Avril en abril
viernes 3.abr.2015 por Paco Bermúdez 2 Comentarios
Acaba de comenzar el mes de abril y, como todavía no lo habíamos hecho, y hay muchas canciones que hablan de este mes primaveral, esta semana dedicamos El Hexágono a canciones sobre el mes de abril. Y ya de paso, escucharemos a intérpretes, o grupos, en cuyo nombre también figura el mes de abril.
Y una de las cosas que hemos observado es la variedad de canciones que relacionan abril y la primavera con París. Entre ellas destaca, "En avril à Paris", un tema que escribió e interpretó Charles Trenet en los años 50 y que luego han versionado un buen número de intérpretes, por ejemplo la franco-americana Josephine Baker, la de la foto de arriba.
Pero también hay canciones más recientes en este siglo que vivimos dedicadas a abril. Es el caso de un grupo mestizo, liderado por un polaco y francés procedente de La Reunión, que en 2012 publicaron un álbum titulado "Voyageur" y en el que nos encontramos con un tema titulado "Avril", con un vídeo así de divertido.
Los hermanos Burguière, conocidos como Les Ogres de Barback también le dedicaron un tema a abril en su álbum "Croc' Noces". Aquí tenéis la canción con la letra traducida al español para que nadie se la pierda.
En el segundo larga duración del ganador de Nouvelle Star 2007, Julien Doré, "Bichon", igualmente nos encontramos con un tema abrileño "Laisse Avril". En este caso los subtítulos son en... japonés?
Entre las intérpretes que llevan en su apellido el mes de abril destacamos a esta canadiense de Montreal llamada Charlotte Avril, que en 1985 fue la revelación en el Festival International de la Chanson de Branby, y que en 1997 publicó un disco con el título de esta canción, "À gauche de l'amour".
Y no nos podíamos olvidar de un grupo surgido en San Francisco, aunque sus componentes tienen distintas y variadas procedencias, como sus estilos musicales. Su nombre está en inglés, Rupa & The April Fishes, pero también cantan en español y en francés. Aquí están las pruebas: "C'est moi".
Seguimos en contacto en Facebook, en nuestro correo electrónico elhexagono@rtve.es, y en Twitter, @ElHexagonoR3
Hydra dijo
Otro bonito y muy variado programa. Merci, les gars! Qué gran riqueza aporta el mestizaje a la cultura en general y a la música en particular, ¿eh? Lástima que muchos no quieran darse cuenta.
Seguro que recuerdan un Hexágono anterior, allá por 2008 (¡cómo pasan los abriles!), dedicado a los 12 meses del año. He ido a rescatarlo para recuperar dos canciones, con el permiso de los jefes...
- "Le 15 avril" - Cabestan (precioso canto marino interpretado por este grupo de Brest). El tema en concreto no está disponible en abierto en la Red, pero sí se puede disfrutar de un pequeño fragmento y de algo de su historia en este blog:
http://cavesdumajestic.canalblog.com/archives/2014/04/15/29667681.html
- "Avril en octobre" - Valérie Leulliot (= Autour de Lucie):
https://www.youtube.com/watch?v=2GJAujGsL1o
¡Ah! Y el podcast completito de El Hexágono de aquel 20 de diciembre de 2008, para repasar todos los meses del año, está aquí:
http://www.rtve.es/alacarta/audios/el-hexagono/hexagono-12-meses-canciones-20-12-08/364619/
Ya me callo, ya... ;-)
Gros bisous!
Paco Bermúdez dijo
Muchas gracias a ti, H.
Sí, claro que nos acordábamos de aquel programa dedicado a los meses del año. Alguna de estas canciones han estado a punto de aparecer de nuevo pero, finalmente se han impuesto otras.
Y gracias también por el recuerdo desde Burdeos.
Un besazo.
Paco B.