Кусочек программы. "Газетный киоск" .

Террористический акт в Москве - на первых страницах всех без исключения испанских периодических изданий. Как и снимок дня- окровавленные лица москвичей, в этот утрениий час спешивших на работу , в институт, по делам ..... « Черные вдовы бросают вызов Путину» - заглавие передовицы в Мундо. « Мясорубка в московском метро» - Эль Публико. «Терроризм смертников – радикалов опять возращается в московское метро. Кавказ предупреждает « - Ла Вангвардия. « Путин обещает уничтожить ответсвенных за теракт « - АБС . « Россия разыскивает трех помощников террористок- смертниц» - Эль Паис. Еще одна статья -анализ « Пороховая бочка -
Кавказ « спецкора газеты Пилар Бонет.

Пилар Бонет пишет : « Радикальный исламизм – важный элемент для подпитки терроризма , но не единственный. Кавказский регион страдает от громадных социально= экономических проблем , безработица в некоторых зонах достигает- 50 процентов от всего активного населения . Фонды , которые выделяет Российская федерация кавказской экономике исчезают в бездонном колодце административной коррупции на местах , однако это не мешает постоянно жаловаться на их нехватку местным лидерам- президенту Чечни Рамзану Кадырову, возведшему в восстановленном из руин Грозном роскошную мечеть . Насилие растет . Если в 2008 году на Кавказе по официальным данным было зарегистрировано 914 смертей, то в 2009 год уже - 1263 - сводная цифра – российские военные, бандиты , мирные жители. За год - 786 террорстичесикх вылазок. Центр терррорима- Ингушетия, Дагестан, Чечня. ..........

........ Будни простых людей , не террорстов - простых жителей Ингушетии , Дагестана, Чечни и Кабардино- Балкарии помечены страхом быть вовлеченными в многочисленные сети насилия военных формирований, воюют между собой которые вперемешку . Местная милиция против экстремистов и наоборт. Местная милиция против невиновных , принятых за экстремистов. Военны ФСБ против подозрительных личностей. Разборки бандитских кланов. Теракты радикальных исламистов против исламистов умеренных . По данным новой газеты ( ссылается Бонет) в прошлом году были убиты 60 религиозных умеренных исламистких вождей и членов их семей ..... Умеренные исламисты теряют терпение..... Огонь насилия, подпитанный к тому же социальной несправедилвостью и безработицей захватывает уже не только Южный, но и Северный Кавказ. Молодые парни по -прежнему уходят в бандитские формирования в горы. Никто не знает , сколько их . Но цифры жертв – конкретны. «

Оригинал статьи вы можете прочитать здесь

****

«Берлускони теряет большинсво в регионах»- еще одна тема из раздела Межународной хроники в «Эль Публико». В Италии в эти выходные прошли выборы в 13-ти из 20 регионов страны в местые органы власти. « Левые одерживают победу в 13 регионах» - пишет Публико . Согласно предварительным данным , партия премьера Берлускони теряет 11 процентов голосов по сравнению с генеральными выборами в Парламент . Ла Вангвардия имеет несколько отличное от Публико резюмэ: « Берлускони продвигается вперед в регионах Италии на выборах местных органов власти благодаря союзнической правоцентристкой «Лиге Севера» , котороая усиливает свои позиции» . Самый полный анализ ситуации - в Паисе. Первая статья: « Пиррова победа левоцентристких партий на региональных выборах в Италии». Прошедише выборы, пишет газета, - очевидное свидетельство недовольства итальянцев всеми политиками страны. Левоцентристкие партии впервые с 2006 года победили, но их победа, их успех –призрачен: они продолжат править в семи из 11 регионов, но правоцентристы отбрали у них власть в оставшихся четырех, в итоге : в семи регионах будут править левоцентристы, в шести – правоцентристы. Пиррова победа. ......

Партия Берлускони, теряет, но ее союзница – ультраконсервативная партия «Северная лига « продвигается. Низкий уровень избирательной активности и совершенно низкая популярность у населения всего политического класса Италии привели к тому , что ультраправая Северная Лига - единственная , которая набирает голоса избирателей и упрочивает свои позиции, пишет Эль паис. Ни для кого не секрет , что в тяжелые эпохи экономических спадов во всех странах усиливаются ультраправые радикалы : начеление напугано, ищет твердой руки. ......

«Вангвардия» и «Публико» публикуют еще одну заметку по теме: « Председатель региональнго правительсва Сицилии обвинен в пакте с мафиозными кланами»' - таково заглавие в «Публико» . Личный друг Берлускони , глава Сицилии , Рафаелле Ломбардо - пишет Эль Публико, ссылаясь на итальянское издание - газету « Ла република», пришел к власти на Сицилии в 2008 году благодря помощи Коза Ностра .......

Дававйте вернемся на несколько дней назад, к статье в Паисе, опубликованной в прошлую пятницу, 26 марта - накануне выборов в местные органы власти в Италии. «Италия должна просить помощи» .

Я перевела ввам несколько фрагментов из этой статьи, написанной Роберто Сивиани - итальянским писателем, автором книги « Гоморра».

Оригинал статьи вы можете прочитать здесь

****

« Самое тяжкое разочарование, которое может постичь общество – это мнение , что жить честно не имеет смысла. В моей стране это разочарование , это мнение господсвует уже долгое время « Так говорил незадолго до смерти итальянский писатель из Калабрии Коррадо Альваро»
(***Калабрия = регион на крайнем юге Италии) .

« И я, -пишет Роберто Сивиани- не боюсь повторить его слова сегодня, в преддверии региональных выборов . Моя страна должна просить помощи! Я не боюсь заявить это, и пусть на меня тычут пальцем. Тем, кто считает , что я преувеличиваю , замечу: мы живем в состоянии блокады. В самой Калабрии- из 50 ее правителей, 35 - или под следсвием или приговорены судом. Все молчат – полная снисходительность? Терпимость? . Какая другая страна позволит такое ? ...............

.............То , что в других государствах считается ядом, в Италии - дело совершенно обыденное: начиная с крошечных мэрий поселков и заканчивая провинциальной и региональной администрацией , всюду- коррупция принимается как данность . Отсутствие законности уже не вызывает ни возмущения, ни гадливости, не урчит в животе , не унижает нашу гордость. Как же это возможно?...... Сомнение в том, что любое усилие бесплодно, что наш выбор и наше мнение - коту под хвост , обессиливает честных людей. Топит, душит и закапывает законность. Законность, которая цементирует нормы гражданского поведения , но ТАКЖЕ! является цементирующим растворром для того, чтобы человек ощущал себя счастливым . А ощущение, что все бессмыслено, забирает надежду на будущее , и каждый раз все больше и больше людей с нашего юга покидает свои родные края и эмигрирует на север или вооще за границу . Подальше от чувства стыда. Я не хочу признавать победу ЭТОЙ Италии , которая вынуждает своих молодых покидать родные края с чувством стыда и отсутвием надежды.......

..............Куда делась гордость у итальянких политиков ? Понимание того, что слова и общещания – не бросаются на ветер , что это ответственность , которую они на себя возлагают? Итальянская политика перестала существовать. Политкам больше не верят. Они подобны контейнерам, наполненным пустыми обещаниями..... Когда политика превращается в нечто подобное = триумфует мафия. Потому что никто, кроме нее , не способен на простую конкретность : дать работу и зароботок. . Такова конкретность , плата за которую - подчинение клану. Ужасно? Но надо жить, и люди выбирают не пустословных , а тех, кто конктретен - дает работу, оклад, при необходимости , нанимает адвоката. Не самое подходящее время для морализаций и многим уже не очень важно, что замараешь руки.......

....Что еще совершенно необходимо - это понять ,что мафия- проблема международного масштаба и бороться с ней можно только всем миром. .......... Италия не в состоянии победить одна. ..... Если мы не в состоянии обеспечить легальные выборы , думаю, время просить помощи у ООН, ЕС , Организации Экономического сотрудничесвва и кооперации ...... ......Если Италия попросит помощи, то это будет являться не показателем страха, а четкой позиция в защиту законности, чтобы голос итальянских жителей был услышан. Чтобы голосование не являлось бессмысленным актом, чтобы избирательный бюллетень не стоил 50 евро, бонуса для учебы или оплаченного счета... Чтобы политика перестала быть трюком , в котором подчиняющийся получает блага , невозможные без подчинения . Чтобы молодые не уезжали из Италии, а продолжали жить и строить свою страну. Чтобы горизонт законности не остался детским счастливым сном.