Otoño

Ya sabemos que no somos nada originales dedicando nuestro programa de esta semana al OTOÑO pero, lo que sí es seguro, es que las canciones que suenan en este Hexágono no las oiréis en otros sitios. Por ejemplo esta de Les Cowboys Fringants que se titula "Toune d'automne". Os ofrecemos dos versiones, actuación en directo:

Y versión Karaoke, así hasta podéis cantarla, si sois capaces:

Les Cowboys Fringants son un grupo de Quebec cuyos orígenes se remontan a septiembre de 1994. Su música mezcla folk, rock y country y sus letras giran, fundamentealmente, en torno a dos temas: la independencia de Quebec y la defensa y conservación del medio ambiente. "Toune d'automne" forma parte de su álbum de 2002 "Break sindical". Si queréis saber más cosas de este grupo visitad nuestro blog hermano http://nuestrosvecinosdelnorte.blogspot.com/2009/11/les-cowboys-fringants.html

En este programa tan otoñal también podéis escuchar canciones de Brassens, Léo Ferré, Sarclo, Françoiz Breut, Françoise Hardy, Camille o Ednomel, entre otros. Además traducimos la letra de una de las canciones más otoñales de la música francesa "Les feuilles mortes", de Prévert y Kosma. Nos despedimos con la versión de la japonesa Lisa Ono y nos acompañamos, para la traducción, con la de Yves Montand, al que escuchamos, y vemos, interpretando este tema en una de sus actuaciones en la mítica sala Olympia de París.

Comments

[À bicyclette dijo]

"Regarde la mer" "Sous le même toit"(?), "Toujours le même"(?)

¿No es original la mar cada día?

"L'hiver, le printemps, l'été ou l'automne" "Comme tout le monde"... "Chacun son truc".

"C'est comme ça",

Ustedes siempre son originales.

"À vous toutes" "Merci"