El Hexágono

Michel(le)

El pretexto que hemos elegido esta semana para ofreceros canciones francesas es un simple nombre: Michel, o en femenino Michelle o Michèle, esto es Miguel o Miguela. Esto nos da pie para escuchar a Michel como Legrand, Arnaud, Polnareff, Berger, Delpech, Jonasz, Caradec, Fugain, Sardou, Brant o Mika. Las Michèles serán Arnaud, Torr, Mühlemann, Mathy o Brigitte (por cantar una canción de Michel Legrand). Aquí debajo, el vídeo (retro) del Big Bazar de Michel Fugain, entre los que destacan su mujer Stéphanie Coquinos, Dominique Mucret que bajo el nombre artístico Mono se dio a conocer en solitaria con la canción Mes Mocassins en 1981. También...

La femme

Hoy le dedicamos el hexágono a las mujeres, así, en genérico. Y para la ocasión, hago la siguiente constatación: “es mucho mejor llamar a la mujer ‘femme’ que no ‘mujer’ si nos atenemos a la etimología de ambas palabras”. Y es que “femme” – mujer en francés – viene del latín, fémina con el sentido aproximado de “aquella que da la vida, que produce el feto”, fetus en latín de donde procede a su vez fetura (la gestación o “lo hecho”), pero también en el sentido de “aquella que da de mamar” de donde se derivarán fillius y fellare (mamar, chupar). Desgraciadamente Femina luchaba por ser la primera acepción para mujer en el territorio galo-r...