Poisson (pas d'avril)
viernes 2.oct.2015 por Marc Gasca 3 Comentarios
Pues no, esto no es un 'poisson d'avril' (escúchese el Hexágono del 28 de diciembre de 2013) pero se le parece mucho.
Y es que vamos a hablar de peces, pescados y... venenos.
Tendremos peces de Quebec de Lynda Lemay, de Pézenas por el siempre excesivo Boby Lapointe, de Luce, Juliette Gréco, Pierrot Panse, Ricert Barrier e incluso Mano Solo.
Aquí os dejo esta versión coral del Poisson Fa de Boby para que notéis la importancia que se le da a esta canción en Francia.
Pero también tendremos un verdadero Poisson cantando en el programa; Tom de nombre y Poisson de apellido.
Este es un video grabado en directo de esta preciosa canción de Poisson que a pesar de no escucharse demasiado bien vale la pena visionar.
Los venenos vendrán de la mano de Serge Gainsbourg y de la muy interesante Ezster Balint.
Ezster es una cantante, violinista y actriz húngara que pienso será toda una revelación para la audiencia.
Ah, y para los que no estén al día:
La gracieta de los pescados y venenos es un clásico de la enseñanza del francés para españoles que se basa en la siguiente semisimilitud:
Poisson = pescado, pez > se pronuncia más o menos con la ese española 'poasón'
Poison = veneno > con una ese menos se pronuncia con una ese más suave que suena parecido al vuelo de una mosca (zzzzz)
En fin, que si lo queréis apreciar sonoramente no os quedará más remedio que escuchar el programa. Ahí nos encontramos.
Un gran abrazo y 'grosses bises'.
Nuestro blog del Hexágono: http://blogs.rtve.es/elhexagono/posts
Nuestro blog de radio 5: http://nuestrosvecinosdelnorte.blogspot.com/
El hexágono en Radio 3: http://www.rtve.es/radio/20080818/hexagono/139203.shtml
Los Podcasts del Hexágono: http://www.rtve.es/podcast/radio-3/el-hexagono/
Los twits al @elhexagonor3
La dirección: Radio 3 - Radio Nacional de España (RNE) - El Hexágono (Paco Bermúdez & Marc Gasca) Avda. Radio Televisión, 4 28223 POZUELO DE ALARCON (MADRID)
Samuel dijo
Estaría bien que pusierais a lista ordenada de canciones...porque al final me pierdo...
Hydra dijo
Une émission très intéressante, merci!
J'ajoute un autre poisson dans l'aquarium:
"Le poisson d'or" - Sophie Maurin
https://www.youtube.com/watch?v=7z-lGcl01g4
[pourquoi dort-il, le poisson d'or? ;-)]
Gros bisous!
P.S.: Samuel, me permito la libertad de responderte antes que Marc/Paco: la lista completa y ordenada de los temas está en rtve.es/elhexagono. Se publica un ratito después de la emisión de cada programa, cada sábado. Entiendo que no la anuncien entera antes de la emisión porque entonces la escucha en directo perdería su gracia y capacidad de sorprendernos.
Marc dijo
Un bon poisson doré, merci.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Poisson_dor%C3%A9
Sí, la lista acaba apareciendo en nuestro blog programático.
Un saludo
Marc