pesadilla (= der Alptraum) americana.Y los europeos tenemos dificultades para entender cómo esa otra América fea, llena de odio, parece estar arrinconando a las voces de la sensatez ( = die Vernünft) ,de esa 'sanity' de John Steward que este fin de semana se manifestaba en Washington plantando cara a este tsunami de radicales de derecha,demagogos e ignorantes.

"Der Spiegel" en su portada de esta semana habla de "Los Estados Desesperados de América" y, en un amplio reportaje, apunta bastantes ideas interesantes que dejo aquí:

-Los Estados Desesperados de América son chillones, histéricos, un poco paranoicos, aunque eso lo fueron siempre..Pero además, están desesperanzados,tan pesimistas..Parece el Ocaso de los Dioses americano, el fin de esa creencia de que un nuevo comienzo siempre es posible. Un 63 por ciento de los americanos creen que su nivel de vida actual es insostenible

-EL país está reaccionando de una manera especialmente atolondrada a la pérdida de su importancia..Partes importantes de los Estados Unidos quieren volver simplemente al aparente lugar idílico de antes...no entienden la globalización ni los nuevos mercados..no quieren reflexionar, desprecian la cordura y la inteligencia por considerarlas elitistas y poco americanas..gritan y odian todo aquello que es nuevo y que es extraño para ellos.

-Palabras del politólogo alemán Manfred Henningsen,que da clases en Honolulu: Hay una parálisis política y económica. Quien estudia en la universidad es sospechoso. La inteligencia se ha convertido en un defecto..Se estan abriendo paso con fuerza nuevas figuras,nacionalistas, racistas y protofascistas que están explotando la situación económica de la misma manera que hizo la Inteligencia de derechas durante la República de Weimar.

Stefan Kornelius, un analista brillante del diario liberal "Süddeutsche Zeitung" de Munich,también reflexiona hoy sobre "La inquietud americana" (=Amerikas Unruhe):

"El momento actual pertenece a los Anticandidatos,a los que están en contra de todo sin tener que asumir ninguna responsabilidad propia ante unos problemas que son realmente complejos.La complejidad no tiene lugar en este tipo de confrontaciones..Y a ello han contribuído la televisión y los periódicos,quienes ahora se dan cuenta de hacia dónde se puede dirigir una Nación cuando los medios de comunicación fracasan"


El sábado en el "Herald Tribune" Paul Krugman afirmaba que tenemos motivos más que suficientes para tener miedo de lo que puede pasar a partir del miércoles.Un Congreso ingobernable,un Senado en el que habrá un número considerable de frikies a quienes alguien tendrá que explicar dónde se encuentra exactamente China y las diferencias entre chiítas y sunnies..

Y, sin embargo,sólo queda la esperanza de que la propia América despierte de esta pesadilla y recupere esa fuerza y, sobre todo, ese optimismo vital que tantos envidiamos: No puede ser que un país lleno de Premios Nobel,con universidades como Yale,Harvard o el MIT y con empresas punteras en el campo de la informática como Apple o Microsoft se haya convertido de pronto en una nación llena de imbéciles. No puede ser que la gente normal pueda y quiera depositar sus esperanzas de salir de ésta en candidatos que huyen de la prensa porque no saben responder adecuadamente a las respuestas de los periodistas. No puede ser que los ciudadanos voten por las personas que se refieren a Dios y al patriotismo cuando se les pregunta sobre cómo reducir una deuda pública que crece cada día 3.200 millones de dólares. No puede ser que la gente haya olvidado tan rápido que el responsable de sus penurias económicas, de que hayan perdidos sus casas y sus empleos, de ese 1o por ciento de parados oficiales que en realidad podría ser un 20 por ciento, se llama George W.Bush.Y que Dios, en este caso, no le sirvió de gran ayuda para evitar este desastre que heredó hace dos años Obama.

Aurora Mínguez


Soy Aurora Mínguez y actualmente soy la corresponsal de Radio Nacional en Alemania. Empecé a estudiar alemán hace treinta años porque me enamoré de la ciudad de Viena y de la cultura centroeuropea. Luego visité Berlín y me quedé colgada de las consecuencias de la guerra fría y de un país marcado por un Muro. Para aprender alemán hay que estar muy motivado. Para entender este país, y esta Mitteleuropa, también y, además, amar lo que uno hace.
Ver perfil »

Síguenos en...