Les bourgeois
viernes 19.ago.2016 por Marc Gasca 2 Comentarios
Os dejo aquí el speech del principio del hexágono por si no os había quedado claro.
Les bourgeois se podría traducir literalmente como los burgaleses, es decir aquella gente acomodada que vive en los burgos o ciudades sin preocuparse demasiado por el resto del mundo. Esa es la definición en sentido amplio de lo que se entiende por burgués, o como se diría en estos tiempos, un componente de la clase media. No en vano el norteamericano Mort Shuman traduciría y cantaría esta canción de Brel con el título de The Middle Class, la clase media.
La clase media, es decir todos aquellos que – engañados por el sistema – se creen que forman parte de los que van a vivir bien en esta sociedad.
Pero ya lo habían previsto Marx y Engels al hablar de capitalismo; los burgueses o la clase media no somos otros que aquellos que pasamos inmediatamente a la clase inferior de nuestra sociedad en cuanto surge alguna crisis.
Esto va a resultar un poco técnico pero no deja de ser interesante; la clase media de una sociedad capitalista es el tampón, o la espita de seguridad que asegura el equilibrio del sistema. El término ‘tampón’ se emplea aquí en el sentido que le da la química donde un tampón es una solución que mantiene el ph aunque se le añada un ácido o una base. Es también el sentido que le da la informática donde un ‘tampón’ es un buffer o una memoria tampón que almacena los datos hasta que el sistema los trate.
Pues eso es lo que somos la gran mayoría de la clase media: somos los que estamos ahí en tiempos de bonanza y que mantenemos el sistema al deslizarnos convenientemente a las clases desfavorecidas en cuanto vienen mal dadas. Esto evidentemente permite que las clases altas no tengan que preocuparse por nada, antes de que les pueda alcanzar cualquier crisis, estamos todos los ‘tampones’ para preservarlos.
Un gran abrazo y 'grosses bises'.
Nuestro blog del Hexágono: http://blogs.rtve.es/elhexagono/posts
Nuestro blog de radio 5: http://nuestrosvecinosdelnorte.blogspot.com/
El hexágono en Radio 3: http://www.rtve.es/radio/20080818/hexagono/139203.shtml
Los Podcasts del Hexágono: http://www.rtve.es/podcast/radio-3/el-hexagono/
Los twits al @elhexagonor3
La dirección: Radio 3 - Radio Nacional de España (RNE) - El Hexágono (Paco Bermúdez & Marc Gasca) Avda. Radio Televisión, 4 28223 POZUELO DE ALARCON (MADRID)
Hydra dijo
Surprenant... Que des découvertes, merci.
"Le charme discret de la bourgeoisie" ("El discreto encanto de la burguesía"). Luis Buñuel, 1972: https://www.youtube.com/watch?v=i7BHdylRv9s
Gros bisous
Marc dijo
Ça me rappelle le banquet de Titus Andronicus