Sebastián Piñera en Londres

No hay medio británico que no haya hecho pública esta reflexión: en condiciones "normales" ¿quién habría dado especial relevancia a la visita del presidente de Chile?

Pero éstas, claro está, son circunstancias extraordinarias. El calendario ha hecho que Sebastián Piñera aterrizara en Londres apenas 48 horas después del rescate épico de "los 33", como ya se conoce aquí a los mineros. Un rescate que los dos canales 24 horas de noticias británicos, BBCNews y SkyNews, siguieron de manera ininterrumpida y con bastante más tacto y sensatez de lo que deduzco se ha hecho en otras cadenas de otros países. Desde que el presidente chileno aterrizó en Heathrow el sábado por la noche las televisiones lo siguen y la prensa lo entrevista. Esta mañana en la BBC le han dedicado una edición especial de Hard Talk que, dicho sea de paso, no ha hecho honor a su nombre y trayectoria y no ha sido nada hard. Supongo que era difícil en estas circunstancias extraordinarias.

Ayer domingo el Presidente Piñera estuvo de "turismo", visitó el Museo Británico y el "cuartel" (war rooms) de Winston Churchill en la segunda guerra mundial. Dice Piñera que Churchill es uno de sus héroes y que su discurso del "sangre, sudor y lágrimas" (blood, toil, tears and sweat) lo acompañó en los dos largos meses de rescate de los mineros. Piñera, subraya estos días la prensa británica, es un anglófilo que, como tantos otros de sus compatriotas, especialmente en la derecha, interrumpió esa afinidad durante el tiempo en que el gobierno británico mantuvo retenido a Augusto Pinochet a requerimiento del juez Garzón que había pedido su extradición. ¿Recuerdan?

"Eso es el pasado" parece ser el lema con el que ha venido Piñera y el spìn que puso en marcha en cuanto terminó con éxito el rescate de los 33. Piñera intenta rentabilizar al máximo la imagen de eficiencia y unidad que Chile ha brindado en esta epopeya. A ello ha contribuido sin duda la cobertura mediática de la operación que ha brindado el gobierno chileno a los medios internacionales, favorecido además, en el caso británico, por el hecho de que casi todos los ministros, ingenieros y demás especialistas chilenos, además del presidente, son capaces de expresarse en inglés.

Piñera ha empezado en Londres una gira europea que lo llevará también a Francia y Alemania, pero no a España, by the way. Esta tarde lo ha recibido el primer ministro David Cameron en el 10 de Downing Street. Cuando la visita se programó hace unos meses no se incluyó invitación real, pero a raíz del rescate la Reina lo ha invitado a palacio. Y Piñera ya no sé cuántas veces ha contado que trae fragmentos de roca de la mina San José para su Majestad y para el primer ministro. Imagino que también habrá para Sarkozy y Merkel. Y ya no sé cuántas veces lo he visto desplegar una copia del mensaje "Estamos bien en el refugio, los 33".

"Que a partir de ahora cuando oigan Chile no piensen en golpes de Estado o dictadura, sino en esa mina" dijo el presidente Piñera.

Sebastián Piñera hace bien en intentar rentabilizar al máximo para su país una odisea que podía haber sido una chapuza y terminado en tragedia y ha sido, en cambio, un éxito alabado internacionalmente, pero a base de explotar las relaciones públicas que él, antiguo empresario y magnate de la televisión, tan bien conoce, puede excederse. ¿O no?

Financial Times: "El rescate alza las esperanzas de Piñera en la gira europea"

The Guardian: "El dirigente chileno recibido como una estrella en Europa tras el rescate en la mina"

El Presidente Piñera el sábado por la noche al llegar a Londres

Comments

[from Uk dijo]

Estas palabras son muy interesantes cuando otros tomaran nota.

"casi todos los ministros, ingenieros y demás especialistas chilenos, además del presidente, son capaces de expresarse en inglés""

[XAVER dijo]

One day we'd like to go on a world tour

[XAVER dijo]

No es difícl si quieres y sabes jugar con la fonética, el caso es hablar poco y más preciso sin traicionar a tus ideas usando cualquier medio que no tiene por qué ser necesariamente inglés, el caso es que no te copien y pienses por otros, aprender hablar en abierto para que te dejen trabajar.

[En la ingravidez dijo]

Yo no entiendo inglés, pero si una inglesa me canta esto hasta yo sería capaz de entenderlo... por si acaso mejor lo sirvo con subtítulos en español (pulsando sobre mi nick ;-)

Pd: Leyendo el último post de Vicente Romero (amigo o conocido del sr. Garzón), y siendo un malintencionado buen pensador español, me pregunto: ¿Le habrá pedido el sr. Piñera permiso al sr. Garzón para visitar Reino Unido?.

[Nicolás F.A. Burón dijo]

Anna,
Hay elementos muy destacables que analizar especialmente tomando en cuenta lo que ha hecho Piñera hasta ahora como presidente. Piñera -quien tiene un historial político muy controvertido y muy dificil de entender- fue elegido en unas elecciones en las que tuvo como rivales fundamentalmente a dos candidatos, Eduardo Frei -quien era Presidente de Chile cuando Pinochet fue detenido en Londres- y a un candidato "outsider" pero novato como Marco Enríquez-Ominami que logró quitar votos a Frei y terminó por ser un factor clave en la definición final. Piñera asumió la presidencia -como bien sabemos- en un contexto complejo tras el terremoto del 27 de febrero. En mi percepción, Piñera en términos de personalidad, de temperamento y de liderazgo en cierta medida es la antítesis de lo que entendemos como estadista. No tiene el carisma de Ronald Reagan, ni la capacidad de oratoria de un Barack Obama, ni lo inspirador de un Churchill, ni tampoco la empatía, espontaneidad y cercanía de una Michelle Bachelet, ni tampoco lo frívolo, sibarita y extravagante que es un Berlusconi. Piñera es excesivamente impulsivo y quijotesco, una característica que le ha llevado a ser millonario y que también ha dado aciertos como el rescate de los mineros, o como cuando minutos después de asumir la presidencia se dirigió a Rancagua a estar al tanto de la situación tras la réplica del 11 de marzo; pero al mismo tiempo esa característica le ha traído problemas y situaciones cómicas que recuerdan un poco a los "bushisms" de George W. Bush (como cuando se refirió a Robinson Crusoe en un discurso que se transformó en un fenómeno local de Internet). Piñera es un estadista a su manera. Pero le va a costar trabajo llegar a ser estadista de fuste. Lo ha hecho bien esta vez, pero el desafío hoy está en escuchar a la gente -incluyendo a sus críticos más ácidos- algo que debe poner más atención. Si lo ha hecho bien o no creo simplemente que va a depender de cómo maneja la reconstrucción y el estado de la economía en los próximos 12 meses. Respecto de los ministros, por lo menos aquí la formación que tienen es muy buena (lo mismo se puede decir de los ingenieros que han salido bien parados tras el terremoto y tras estos hechos). Tome en cuenta que varios de los ministros han tenido formación en algunas de las mejores universidades de Estados Unidos (los dos últimos ministros de finanzas estudiaron en Harvard), que algunos de ellos en el pasado fueron ejecutivos de empresas (como el caso del canciller) y que varios de ellos son técnicos. El hecho que ya sepan inglés ya es una ventaja pero en general en Chile apenas una minoría tiene competencias para hablar en una segunda lengua (desde la Adminsitración Bachelet ya se ha estado tomando conciencia de eso y se ha invertido muy fuerte en cambiar y revertir esa situación). Por último, creo en lo personal que si bien este hecho ha tenido una gran repercusión mediática no representa un antes y un después como afirma Piñera. Si Chile ha llegado a ser más respetado, lo es porque poco a poco hemos aprendido a tomar las cosas más en serio, porque nos hemos abierto a la diversidad y porque poco a poco Chilenas y Chilenos han tomado conciencia de que para ser una sociedad más desarrollada tiene que haber una ética, una apertura, una mayor exigencia y una visión de futuro.

[manuel segovia dijo]

es admirable que un funcionario de un lejano pais como Chile sepa expresarce en un correcto ingles, junto a toda su mienbros, que constraste con nuestros gobernantes que tienen de vecinos a tan diversas culturas y lenguajes y son una vergüenza hablando otro idioma.

[El Lobo dijo]

Sra. AB…Dixit ”Cuando la visita se programó hace unos meses no se incluyó invitación real, pero a raíz del rescate la Reina lo ha invitado a palacio.”
La vida es una cadena de oportunidades….algunos se atreven, las toman y las disfrutan…otros somos más lentos y muchas oportunidades las vemos cuando es tarde…
Una gira presidencial, como nos explica la Sra. AB..se planifica por mucho tiempo…lo más complicado es “LA AGENDA” y el interés de un gobierno en sus visitas es directamente proporcional a la balanza de negocios entre ambos….por tradición Chile es un país pequeño con un mercado reducido, no es lo más llamativo para el Primer Mundo…no importa el estado de desastre en indigencia postcrisis del dueño de casa……es irrelevante…
En condiciones normales la agenda se SobreVende, normalmente para reemplazar a los Gerifaltes que a última hora se excusan de conversar y se rellena con las “listas de Espera”….
En esta oportunidad, si leemos con atención la frase de AB…los patricios PIDEN hablar con la visita…que sea del color que sea, es el presidente de CHILE y me guste o no me guste ME REPRESENTA….
La digna señora, que hoy quiere recibir al Presidente en su palacio puede hacerlo por mil razones, desde el morbo al Real interés… [nunca mejor dicho….] y así como ella MUCHOS se arriman al presidente con el aura de triunfador…..de un país pequeño, digno, trabajador, preparado, y que enfrenta los siniestros naturales y artificiales con la misma entereza…..
Todos los representantes hablan Ingles….si y muchos llevan varios PostGrados en la cartera…
Queda mucho por hacer…parece normal con solo doscientos años de independencia del colonialismo
Lo importante, PODEMOS HACERLO.
Como lo dije…la vida es una cadena de oportunidades, el presidente está aprovechando la suya….
Puede ser bueno para él y para el PAIS…..
Pero.......nos interesa observar con más atención la situación de Paris donde Le Petit Napoleon enfrenta uno o dos problemitas….
Y a Frau No que entre las inaceptables Dos Culturas y la carencia de votos esta con una notable ausencia de empatía con el éxito y se quiere sacar una foto con un presidente afortunado….
Ps…y que no se me olvide….en cuanto a las piedras de regalo no me quiero olvidar que la mina es entre otras cosas de ORO!!!!!

[LIZANETT dijo]

One wonderful message, one magic history with happy ending, this is the topic more important, not more.

[El Lobo dijo]

Al hilo con lo anterior…no es usual que el FT© publique una columna de opinión del “The writer is finance minister of Chile” en la vista de estado del presidente…
El articulo Both China and US are at fault in currency war desnuda las consecuencias no deseas de la Guerra de Divisas donde A.L. queda en medio y sale INUNDADA de dólares que afecta con la apreciación desmesurada de la moneda local…en dos sentidos…simultáneamente.

[from uk dijo]

Yo lo siento yo se que el Sr Lobo escribe muy bien, pero aburre hasta a las nubes.

[Xaver dijo]

it was a long voyage

[llena de gracia dijo]

Jajajaja, Lobito, como decimos en mi país: Te la comiste con tu comentario!, mejor?, Imposible!, ;)

[renzo trivelli al eliseo dijo]

A mi me parecio un poco"sugar coated" la visita de Estado
ahi hay gato encerrado, los USA y aliados ayudaron a derrocar al Gobierno de Allende.Entro la Dictadura y el resto lo dejo
al Pais de las fabulas...salutti!

[rene vicente orlandini bustos dijo]

Estimado y recordado Señor Sebastian Piñera, Presidente de Chile, estas lineas son para mantenerlo a UD. debidamente informado con las ultimas novedades respecto de vuestro compatriota minusvalido abandonado a su suerte en España. Este ciudadano continua luchando completamente solo contra los poderosos Funcionarios Públicos Españoles, que aun continúan ensañándose con el y su familia, en la mas completa impunidad.

Si Señor SEBASTIAN PIÑERA Y COMPAÑIA; la colaboración prestadas por UD, su Gobierno y los Políticos Chilenos, vuestro empeño en continuar mirando para otro lado, manipulando retorcidamente las pruebas aportadas por este compatriota, con el fin exclusivo de mantener vuestro comportamiento indigno y cobarde, no hacen mas que retratarlos como lo que realmente sois, POLITICOS, si señores, creo que estoy en mi derecho a insultarlos y me atreveré a repetirlo; POLITICOS, y aunque me demanden señores, volveré a insultaros mil y una ves; POLITICOS, POLITICOS, POLITICOS POLITICOS.................

[rene vicente orlandini bustos dijo]

Si Señor Sebastián Piñera, PRESIDENTE DE TODOS LOS CHILENOS, todavía tiene UD pendiente el tema de su Compatriota, minusválido y Ex minero, que junto a su familia en España se encuentran padeciendo todo tipo de agresiones racistas y criminales por parte de Altos Cargos de la Administración Publica de Huelva, (Andalucía).

Funcionarios que gracias a vuestra desidia, siguen actuando en la mas completa impunidad, vamos Señor Presidente, no decepcione UD a su pueblo, a todos aquellos que hoy piensan que UD es una persona de honor, INTEGRA.

Aquellos que le escucharon y creyeron cuando dijo que lo mas importante para UD y su gobierno son las personas, ¿ acaso este Compatriota no se merece ser reconocido como persona?, ¿va a negar UD el derecho a este ser Humano a ser escuchado? ¿De verdad solo va a asistir UD como espectador? ¿No resulta lo suficientemente mediático el rescate de este compatriota y su familia?, ¿Tendrá UD Señor Sebastián Piñera el valor de contestar a este ciudadano?
Aquí seguiremos los años que haga falta hasta obtener una respuesta de nuestro gran presidente y héroe nacional.