1 posts de julio 2008

La rentrée

Con el término la rentrée los franceses se refieren a la vuelta al cole y, en general, la vuelta a la actividad cotidiana, a la "vida normal" después de las vacaciones. En los Estados Unidos no hay un término parecido porque no tiene sentido, aquí quien tiene dos semanas de vacaciones al año ya se siente afortunado y nunca hay un verdadero paréntesis vacacional a la europea. Una bajada de ritmo, sí, pero no un parón. Pero como yo -tal y como repito a mis amigos y conocidos estadounidenses, entre la explicación y la disculpa- sí tengo vacaciones "europeas", estoy ahora en plena rentrée. Y mi rentrée ha coincidido con la de Barack Obama, ...

Calendario de este mes

julio 2008
lun. mar. mié. jue. vie. sáb. dom.
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31