Poésie... ah
viernes 12.jun.2015 por Marc Gasca 3 Comentarios
Todo sea dicho, para compensar el programa del 30 de mayo pasado dedicado al tecno house o similar, me he dedicado a reunir unas cuantas poesías hechas música o viceversa.
La selección que os presento es bastante caprichosa, unas canciones que me gustan a mí personalmente y que pienso también os agradarán.
Tenemos a clásicos de toda la vida, poetas reconocidos y estudiados en el cole como Rimbaud o Verlaine, pero también canciones como Les feuilles mortes o La muraille de Chine.
En todo caso, son canciones muy poéticas según mi criterio personal que tienen el plus añadido de ser interpretadas por cantantes míticos como Ferré, Brassens, Ferrat, Henry Salvador, Juliette Gréco o Yves Montand.
El programa consta además de mínimas traducciones de estas canciones para que los menos francófonos puedan seguir la trama de los poemas que las sustentan. Y para ello hemos constado con la colaboración de Alicia Mariño, profesora de francés y poeta ella misma, a la que no podemos sino agradecer enormemente esta colaboración absolutamente desinteresada.
Empezamos el programa con La chanson d'Hélène, cantada por Romy Schneider y recitada por Michel Piccoli, una canción que - si bien no tiene una letra muy elaborada ni poética propiamente dicha - sí que me parece no sólo poética sino mágica. Es una de las canciones de mi vida y siempre que la escucho me sumerge en un universo de melancolía abrumadora en el que no me importa permanecer más tiempo del debido.
Tampoco es poesía al uso la canción con la que despedimos el programa; Ulysse de Ridan basada en un soneto de Joaquim du Bellay, un poeta humanista del s. XVI. Una canción preciosa con la que haremos el último viaje de la noche francesa de radio 3.
Un gran abrazo y 'grosses bises'.
Nuestro blog del Hexágono: http://blogs.rtve.es/elhexagono/posts
Nuestro blog de radio 5: http://nuestrosvecinosdelnorte.blogspot.com/
El hexágono en Radio 3: http://www.rtve.es/radio/20080818/hexagono/139203.shtml
Los Podcasts del Hexágono: http://www.rtve.es/podcast/radio-3/el-hexagono/
Los twits al @elhexagonor3
La dirección: Radio 3 - Radio Nacional de España (RNE) - El Hexágono (Paco Bermúdez & Marc Gasca) Avda. Radio Televisión, 4 28223 POZUELO DE ALARCON (MADRID)
Hydra dijo
Que dire...? De grands poètes, de magnifiques interprètes (dont juste deux femmes cette fois, mais elles comptent pour dix)!
J'ai beaucoup aimé ce troisième hexagone poétique, mille mercis.
Un petit apport:
"La mort des amants", Babyx (paroles: Charles Beaudelaire)
https://www.youtube.com/watch?v=_zayQSABJqs
Gros bisous!
Mónica dijo
Todo un placer escuchar este Hexágono. Confieso que el otro día no pude llegar hasta el final de tu última selección, Marc, pero se agradece, bien entendu, la variedad … Y para otro “tour de manège poético” antes de incorporarnos al mundo, sumo a la propuesta de Hidra esta otra de Leprest
https://www.youtube.com/watch?v=uJfZrTduhuE
Merveilleux dijo
Maravillosas contribuciones ambas. Leprest, toujours Leprest.
Ce n’est pas la même qualité mais moi, j’adore Camélia
https://www.youtube.com/watch?v=KtmRoW-DqHI
Bisous