« Bloody Sunday, este martes | Portada del Blog | El Papa, en terreno hostil »

Unjustified and unjustifiable

No sale el sol muy a menudo en Irlanda del Norte. Los días soleados son escasos y cuando llegan se reciben como un bien largo tiempo merecido. La metáfora se ha cumplido hoy.

Lucía el sol en Derry/Londonderry y la temperatura era benigna. El tiempo invitaba a salir y estar en la calle. Y cientos, tal vez un millar o más, de ciudadanos (católicos) lo han hecho para congregarse en la plaza del Ayuntamiento y ahí seguir en una pantalla gigante el anuncio del Primer Ministro del Reino Unido, David Cameron. Y lo que ha dicho lo han recibido como un rayo de sol largo tiempo anhelado bajo la lluvia y el viento. Un reconocimiento que han esperado durante 38 años: las 27 víctimas (14 muertos y 13 heridos) en el Bloody Sunday eran inocentes. Así lo dicen los resultados de la investigación que ha durado 12 años.


Más conclusiones: Ninguna de las víctimas iba armada, ni supuso en ningún momento una amenaza. El ejército británico disparó primero y sin previo aviso (es decir, desmantela la versión de que primero disparó el IRA, entre los manifestantes). Nunca se tenía que haber dado la orden de mandar a la unidad de paracaidistas a reprimir esa manifestación. Esa unidad de combate perdió completamente el control de su comportamiento.

"Son conclusiones shocking de leer y palabras shocking de pronunciar (...) lo que ocurrió no estuvo justificado, ni tiene justificación" ha dicho David Cameron cuando ha anunciado la publicación del informe Saville y resumido sus 5.000 folios.

"El Gobierno es el responsable máximo de la conducta de las Fuerzas Armadas. Por ello, en nombre del Gobierno y, por supuesto, de nuestro país, pido profundamente perdón (I'm deeply sorry)". "La transparencia y la sinceridad sobre el pasado -por doloroso que sea- no nos hace más débiles, nos hace más fuertes. Es una de las cosas que nos diferencia de los terroristas"

Familiares de las víctimas saliendo del Ayuntamiento


La emoción y la sensación de alivio, de ¡por fin! con que han recibido el discurso los familiares y los católicos en Derry traspasaban la pantalla y se sentía siguiendo la transmisión de la BBC.

Al terminar Cameron, los familiares, que llevaban horas dentro del Ayuntamiento leyendo las conclusiones, han salido y han hecho unos pequeños discursos que han consistido fundamentalmente en recordor quién fue su hermano, su tío...y terminar con una palabra: inocente.

Lo de hoy no debe de haber sido plato de buen gusto para Cameron. Se acaba de estrenar como primer ministro y le toca pedir perdón por una matanza del ejército que tuvo lugar hace casi cuarenta años y bajo un gobierno de su partido, el Conservador (Edward Heath era el primer minitro aquel 30 de enero de 1972). Pero Cameron no se ha andado con rodeos, ha sido claro, contundente y directo. Mucho más de lo que los católicos en Irlanda del Norte se esperaban, según ha reconocido en la BBC el propio Martin McGuinnes.

Sobre McGuinness, mando del IRA en Derry/Londonderry entonces y hoy, viceprimer ministro del gobierno de Irlanda del Norte, el informe dice "estuvo en la manifestación y probablemente iba armado, pero estamos seguros de que no hizo nada que jusitificara el que el ejército abriera fuego".

Dice el Informe. "Lo que ocurrió en el Domingo Sangriento reforzó el IRA, aumentó el resentimiento nacionalista y la hostilidad contra el Ejército, y disparó la violencia de ese conflicto en los años que siguieron. El Domingo Sangriento fue una tragedia para los muertos y los heridos, y una catástrofe para Irlanda del Norte"


Hay cierto malestar en los ambientes unionistas protestantes y militares, pero en general reina la convicción de que éste de hoy era un paso necesario, largamente esperado, para consolidar el Proceso de Paz en Irlanda del Norte.


14 Comentarios

I'm in tears. Thank you, Mr. Cameron. Gràcies, Anna-

Me quedo con esta frase:
"La transparencia y la sinceridad sobre el pasado -por doloroso que sea- no nos hace más débiles, nos hace más fuertes. Es una de las cosas que nos diferencia de los terroristas"
No es fácil asumir errores ni personales ni colectivos, cuando dices "Hay cierto malestar en los ambientes unionistas protestantes y militares, pero en general reina la convicción de que éste de hoy era un paso necesario, largamente esperado, para consolidar el Proceso de Paz en Irlanda del Norte" es lógico.
Ojalá en España se puedan investigar crímenes del pasado con serenidad y con la convicción de que sólo así se puede consolidar el futuro.
Todas mis felicitaciones a los familiares de las víctimas

Por fin, los muertos descansan en paz. Sin rencores, sin venjanzas, sólo con la verdad. Lástima que hayan pasado tantos años.
Como dice Jus, ojalá tomemos ejemplo y en España también se puedan investigar los crímenes del pasado.
Gracias, Anna.

La transparencia y la sinceridad sobre el pasado -por doloroso que sea- no nos hace más débiles, nos hace más fuertes. Bravo por el señor Cameron.

Tomen nota demócratas del mundo.

Al fin hay justicia. Pero no es suficiente si otras naciones hacen lo mismo y no es suficiente si Cameron no dice lo mismo respecto de otros hechos tan sangrientos como aquel "bloody sunday" ocurridos en las naciones del actual commonwealth durante el siglo XIX y XX. El gesto de Cameron es algo que en las naciones hispanoparlantes -que vivimos periodos sangrientos iguales o peores a los de Irlanda del Norte- debería ser la norma. Gracias.

Hola Anna:

Pues yo me uno en el pensamiento a jus y a maga, ojala se hiciera lo mismo en España...Cuantos familiares de las victimas del franquismo nos sentiriamos en paz y felices si se hiciera justicia

Bien por Cameron... asi se hace

Nicolás, creo que otra manera de decirlo es que no hay imperio, ni dictadura que no haya comentido atrocidades.

Anna Bosch yo tengo otra forma de decirlo, cuando vamos a la gasolinera queremos gasofa barata, vuelos baratos para viajar por ejemplo a Londres a ver un cuadro de Van Gohf, en la National Galerry, el que hay a la derecha de los girasoles, campo de trigo con un cipres, ese cuadro es como el libro de García Marquez cronica de una muerte anunciada pero autobiográfico, o queremos ir a la India a ayudar pero tenemos que ir en Avión con el gasto y la contaminación que implica.... es decir, queremos vivir bien pero que no nos digan como sale la gasofa que utilizamos para transportarnos....

En cuanto al perdón, el perdón con 40 años de retraso es como el perdón de Galileo, yo personalmente preferiría dedicarme a los vivos para no tener que pedir perdón nunca más.

Pedir perdón con rotundidad es una opción sabia y aunque Cameron sabe que fue un gobierno de su mismo partido sabe también que fue hace demasiado tiempo como para que ello le repercuta a él.

Ahora es mejor que se dediquen a los vivos y a evitar que se vuelvan a cometer atropellos de este calibre en ningún lugar de su territorio.

No se debe infravalorar el gesto de David Cameron. Él tenía sólo 5 años cuando el Bloody Sunday, pero ahora es el primer ministro de un gobierno que tiene a unos 9.000 militares en una guerra, Afganistán. Reconocer con la contundencia que lo hizo que unos soldados británicos mataron a civiles desarmados sin ninguna justificación no pudo ser fácil para él, menos aún siendo un conservador.

Interesante la perspectiva de un artículo de ayer en el Guardian. La perspectiva de que lo del martes fue un acto más del proceso de descolonización del Imperio Británico. Lo escribió un periodista que cubrió el Bloody Sunday:

http://www.guardian.co.uk/uk/2010/jun/15/derry-bloody-sunday-northern-ireland

En cuanto a los vivos o los muertos, lo del martes no fue sólo por los muertos, también fue por los vivos. Por los familiares de las víctimas, por los manifestantes y testigos de entonces cuya versión se ha negado oficialmente durante casi 40 años. Y por el proceso de paz.

Como se comento en su oportunidad, la elección del nombre del blog es todo un acierto

"Ici Londres ! Les Français parlent aux Français..." el ejemplo de acciones conjuntas, tampoco lo olvidaremos, hoy más que nunca.

Lobo, caray, siempre te me adelantas. No doy abasto. La prioridad son los Telediarios y el 24 Horas, el blog, después. Gracias por seguir ahí.

Con el mismo interés y con menos tiempo.

For me, a complete waste of £200,000,000

Esto es solo una previsualización.Su comentario aun no ha sido aprobado.

Ocupado...
Your comment could not be posted. Error type:
Su comentario ha sido publicado. Haga click aquí si desea publicar otro comentario

Las letras y números que has introducido no coinciden con los de la imagen. Por favor, inténtalo de nuevo.

Como paso final antes de publicar el comentario, introduce las letras y números que se ven en la imagen de abajo. Esto es necesario para impedir comentarios de programas automáticos.

¿No puedes leer bien esta imagen? Ver una alternativa.

Ocupado...

Mi comentario

Miguel Ángel Idígoras


El título de este blog “London.es” no es más que una declaración de intenciones. La realidad de esta ciudad británica –que para muchos es la menos británica de las ciudades británicas- y de un país pero desde la perspectiva de un español.
Ver perfil »

Síguenos en...

Últimos comentarios