Nos deja Harold Pinter
Hoy hemos vivido otra Navidad sin saber que, unas horas antes, en Nochebuena, ajeno a las celebraciones en buena parte del mundo, Harold Pinter decía basta. El dramaturgo británico se nos fue apenas tres años después de ganar el premio Nobel. En aquel 2005 agradeció el premio con un discurso grabado; su enfermedad, ya en fase avanzada, no le permitió viajar hasta Estocolmo para recoger su galardón.
Eso sí, no renunció a exhibir su compromiso político: acusó a los Estados Unidos de violar toda legalidad internacional durante décadas con su política internacional en Nicaragua, Suramérica o Irak. También habló de la dificultad del teatro para mostrar la verdad, pero a su vez aseguró que el escritor debe romper el espejo en el que nos miramos todos los días para poder ver la verdad que se esconde al otro lado.
En su discurso de 2005, Pinter recitó su poema "Muerte", traducido aquí por los lectores de escolar.net:
- ¿Dónde se halló el cadáver?
- ¿Quién lo encontró?
- ¿Estaba muerto cuando lo encontraron?
- ¿Cómo lo encontraron?
- ¿Quién era el cadáver?
- ¿Quién era el padre o hija, o hermano
- o tío o hermana o madre o hijo
- del cadáver abandonado?
- ¿Estaba muerto el cuerpo cuando fue abandonado?
- ¿Fue abandonado?
- ¿Quién lo abandonó?
- ¿Estaba el cuerpo desnudo o vestido para un viaje?
- ¿Qué le hizo declarar muerto al cadáver?
- ¿Fue usted quien declaró muerto al cadáver?
- ¿Cómo de bien conocía el cadáver?
- ¿Cómo sabía que estaba muerto el cadáver?
- ¿Lavó el cadáver?
- ¿Le cerró ambos ojos?
- ¿Enterró el cuerpo?
- ¿Lo dejó abandonado?
- ¿Le dio un beso al cadáver?
hjg dijo
The value of Vacheron Constantin replica watches
http://www.awatches.net/
02 jun 2009