El palabrero

Pronunciando otros idiomas

Pronunciando otros idiomas ¿Quién no recuerda a algunas personas de determinada edad hablando de /Órson Bélles/ o /Úmprei Bógar/? La verdad es que en eso de pronunciar nombres de otros idiomas hemos ido mejorando un poco y ahora ya solemos decir /Órson Güels/ y /Jánfri Bógar/. A este Palabrero que les habla le ocurrió también un día que, encontrándose en la ciudad portuguesa de Oporto, preguntó a un viandante por una sala de conciertos llamada Hot Club. Si hubiera estado en Londres o en cualquier ciudad de habla inglesa, habría tenido el cuidado de intentar pronunciar [ˈhɒt ˈklʌb], de una manera más cercana a su pronunciación habitual ...

Michelines y futbolines

Michelines y futbolines Hablábamos en un Palabrero anterior de la palabra wifi, palabra aceptada en castellano y derivada de una marca comercial, de una marca registrada. También citábamos otras voces con ese mismo origen en marcas registradas, como celofán, aspirina o vaselina. Y hay muchas otras más: clínex, delco, velcro, rímel, licra, nailon... muchas ya aceptadas también en el diccionario de la Real Academia. Incluso algunas de tales palabras han adquirido nuevos significados, como cuando hablamos de michelines para referirnos a esos indeseados pliegues de la barriga. El hecho de llamarlos michelines tiene que ver con la marca fra...