« Вы уже вернулись из отпуска?..... | Portada del Blog | Моменты счастья »

Очередная уловка баского терроризма.

Предлагаю вам перевод небольшой статьи под названием « Тормоз и .... задний ход ?» , опубликованной 6 августа в газете « Эль Паис». Размышления виднейшего испанского философа, писателя и журналиста Фернандо Сабатэра . ФС родился в Старне Басков в 1947 году.


“Тяжелому автотранспорту, чтобы затормозить , необходима порядочная дистанция на шоссе. Инерция движения продолжает крутить заблокированные тормозом колеса. Это именно та ситуация, когда тяжелые грузовики представляют самую большую опасность на дороге и становя тся причиной самых страшных аварий .

Преследуемая, потерявшая престиж , полураздавленная , с , инфильтрированными внутри спецагентами безопасности , - ЭТА представляет из себя монстр- грузовик , чей длинный прицеп, до краев наполненный преступлениями, заставляет шарахаться по обе стороны шоссе всю конструкцию в то время как в кабине нажимают на тормоза, но никто до конца четко не знает , кто же управляет грузовиком....



Почему решили сделать остановку на пути именно сейчас ? Без сомнения, потому что в бензобаке почти не осталось горючего , однако водители предпочитают создать видимость того, что остановка не вызвана отсутвием горячего , а их собственным желанием . Однако стоит задаться неизбежным вопросом : действительно ли управляющие грузовиком думают , что приехали к конечной остановке или она- всего лишь промежуточная- чтобы заправить горючее на пути ?

"Загнанные в угол крысы всегда кусаются " : подпись на карикатуре

Пока же, манера последнего заявления ЭТА продолжает излюбленные традиции стилистики этаровцев : назовем их - политическая фантастика. Мы , оказывается, не только прощены, несмотря на то, что вели себя плохо , к тому же нам еще и предоставляется возможность подняться до уровня демократов. Неполных демократов , конечно,, потому что полные демократы - главные хранители мирных традиций - кончено же, ЭТА, стоящая чуть- суть ниже по своим пацифистким намерениям главного борца за мир – партии Батасуны . ( ***Напомню-, запрещенная ультранциаоналистическая баская партия Батасуна ни разу за всю историю не осудила террористические методы борьбы банды ЭТА и возглдавляет спискор ультра -националистических партий Басконии - « Искерда аберчале» )

Нам , грешным дается возможность раскаяться и вернуться на путь истинный. ЭТА же со своей стороны , готова с щедростью забыть прошлое и заполучить для себя по нашим долгам полититические льготы. А что было в прошлом , кроме наших долгов– так зачем старое ворошить?

( *** Напомню, на протяжении 42 года существования от организованных бандой ЭТА терактов погибли 828 человека . 20- невинных жертв в год. Вот такая вот сатитистика).

Кто старое помянет , тому глаз вон . Не получится . Демократия- это наш нынешний способ существования в Испании , а не тот, что под ним подразумевают и нам навязывают ЭТА и ее помощники . Кому в действительности придется поменять ментальную схему в мозгах так это этаровцам , не смогшими силовыми методами изменить всех остальных. Не нам, а им придется свыкнуться с мыслью : Страна Басков после ЭТА не будет той страной Басков, которую претендует создать ЭТА. . И даже не будет некоей средней конструкцией между ее идеей и нынешней реальностью. Она останется сегодняшней страной Басков, той , которую все эти годы мы защищали от терроризма ЭТА .

Что из этого вытекает ? Не изменив нас, действуя по плохому, Эта не изменит нашу позицию действуя сегодня . Или претендуя обмануть нас своими дейсвтиями «по-хорошему» Нет сомнения, что страна Басков, как и в остальные испанские регионы , будут изменятьтся и далее, трансформируя свой политический облик . Однако эти изменения будут решаться демократическим большинством , а не теми, кто проповедует демократию «с условиями». Придется этаровцам забыть об участии в политике. Чтобы делать политику, им сначала надо произвети 2 главных шага : провести полное разоружение и признать свою ответсвенность за содеянное в прошлом.

Вполне возможно, что нажав со скрипом на тормоза , Эта пробует на зубок , сможет ли таким образом близкая им Батасуна или другие ультра национаистические партии заполучить голоса на будущих баских региональных выборах. А то может статься , что не вовремя проведенный теракт обяжет Батасуну опредилить позицию- принять или осудитть действия ЭТА ... Плохой сценарий для маскирующихся. Лучшая тактика в таких условиях - НИКАКИХ ТЕРАКТОВ, И тогла, когда у главы сепаратистов сеньора Отеги потребуют осуждения действий ЭТА и вооруженных методов борьбы за баскую незваисимотсть, то сеньор Отеги заявит тоном обиженной невинности : « А что, собственно мы должны осудить и от чего мы должны отказаться ? Терроризм? Так его уже нету... «

Когда же придет время выборам и проэтаровцы не проникнут в органы власти « по-хорошему» , посмотрим , действительно ли был заглушен мотор грузовика ЭТА или он вновь заурчит , угрожая продолжить свой путь. "

Оригинал статьи вы можете прочесть здесь

Русская служба


Испанское HOLA - «Ола» имеет ударение на первом слоге и обозначает «Привет!» Всем HOLA! на страничке русской редакции Радио Экстериор дэ Эспанья. Пять дней в неделю мы стремимся донести до вас цвет, вкус, запах и звуки Испании. Ее радости и заботы. Ее достижения и надежды. Ее дух. Ее взгляд на себя и на мир. Ждем обратной связи! Без нее нет смысла вещать.То, что вы думаете – ВАЖНО для вас и для нас. Спрашивайте, присылайте отзывы, критикуйте (только, пожалуйста, без менторского тона......) И конечно же, ЖДЕМ ваших ""соло"" на белом листе. Последння деталь. Чтобы прослушать аудио-выпуск, скачать понравившееся, внизу, под этим текстом есть линк ""ССЫЛКИ"" . Или же наберите http://www.rtve.es/podcast/radio-exterior/emision-en-ruso/ и ищите в подкасте программу по числу. Добро пожаловать!- ¡Bienvenidos!- Бьенбенидос!
Ver perfil »

Síguenos en...

Últimos comentarios