Buchenwald

Llego a la corresponsalía esta mañana y miro las imágenes que llegan del Presidente Obama, la Canciller Merkel y Elie Wiesel en el campo de concentración de Buchenwald.
Obama ha visitado Buchenwald por varias razones, una de ellas es que un tío abuelo suyo estuvo en las filas del General Patton, el ejército que liberó Buchenwald. Dice Obama que su tío abuelo hablaba poco de lo que vio ahí y que él, Obama, nunca olvidará lo que ha visto. Y me lo creo porque me vienen a la cabeza y al estómago varios recuerdos propios.

El primero, "L'écriture ou la vie", el relato de Jorge Semprún sobre su experiencia en Buchenwald. Ese libro de memorias que tardó décadas en escribir de lo traumático que le era el ejercicio de escribir sobre ello. Escribir lo habría sumergido en la muerte, cuenta. De ahí el título del libro. Desde que lo leí se me ha quedado incrustado en la memoria uno de los pasajes más desgarradores, cuando Semprún narra como, sin espejos, se hizo una idea del horror de su condición física y de su propia mirada al cruzarse con la mirada de los soldados estadounidenses que los liberaban.

Y más recuerdos. El nudo en el estómago cuando visité Mauthausen hace veinte años con un grupo de supervivientes catalanes. Me pregunto aún de dónde han sacado la fuerza todos estos años esos supervivientes para volver una y otra vez al teatro del horror. Esa escalinata de la cantera, esos hornos como los de panadería, pero para humanos...

Y recuerdo aquel primo de mi abuela, José, que conocí en Praga hará también veinte años. Su vida, otra de esas biografías dramáticas que empalmaron la guerra civil española con la guerra mundial en Francia para acabar deportados a un campo de concentración alemán...Y cómo José nos contó a mi hermano y a mí que su hija se había enamorado de un chico alemán, casado con él, y salido de Checoslovaquia...y que cuando los consuegros se conocieron resultó que tenían algo en común. Mauthausen.
El padre de la novia, uno de los presos. El padre del novio, uno de los guardianes.

....................................

"L'écriture me replongeait dans la mort ; m'y submergeait. J'étouffais dans l'air irrespirable de mes brouillons, chaque ligne écrite m'enfonçait la tête sous l'eau comme si j'étais à nouveau dans la baignoire de la villa de la gestapo à Auxerre. Je me débattais pour survivre. J'échouais dans ma tentative de dire la mort pour la réduire au silence ; si j'avais poursuivi, c'est la mort qui m'aurait rendu muet " (...) "J'étais revenu dans la vie, c'est à dire dans l'oubli : la vie était à ce prix. Oubli délibéré de l'expérience du camp. Il n'était pas question d'écrire quoi que ce fût d'autre. Cela aurait été dérisoire, ignoble peut-être "

"Ils sont en face de moi, l’oeil rond, et je me vois soudain dans ce regard d'effroi: leur épouvante. Depuis deux ans, je vivais sans visage. Nul miroir, à Buchenwald. Je voyais mon corps, sa maigreur croissante, une fois par semaine, aux douches. Pas de visage sur ce corps dérisoire. De la main, parfois, je frôlais une arcade sourcilière, des pommettes saillantes, le creux d'une joue. J'aurais pu me procurer un miroir, sans doute. On trouvait n'importe quoi au marché noir du camp, en échange de pain, de tabac, de margarine [...]. Mais je ne m'intéressais pas à ces détails. Je voyais mon corps, de plus en plus flou, sous la douche hebdomadaire. Amaigri mais vivant: le sang circulait encore, rien à craindre. Ça suffirait, ce corps amenuisé mais disponible, apte à une survie rêvée, bien que peu probable. La preuve, d'ailleurs : je suis là. Ils me regardent, l’oeil affolé, rempli d'horreur. Mes cheveux ras ne peuvent pas être en cause, en être la cause. Jeunes recrues, petits paysans, d'autres encore, portent innocemment le cheveux ras. Banal, ce genre. Ca ne trouble personne, une coupe à zéro.Ca n'a rien d'effrayant. Ma tenue, alors? Sans doute a-t-elle de quoi intriguer: une défroque1 disparate [...]. Ma maigreur? Ils ont dû voir pire, déjà. S'ils suivent les armées alliées qui s'enfoncent en Allemagne, ce printemps, ils ont vu pire. D'autres camps, des cadavres vivants. Ca peut surprendre, intriguer, ces détails: mes cheveux ras, mes hardes2 disparates. Mais ils ne sont pas surpris, ni intrigués. C'est de l'épouvante que je lis dans leurs yeux. Il ne reste que mon regard, j'en conclus, qui puisse autant les intriguer. C'est l'horreur de mon regard que révèle le leur, horrifié. Si leurs yeux sont un miroir, enfin, je dois avoir un regard fou, dévasté.
Jorge SEMPRUN, L'écriture ou la vie, 1994.

Comments

[antonio larrosa dijo]

¿ Pero no dicen que todo esto de los campos de exterminio y los hornos crematorios o salas de gas , son inventos americanos para hacer peliculas? La verdad es que ya no sé que pensar de todo esto pues conozco a algunos alemanes y no los considero capaces de hacer tales crimenes, y por otro lado he visto y leido muchas historias de indios malisimos y japoneses malisimos y gangsters malisimos y ellos buenisimos lo único que se les ivan callendo bombas atómicas sobre pueblos como Mataró, llenos de gentes inocentes y otras historias más recientes que vaya usted a saber.

Clica sobre mi nombre

[paloma g-t dijo]

Estremecedor su relato y el tuyo acerca de tu pariente...Yo misma recuerdo con verdadero horror cuando despues de la guerra empezaron los juicios de Nuremberg (tenia yo unos 11 0 12 anyos) y me entere de todo aquello. Todavia tengo clara en mi mente la fotografia de the bitch of Buchenwald. Y pensar que todavia haya gente que niegue lo que ocurrio.

[OLGA LA APACHE DE BARCELONA dijo]

BUEN FIN DE SEMANA!

[trespol dijo]

Hechos que no debemos olvidar, o estamos condenados a repetir...

Inteligente visita de BHO. Ayer, discurso para el mundo árabe. Hoy gesto y palabras para la comunidad judía.

Si Obama no consigue sentar a palestinos e israelíes en una misma mesa y los invita a negociar, nadie lo conseguirá.

[javi-avi dijo]

Cuanto más ignominioso resulta el NEGACIONISMO depués de leídos estos testimonios.. "dérisoire, ignoble". El que hubieran sido las propias victimas quienes optaran por el olvido, en todo caso sería más comprensible.
La heroíca historia de tu tío, Anna,- Guau!!, ése agridulce final ¿Feliz? con boda incluida- me ha recordado la magnifica pelicula de D. Trueba "Soldados de Salamina".Con toda mi admiración, y gusto por su literatura, hacia Javier Cercas, es de las pocas veces que me ha parecido que el celuloide supera al papel impreso. Realidad-ficción, "Realismo-Poesia", pocas veces están tan armoniosamente intricados.

[Paqui Pérez Fons dijo]

Curioso compañero de visita de Obama en Buchenwald: Elie Wiesel es uno de los que han aprovechado su condición de víctimas del Holocausto para vivir de ello durante el resto de su vida. Sobre el papel de EEUU en la memoria del Holocausto y los negocios que hay montados en torno a lo que fue un inmenso crimen contra la humanidad (no sólo contra los judíos), recomiendo el libro de Norman Finkelstein: "La industria del Holocausto". En el lado contrario situaría a muchos de los supervivientes españoles de Mauthausen, que forman parte de la Amicale de Mauthausen y que, sin ningún ánimo de lucro personal, han dedicado su vida a recordar al mundo el horror de los campos. Hace unos años el programa "Línea 900" emitió una trilogía sobre Mauthausen que me parece imprescindible. También los libros de Primo Levi, especialmente "Los hundidos y los salvados" y el clásico de Montserrat Roig, "Els catalans als camps nazis". Saludos.

[El Lobo dijo]

Para que Nunca Más.

Al valioso aporte de “trespol” le sumo el oportuno recuerdo familiar de BhO sobre el tío abuelo Charles Payne que participo en la liberación de Buchenwald y que mañana recordara desde NORMANDIA junto a su familia.
Esa es la gran deuda de Europa con el Imperio.
Sumaria que la visita de Alemania y Francia es otra oportunidad de borrar algunas de las Bushadas como esa de “La vieja Europa” del cómplice Donald H. Rumsfeld cuando las trato despectivamente al recibir un rotundo y valiente NO en la participación en la guerra de Irak.

Ps. Por la presencia de viejos y nuevos fascistas la lucha continua. Ni perdón Ni Olvido.

[proyecto dijo]

Hoy es un gran día. La presa mediática empieza a romperse.
.
“911 Press for Truth” salió en la televisión pública de Denver.
.
La película sobre las investigaciones comenzadas por las viudas del las víctimas del 11-S: “911 Press for Truth” salió en la televisión pública de Denver, Colorado, en el canal 12 (KBDI), causando un enorme apoyo de los telespectadores en el estado.
DENVER - (4 de junio de 2009) - KBDI siempre ha estado a la vanguardia de la programación polémica y anoche no fue la excepción. Al ser la primera estación de difusión masiva en Estados Unidos que emite este polémico documental, demuestra que no tiene miedo a tocar temas sensibles.Debido a la gran respuesta del programa, el canal 12 lo repetirá el sábado 6 de junio a las 2 de la tarde y a las 9 de la noche, seguidos por otra repetición a la medianoche.

Durante la presentación, Bob McIlvaine, que perdió a su hijo Bobby en el World Trade Center, el productor de “911 Press for truth”, Kyle Hence y el director Ray Nowosielski estaban en el estudio para dar más información sobre porqué creen que hay un encubrimiento sobre el 11-S y porqué el público americano debe demandar respuestas.Los partidarios del documental esperan que debido al riesgo que ha asumido KBDI proyectándolo, esto haga que otras estaciones de televisión pública a lo largo del país, también se animen a difundir el documental.

Si quieres ver el documental subtitulado al español, aquí lo tienes disponible:
.
http://www.webislam.com/?idv=552
.
http://video.google.es/videoplay?docid=56076260861162393

[Nicolás F.A. Burón dijo]

Anna,

Nunca debemos olvidar decir nunca más. Nunca más al horror, nunca más a la mentira, nunca más torturas. Ya sea en la Europa de la segunda guerra mundial, de la Argentina de Videla, del Chile de Pinochet, de la Cambodia de Pol Pot o de la Birmania de estos días, muchos seres humanos han sido testigos de los horrores que sólo el ser humano puede cometer. Nunca debemos tolerar esos excesos, y nunca debemos olvidarnos de la historia para que nunca más sucedan. Aprender de la historia nos sirve mucho para poder cambiar de actitud. No podemos ser indiferentes. De nosotros depende que aprendamos a vivir en paz y que nunca más se toleren hechos como los de Mauthausen.

Saludos desde Chile.

[Anónimo dijo]

Paqui, excelentes recomendaciones. El enlace que os he puesto en los superivientes catalanes es el de la Amical Mauthausen.

Y como en el artículo anterior te has interesado por los gazapos históricos de Obama, te comento otros que se hicieron famosos durante la campaña. Uno tuvo que ver con su tío-abuelo, dijo que había participado en la liberación del campo de Auschwitz...De haber sido así, su tío habría servido en el Ejército Rojo.
En otra ocasión dijo que la marcha por los derechos civiles que tuvo lugar en Selma (Alabama) insipiró a sus padres y él fue en parte fruto de ese espíritu. El problema es que la marcha tuvo lugar en 1965 y para entonces él ya había nacido y tenía casi 4 años.

[Paqui Pérez Fons dijo]

Muchas gracias por los gazapos, Anna. Me llama mucho la atención la fascinación global por Obama, la calificación de "histórico" como todo lo que hace o dice y las reticencias de muchos periodistas y comentaristas a la hora de señalar sus meteduras de pata o las incongruencias en las que incurre. Creo que en general(no en tu caso) hay una falta de objetividad importante. Quizás los tiempos que vivimos necesiten una especie de mesías en quien fijar las esperanzas, pero echo de menos una prensa más objetiva. E imagino que la visita de hoy a las playas y cementerios de Normandía dará para nuevos titulares y fotografías "históricas".

Feliz primer aniversario del blog. Aprendo mucho leyéndolo y creo que es un complemento importantísimo para la información diaria que llega desde EEUU. Espero que continúes durante mucho tiempo. Saludos.

[andrea dijo]

Otro gazapo para la colección: en vez de decir hijab (el pañuelo de las musulmanas) dijo hajib... pero el salaam aleikum le quedó casi perfecto.

[proyecto dijo]

Más palabras de Obama, perpetuando la matriz de opinión.
.
El discurso del presidente Obama advierte de no cuestionar la versión oficial del 11S

El discurso del presidente Obama se hace eco del discurso de Bush ante la ONU, en su advertencia de no cuestionar la versión oficial del 11S.

Comentarios de Obama:

"Pero seamos claros. Al Qaeda mató a casi 3000 personas ese día. Las víctimas fueron hombres, mujeres y niños inocentes de América y de otras muchas naciones que no habían hecho ningún daño a nadie. Y sin embargo Al Qaida eligió asesinar despiadadamente a esa gente, reivindicó el atentado e incluso ahora manifiesta su determinación de asesinar a escala masiva. Tienen socios en muchos países y están tratando de expandir su alcance. Estas no son opiniones para ser debatidas; éstos son hechos de los que hay que ocuparse."

Comentarios de Bush:

Debemos decir la verdad sobre el terror, no toleremos nunca escandalosas teorías de la conspiración en lo concerniente al 11S, mentiras maliciosas que tratan de desviar la responsabilidad de los propios terroristas, de desviarla de los culpables. Enardecer el odio étnico es promover la causa del terror.
.
Fuente: http://911blogger.com/node/20284

[DAVID GÓMEZ dijo]

¡Buenas noches a tod@s!
Viendo vuestros comentarios poco más puedo añadir...me uno a todo lo escrito por aquí sobre todo con lo que ha escrito Paqui Pérez Pons (grandes los libros de Primo Levi que recomiendas y que hace muchos años los leí). De las pocas cosas buenas que aprendí en el B.U.P...

Pero hoy, y ya que es la conmemoración del 65º aniversario del "D-Day" quería dar constancia de uno de los pioneros del foto-periodismo: Robert Capa. Os dejo el enlace a la wikipedia de éste gran personaje del s.XX:

http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Capa
http://es.wikipedia.org/wiki/Robert_Capa

Gracias a éstos periodistas el resto del mundo pudo leer y ver en sus crónicas lo que pasaba en los campos de batalla (primero en la Guerra Civil Española y después en la IIª G.M.). Hoy en el mundo.es le hacían un buen artículo (un poco corto para mi gusto):

http://www.elmundo.es/elmundo/2009/06/01/cultura/1243838839.html

Y os añado una dirección con sus mejores fotografías:

http://www.xtec.es/~aguiu1/calaix/036capa.htm

En fin, Barack Hussein Obama comete tantos gazapos porque el "marketing team obama" lo tiene a todas horas en la T.V...su director de discursos (speechwriter) no había nacido cuando ocurrió la guerra del vietnam (Jon Favreau tiene 27 años) y como ya se dijo por aquí Obama sale hasta en las predicciones deportivas por la ESPN!!!!

P.D: Predijo una final N.B.A Lakers-Cavs y ya ha fallado...Lebron James y su mal perder...jajaja!

[proyecto dijo]

Joe Biden, vice-presidente de los EEUU, para Shalom TV:
.
"Existe un lazo inextricable entre cultura, religión, étnia que la mayoría no entiende del todo, que es único y... ¿cómo puedo decirlo? Tan fuerte, con los judios de todo el mundo, hay, mmm, quiero decir, solía decir, cuando era un chico, cuando era un joven senador decía: SI YO FUERA JUDÍO SERÍA SIONISTA. ¡YO SOY SIONISTA! UNO NO TIENE QUE SER JUDÍO PARA SER SIONISTA.
.
El vídeo de la entrevista subtitulado al español:
.
http://www.youtube.com/watch?v=w8FJFZy_js8
.
El vice-presidente Joe Biden es pillado ante las camaras de WE ARE CHANGE (colectivo de jóvenes ciudadanos en busca de la verdad sobre el 11-S) cuando le preguntan sobre la nano-thermite (explosivo utilizado en demoliciones) encontrada en el WTC.
.
15 de May 2009
Cuando le preguntan a Joe Biden sobre el estudio que dice que han encontrado explosivos nano-thermitas en los restos de las torres gemelas, y le dan el PDF del articulo cientifico publicado, su cara se cae, no contesta a las preguntas y se va corriendo.
(VIDEO)
.
http://www.youtube.com/watch?v=OUcNU9mLjv4
.
Aquí la explicación científica de lo que contiene el PDF, de la mano del científico danés Niels Harrit en un TELEDIARIO del país en máxima audiencia:
.
http://www.youtube.com/watch?v=pgcvZQcMSdM
.
Y aquí el reporte que ofreció Tele 5 en España:
.
http://www.youtube.com/watch?v=Ngw1YWvzjgc
.
Joe Biden es la mano derecha de Obama.

[Anónimo dijo]

Añado a los comentarios de Trespol y El Lobo: Obama saca partido político/diplomático a su biografía, a sus parientes.

Paqui, a propósito de Obama y como ya he comentado en algunos post anteriores, tengo sensación de salmón, de ir contra la corriente. Creo que la fascinación global por Obama se debe a varias razones que se resumen en una: crisis y necesidad, desesperada incluso, de liderazgo.
Desgranando las razones:
Obama es objetivamente un personaje y un fenómeno atractivo e interesante.
Obama, como ya hemos comentado muchas veces, es un producto que vende y los medios de comunicación estamos en crisis. Y no somos los únicos.
La mayoría de gobernantes están en crisis también y por ello se mueren de ganas por una foto con Obama a ver si se les pega algo de su popularidad.
Barack Obama no es George Bush.
Y, como decía, los Estados Unidos y el mundo en general andan escasos de liderazgo y de esperanza.
Además creo que en algunos casos hay también mucho papanatismo. Obama está de moda.

Lobo, en el próximo posteo cumpliré con la promesa hecha.

[Anónimo dijo]

David Gómez, sí, Obama y yo estamos un poco tristes. ¡Y mucho más lo está la multitud de empresas que habían apostado y montado las campañas de publicidad basadas en un duelo Kobe Bryant-Lebron James en la final!

[JUAN ANTONIO dijo]

Es muy necesario conocer la historia para ver si conseguimos que los hechos arriba relatados no se repitan.A mi me gusta pensar en paginas de la historia no escritas y que quizas la habrían modificado.¿Se habría llegado a los campos de exterminio nazi, si se hubiese producido otro desembarco, esta vez en las playas de algún lugar de la Peninsula Iberica ,de soldados aliados para socorrer al gobierno de la Republica Española?¿habríamos parado a Hitler?yo pienso que si.

Saludos

[Laura dijo]

Vaya historia familiar, Anna... seguro que desde ese instante nada volvería a ser igual.