4 posts de noviembre 2014

Literatura de viajes

El viaje es uno de los grandes temas literarios. Como el amor o la muerte. Detectamos su presencia en obras tan diferentes y distantes como “La Odisea” de Homero, “El lobo de mar” de Jack London o “En el camino” de Jack Kerouac. Por eso los estudiosos no acaban de ver claro lo de etiquetarla y dudan si otorgarle o no el rango de género literario. Porque a lo largo de la historia, raro era el novelista que no escribía sobre sus experiencias viajeras; como hicieron Dickens, Stevenson, Conrad, Mark Twain, Henry James, Melville, Emilia Pardo Bazán o Pérez Galdós. En la actualidad, debido al turismo masivo, la globalización y el acceso ...

Los traductores

Hace algunas semanas fue el Día mundial de la traducción. Para conmemorarlo se celebraron algunos actos en centros culturales, se reivindicó su importancia con artículos periodísticos y se colgaron mensajes optimistas en las redes sociales. En fin, un día lleno de buenas intenciones. Pero no me equivoco si afirmo que, a la mañana siguiente, muchos volvimos a olvidarnos de este asunto. Y es que en esto de la lectura, caemos en el error de imaginar que los libros los escriben “solo” los autores y que no importa que las novelas sean inglesas, noruegas o chinas. Son historias, que como por arte de magia, están escritas en un lenguaje co...

Series y sagas

Sabido es que los contratos editoriales más importantes de la temporada suelen cerrarse en las ferias del libro de Londres y Frankfurt, esta última celebrada hace unos días. Como sabido es, que en los últimos tiempos, el sector editorial ha ganado mucha pasta con esta modalidad literaria que se mueve entre la serie, la trilogía o la saga. No es que los libros únicos no funcionen, pero es evidente que el “Continuará” en las historias, arrasa. Y si no, que se lo pregunten al malogrado Stieg Larsson, que además de perderse el éxito brutal de su trilogía Millenium, ahora verá desde los cielos cómo se convierte en tetralogía, por obra...

La investigación

Ya lo digo yo de entrada: hay muchas novelas que se han escrito solo explotando el imaginario del autor y sin más documentación que sus lecturas personales. Pero no me negaréis, que lo habitual es que la investigación sea una etapa clave en cualquier proceso de escritura. Hay que ver cuántos libros, potencialmente fantásticos, dejaron de serlo por un trabajo de documentación insuficiente e impreciso. Así que lejos de ser una crítica al poder de fabulación de las novelas, este post de hoy quiere ser un homenaje a los que se las trabajan hasta la extenuación. O en otras palabras: el “vivir para contarla” que acuñó el añorado Gabriel ...

Calendario de este mes

noviembre 2014
lun. mar. mié. jue. vie. sáb. dom.
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30