« Если понедельник- день тяжелый, то понедельник, 8 Марта- исключение? | Portada del Blog | 10.03 Матч Реал Мадрид - Олимпик дэ Лион............. »

Вдогонку о новости о новом захвате рыбацкого судна с испанцами в Аденском заливе.


В ежедневно издаваемой газете Панамы «LA ESTRELLA DE PANAMA» ( « Звезда Панамы» ) в апреле 2009 года, в рубрике «Корсары 21 века « была опубликована статья журналиста Анхэля Рикардо Мартинэса ( Angel Ricardo Мartinez) «Пиратство в Сомали. Терроризм или защита территории?» Здесь - испанский оригинал. Я перевела ее для вас.

***

Нападение на корабль США опять возвращает сомалийских морских пиратов на мировую арену. Но ...... полную ли историю рассказывают нам СМИ?

Недавняя драма с североамериканским контейнеровозом MAERSK ALABAMA и итальянским буксиром BUCANEER опять привлекает внимание мировой общественности к вопросу морского пиратства в Аденском заливе . С некоторого времени сомалийские пираты постоянно находятся в качесвте заглавий газетных передовиц - журнал «TIME « и наше издание называет их новыми лицами событиий 2008 года . И не только потому , что сомалийский пираты воскресили морской разбой спустя столетия , а также из-за нелепости событий, происходящих – и с каждым разом все в больших масштабах- на сомалийском побережье. Только один пример: пираты в качесвте пленника держат на своем баркасе капитана контейнеровоза «Алабама» Ричарда Филлипса ( сам корабль и остальные члены экипажа уже возращались в Момбассу, Кения), в то время как эскадренный миноносец Морского флота США «USS BAINBRIDGE» с водоизмещением в 9 тысяч 200 тонн и длиной кормы 150 метров, наблюдает за утлым пиратским судном и не в состоянии что- либо предпринять . Это еще не конец : позже СМИ сообщили, что пираты обстреляли американских военных моряков, попытавшихся приблизиться для переговоров с захватчиками . В конце – концов, капитан Ричард Филлипс был освобожден при помощи американского спецназа, три пирата погибли, один -захвачен спецназавцами , но... Феномен морского разбоя в Сомали требует глубого анализа.

ВОПРОС, КОТОРЫЙ НИКТО НЕ ЗАДАЕТ.

С момента когда сомалийские пираты дали о себе знать , СМИ описывая все их авантюры, главным образом концентрируют свое внимание на гангстерких методах морских разбойников и невероятных суммах выкупа, которые они требуют . Согласно данным газеты «Вашингтон Пост» , в 2008 пираты получили 250 миллионов долларов в качестве выкупов, а согласно Международному морскому бюро на апрель 2009 года во власти пиратов находились 14 кораблей с двумьястами членами экипажей . Что касается сумм денежных выкупов, то некоторые СМИ идут еще дальше : Бернард Дебуссман, журналист агенства «Рейтер « продемонстрировал, что морское пиратсво- чрезвычайно выгодный бизнес . Он привел пример с танкером из Саудовской Арабии «Сириус Стар « : судовладельцу «Сауди Арамко» сам танкер обошелся в 25 тысяч долларов и 25 миллионов долларов потребовали пираты у того же судоволадельца за его освобождение !

Но только немногие СМИ попытались выяснить ( и к сожаленью, это не удивительно), ПОЧЕМУ СОМАЛИЙСКИЕ ЖИТЕЛИ ЗАНИМАЮТСЯ МОРСКИМ ПИРАТСВОМ ? « Если углубиться в тему, упадут шоры с глаз : за фасадом этих невероятных событий кроется грандиозный скандал и сомалийские корсары в состоянии поведать свою экстраординарную историю и потребовать справедливости.

«БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» СОМАЛИ

« Мы не считаем себя перступниками !» -заявил один из пиратских предводителей СУГУЛЭ АЛИ в интервью, данному им по телефону изданию NEW YORK TIMES. «Рассматривайте нас как береговую охрану»

Если аналогия, предложенная пиратом- не самая подходящая к случаю, то все же она поднимает на поверхность существо вопроса , которое берет свое насало начало 20 лет назад.

В 1991 году сомалийское правительсво оказалось в коллапсе и распалось . С того времени, страна не спромоглась сформировать новое правительство и поныне Сомали считается самым «провальным» государством на планете. Его 9 миллионов жителей должны были противостоять голоду и войнам. Жизнь более трети - 3 миллионов 400 тысяч сомалийцев полностью зависит от гуманитарной помощи. В 2008 году на болеее чем 3 миллионов человек было распределно 260 тысяч тонн пропитания . Вне сомения , западный мир показал Сомали спину и страна появилась на страницах западной печати лишь благодаря пиратам .

И Запад продолжает показывать спину Сомали, которая вместе с Демократической республикой Конго, возможно, представляют самую забытую драму наших дней.

Однако тот же самый Запад, который так безразлично отнесся к внутренним проблемам Сомали, выделил из сомалийской катастрофы одну сторону, которая – да! привлекала его внимание. Совсем скоро, чуть позже после распада правительсва Сомали в 1991 году, в сомалийских водах стали появляться таинственные европейские суда, котороые выбрасывали в прибреждные воды непонятное содержимое. Береговое население начало болеть. Сначала это были кожные заболевания , рвота, затем стали появляться на свет неполноценные новорожденные. А позже , разыгравшееся в 2005 году в Аденском заливе цунами вынесло не берег Сомади сотни сброшенных в прибрежное море баррелей с токсичными отходами. У живущих на побережье начались заболевания , связанные с радиоктивными элементами , окола 300 человек тогда погибло. Ахмэду Оулд Абдалах, спецпосланник ООН в Сомали , поведал лондонскому журналу THE INDEPENDENT : « Кто-то сбрасывает здесь свои ядерные отходы. Также обнаружены свинец и тяжелые металлы – кадмий , меркурий»

Большинство исследующих тему считают, что обнаруженные в Аденском заливе баррели с токсичными отходами – с европейских фабрик и больниц. Они нанимают мусороубочные фирмы, управляемые итальянской мафией, и та помогает им избавиться от радиоактивных отходов по экономной цене.

А в это же время, другие европейскеи суда грабят самое ценное сомалийских вод : их рыбное богатсво. Подсчитано, что промышляющие нелегальные рыбацкие суда из Европы ежегодно воруют - вылавливают в сомалийских водах тунец, креветки , морские продукты на сумму в 300 миилионов долларов.

СОМАЛИЙЦЫ ИХ ПОДДЕРЖИВАЮТ

Вот в этом контексе и возникли корсары 21 века . Захват иностранных судов в территориальных сомалийских водах – а большинство пиратских захватов осуществляется именно в территориальных водах Сомали- это, по своей сути, бедняцкий способ самоорганизации и защиты богатсв, законно принадлежащих сомалийцам . Своего рода специфичный ответ сомалийцев западному миру, который, показывая им спину, позволил своим самым темным силам нажиться на ситуации самого хаотического в мире африканского государства.

Сомалийский интернет-портал WARDHEERNEWS . COM провел недавно общественный опрос , из которого выяснилось, что 70% сомалийцев рассматривают пиратство как соеобразную- незрелую , может быть, примитивную форму защиты своих территориальных вод. Несмотря на то, что международное соообщесво считает пиратство нелегальной деятельностью, бóльшая часть сомалийского населения, как оказывается , согласна с единственным способом защиты того малого, что осталось у их выпотрошенной страны.

В недавно опубликованной редакционной статье на том же вэб -портале были опубликованы интересные детали : морское пиратсво полностью поддерживают также и разномастные этнические правительсва разделенного на зоны Сомали. От многомиллионных выкупов извлекают своеобразную пользу власти и жители внутренних районов, которые, в свою очередь оберегают и помогают морским пиратам . И если нет, « то как можно объяснить , что неоргнаизованная группа морских разбойников может захватить танкер типа «Сириус Стар» или, скажем , судно, транспортировавшее российские танки Т72?», - спрашивает статья.

Безусловно, ничто не должно являться оправданием пиратского захвата судов и тем более , членов судовых команд. Правда и то, что не все морские пираты- бывшие простые рыбаки, которых жизнь сама толкнула на этот промысел, часть пиратов- обычные уголовники . Но .... как спрашивает британский писатель и журналист Джоан Хари: « Мы действительно думали, что голодные сомалийцы будут пассивно плескаться на своих пляжах в то время как мы сбрасывали у ИХ берегов токсичные отходы и увозили в своих сетях лучшие дары и ИХ моря , чтобы наполнить ими рестораны Парижа, Рима или Рима» ?

ПРОБЛЕМА НАХОДИТСЯ НЕ В МОРЕ, А НА СУШЕ

Морские пираты 21 века- это только верхушка айсберга мегакризиса, разразившегося в результате разрушения сомалийской государствености и безразличия к этому факту мирового сообщества. Только отсутсвие госудраства в Сомади как такового, может породить феномен пиратсва , а следовательно, решение проблемы далеко от военных методов. Впрочем, любое усилие, которое не ставит перед собой цели реставрации госудраственности в Сомали , поднятия ее экономки и уважения ее натуральных ресурсов, обречено на провал. « То, что мы наблюдаем в настоящее время- это военнизированный ответ на морской разбой ,»- заявил агенству ИПС Питер Шалк ( Peter Shalk), эксперт в области морской безопасности Корпорации RAND. « Атаковать морское пиратство в море - это обозначает начать атаку слишком поздно», - продолжалет он и добавляет– «надо бороться с корнем проблемы, а она находится на суше. И рано или поздно придется этим заняться».

Большинство экспертов считают, что полное искоренение морского пиратсва а Аденском заливе, в Сомали требует интегрального решения проблемы, а именно- покончить с анархией , царящей в этой африканской стране.

Бывший посол США в Эфиопии, а ныне профессор Университета George Washington Давид Слим (David Slim ) считает, что « у проблемы пиратсва нет решения , если нет решения в целом всей ситуации в Сомали. К сожаленью, в ближайшее время , этого не произойдет «

.......Ну а пока решение проблемы , как ее видит Давид Слим , станет реальностью,- в теплых водах Африканского рога, корсары Аденского залива -«защитники » забытой и оставленной мировым сообщесвом страны , будут и дальше ставить в неловкое положение мировые потенции.

2 Comentarios

la foto lo dice todo

Y creemos en la igualdad de derechos.

Esto es solo una previsualización.Su comentario aun no ha sido aprobado.

Ocupado...
Your comment could not be posted. Error type:
Su comentario ha sido registrado. Los comentarios no aparecerán hasta que sean aprobados. Haga click aquí si desea publicar otro comentario

Las letras y números que has introducido no coinciden con los de la imagen. Por favor, inténtalo de nuevo.

Como paso final antes de publicar el comentario, introduce las letras y números que se ven en la imagen de abajo. Esto es necesario para impedir comentarios de programas automáticos.

¿No puedes leer bien esta imagen? Ver una alternativa.

Ocupado...

Los comentarios están moderados y no estarán visibles hasta que sean aprobados.

Mi comentario

Русская служба


Испанское HOLA - «Ола» имеет ударение на первом слоге и обозначает «Привет!» Всем HOLA! на страничке русской редакции Радио Экстериор дэ Эспанья. Пять дней в неделю мы стремимся донести до вас цвет, вкус, запах и звуки Испании. Ее радости и заботы. Ее достижения и надежды. Ее дух. Ее взгляд на себя и на мир. Ждем обратной связи! Без нее нет смысла вещать.То, что вы думаете – ВАЖНО для вас и для нас. Спрашивайте, присылайте отзывы, критикуйте (только, пожалуйста, без менторского тона......) И конечно же, ЖДЕМ ваших ""соло"" на белом листе. Последння деталь. Чтобы прослушать аудио-выпуск, скачать понравившееся, внизу, под этим текстом есть линк ""ССЫЛКИ"" . Или же наберите http://www.rtve.es/podcast/radio-exterior/emision-en-ruso/ и ищите в подкасте программу по числу. Добро пожаловать!- ¡Bienvenidos!- Бьенбенидос!
Ver perfil »

Síguenos en...