Anglicismos
sábado 8.dic.2012 por Marc Gasca 3 Comentarios
Hoy toca tratar el delicado tema de los anglicismos,
y como veremos, se trata de un contagio lingüístico que afecta por igual al
francés como al castellano. Los cowboys, playboys, rock'n rolls y demás
infestan nuestros idiomas a ambos lados de los pirineos. No es ni malo ni
bueno, tan solo es un tema digno de ser tratado. Por ejemplo con las siguientes canciones:
It's not because
you are – Renaud
Week-end à Rome – Nouvelle Vague
Le cowboy tout nu –
Été 67
Stop le temps –
Amandine Bourgeois
Ok tu t'en vas – Yves Jamaît
Quand je serais KO
– Alain Souchon
J'suis cool – Padam
Playboy – Indochine
J'aime le rock'n
roll – La Grande Sophie
Rock Haine Rôle –
Patrick Bruel
Baby Boom – Karton
Borderlove – Elliot
La plus bath des javas – Barbara
La plus bath des
javas – Renaud
Un gran abrazo y 'grosses bises'.
Nuestro blog del Hexágono: http://blogs.rtve.es/elhexagono/posts
Nuestro blog de radio 5: http://nuestrosvecinosdelnorte.blogspot.com/
El hexágono en Radio 3: http://www.rtve.es/radio/20080818/hexagono/139203.shtml
Los Podcasts del Hexágono: http://www.rtve.es/podcast/radio-3/el-hexagono/
La
dirección: Radio 3 - Radio Nacional de España (RNE) - El Hexágono (Paco
Bermúdez & Marc Gasca) Avda. Radio Televisión, 4 28223 POZUELO DE
ALARCON (MADRID)
Hydra dijo
Ah, c’est trop cool! Vous êtes top! Ce sera une belle bande-son pour aller pique-niquer ce week-end. ;-)
« Love me, please love me », Michel Polnareff
http://www.youtube.com/watch?v=zrlWXhSSgHk
(un peu "oldie" peut-être, mais belle...)
Bises
Marc dijo
yes of course
Hydra dijo
;-)