Esta semana preguntamos: ¿Se quedan con los clásicos o con las versiones renovadas?
Esta semana se ha presentado en los Teatros del Canal de Madrid un espectáculo que llegará el próximo año. Se trata del musical basado en "Don Juan Tenorio" de José Zorrilla que ahora llega con letra y música de Antonio Calvo. Este drama romántico se adapta a los tiempos y llega ante el gran público en forma de musical.
También en Barcelona, en el Teatro Poliorama se representa durante el mes de julio "Todos eran mis hijos" de Claudio Tolcachir. El dramaturgo argentino ha adaptado este clásico de Arthur Miller que recordemos escribió en 1947 tras la Segunda Guerra Mundial. Ahora, Tolcachir respeta esta referencia temporal pero la estética de la obra es muy realista y está adaptada a nuestro tiempo.
En el cine encontramos también otros ejemplos de clásicos actualizados: La película "Sherlock Holmes" de Guy Ritchie nos ofrece nuevas aventuras del detective de Conan Doyle o "Alicia en el país de las maravillas" de Tim Burton nos sorprende adaptando el texto de Lewis Carroll.
Y en cuanto a la música, por ejemplo "My way" de Frank Sinatra también la interpretan "Los Piratas". Sus guitarras la han convertido en una canción muy distinta.
Por todo esto esta semana les preguntamos por estas adaptaciones: ¿Les gustan? ¿Creen que desvirtúan al original? ¿Se enriquece la idea primigenia o se profana? ¿Creen que gracias a estas versiones el gran público se acerca a textos poco asequibles? ¿Se quedan con el original o con las versiones? ¿Conocen algún ejemplo? Cuentenoslo e iniquenos las diferencias entre ambos.
Pueden llamarnos a nuestro contestador gratuíto, en el 900.620.620 o dejar aqui sus mensajes.
gatito dijo
Me quedo con clásicos ( aunque hay versiones renovadas que no desmerecen al original).Buenas tardes.
Bryan Ferry - Slave To Love.
http://www.youtube.com/watch?v=7GYjF-cepfI
30 jun 2011
gatito dijo
Os recomiendo ésta canción ;) ya que hablan de Sinatra y de Oscars
http://www.youtube.com/watch?v=rkHkMH5uxrA&feature=fvst
30 jun 2011
Raul dijo
A ver que os parece esta version....
http://open.spotify.com/track/51vWwWQpvuJEG3frDIVQRs
Limbotheque dandole la vuelta al Still loving you, de los Scorpions como si fuese un calcetin. :D
30 jun 2011
joaquineku dijo
Prefiero el copy left:
http://www.rtve.es/television/documentales/copiad-malditos/
Habéis sido extraordinariamente discretos ante el acontecimiento de hoy.
Hace ya varios meses que os avisábamos (hablo como un miembro de la plebe, un anonymous Lazarillo cualquiera) que la picaresca de este país no es culpa de los pobres. SI NO PUEDES COMPRAR LA CULTURA, ¿ES DELITO ROBARLA? Qué tal si planteáis la cuestión de esta lazarillesca manera.
Un abrazo, no os asociéis a la SGAE.
03 jul 2011
HEIKO dijo
Soy aficionado a la música y os recomiendo SCRATCH MY BACK, un disco de versiones que hace Peter Gabriel de temas de Paul Simon, Regina Spektor, Arcade Fire, Magnetic Fields o David Bowie entre otros. Son nuevas versiones, con arreglos diferentes. En otóño aparecerá NEW BLOOD, un cd con las canciones del ex-Genesis, en el que sus éxitos son abordados en versión orquestal. Nuevos arreglos para una música sencillamente ¡magnífica!
06 jul 2011
Daniel dijo
Creo que en ocasiones la versión supera al original. Vaya como ejemplo la versión que interpretó el ya desaparecido Johny Cash del tema "Personal Jesus" de Depeche Mode.
http://youtu.be/jQcNiD0Z3MU
08 jul 2011
Iliana dijo
Me gusta leer a los clásicos en versión original, pero reconozco que algunas adaptaciones están francamente bien e incluso aclaran dudas de interpretación. Me quedo con los de la editorial Bambú, especialmente para la Celestina.
10 jul 2011