Испанское HOLA - «Ола» имеет ударение на первом слоге и обозначает «Привет!» Всем HOLA! на страничке русской редакции Радио Экстериор дэ Эспанья.
Пять дней в неделю мы стремимся донести до вас цвет, вкус, запах и звуки Испании. Ее радости и заботы. Ее достижения и надежды. Ее дух. Ее взгляд на себя и на мир.
Ждем обратной связи! Без нее нет смысла вещать.То, что вы думаете – ВАЖНО для вас и для нас.
Спрашивайте, присылайте отзывы, критикуйте (только, пожалуйста, без менторского тона......) И конечно же, ЖДЕМ ваших ""соло"" на белом листе.
Последння деталь. Чтобы прослушать аудио-выпуск, скачать понравившееся, внизу, под этим текстом есть линк ""ССЫЛКИ"" . Или же наберите http://www.rtve.es/podcast/radio-exterior/emision-en-ruso/ и ищите в подкасте программу по числу.
Добро пожаловать!- ¡Bienvenidos!- Бьенбенидос!
Эти фотографии я вытащила из блога Хосэ Мануэля Гальвэса дэ Постиго ( José Manuel Gálvez de Postigo) , одного из героев сегдняшней программы о детских домах на Украине. Хосэ Мануэль кинул клич, собрал 140 кг карандашей , акварельных красок, альбомов , немного денег и в феврале этого года, вместе с тремя друзьми, отвез все это маленькое богатство в детские дома Яготина и Червого Хутора. На очереди - новый проект " Детские дома Востока " - "ORFANATOS DEL OESTE". В планах - найти педагогов на месте и дать дополнительные знания ( например, уроки испанского, английского) детишкам из того же д/д в Яготине и другого- в Молдавии.
Вот он, Хосэ Мануэль- посредине. Среди новых украинских друзей
Наша программа - сегодня о нем и о других добрых людях, что стараются помочь, чем могут детям из украинских детских домов.
Фотография с сайта украинских националистов- патриотов. Там есть материалы, которые, у меня, например , вызывают улыбку (например, статья о том, что человеческая цивилизация зародилась на родной Украйне.... ) Хэ-хэ..... А вот эта статья- из другой парафии....
...или День покровительницы Испании - сарагоской богоматери Девы Пилар
.... или День открытия Колумбом ( он вообще-то по.правильному -Колóн ) Америки
.... Или День испанской расы
....или День испано-ибероамериканской культуры и дружбы
.. или День армии, День гражданских гвардейцев
Так что же это за праздник? Чтобы разобраться, слушайте выпуски на 12 и 13 октября, а здесь, я все-таки хочу показать вам три основных момента общенациональной фиесты "Дня Испанидад" : украшение статуи девы Пилар в столице Арагона - Сарагосе ( манююююсенькая такая , хэ хэ..... ) выставляют на постаменте на главной площади перед Кафедральным Собором , пришли 100 тысяч сарагосцев и жителей области. 8 тонн цветов . Примерно вот такое зрелище.... ( досмотрите до конца, там 8 тонн только в конце видно)
Второй признак приближающегося 12 Октября- проводящийся за неделю до этой даты Фестиваль "БИБА Америка"! Начиная с 2007 года, он ежегодно проводится в Мадриде обязательно : неделя ибероамериканской культуры, завершающаяся праздничным карнавалом, в котором участвуют все диаспоры ибероамериканцев, живущих в Мадриде и Испании. Посмотрите сами. Кусочек карнавала 2009 года.
Ну и конечно, военный парад в столице Испании, принимаемый главнокомандующим - королем Хуаном Карлосом..... . Традиционный парад и традиционно его закрывающие бравые молодцы - волосатая грудь нараспашку! - испанский Легион с непременным атрибутом - "домашним животным ",своей козой. Легион - это особая статья испанской армии, достойная отдельной передачи. А если вам покажется, что видео записано в ускоренной съемке- это вам только кажется. Скорость армейского шага на десфиле у легиона - 160 шагов в минуту. Поэтому они всегда и закрывают парад: чтобы не сбить своими " специфичностями " шаг остальных "нормальных" подразделений... Вот испаснкий Легион со своей Козой на параде в День Испанидад 2 года назад :
Ну а закончим фиесту в главном городе , где она празднуется особенно широко - в Сарагосе, где в Кафедральном соборе стоит манюю-ююсенькая статуя покровительницы Испании- Богоматерь Пилар ....
и "аррэбато" по-испански обозначает взрыв (эмоций) . Хавьер Лабандон ( Javier Labandón) - певец из Севильи, выпустивший в продажу саой шестой по счету новый диск " Что унес ветер" - герой второй части нашей сегодняшней программы. Популярных певцов румбы в Испании хватает, но этот - особенный. Он и в жизни живет по законам " Сердце, тебе не хочется покоя...." Склоняю шапку ( или что там в этот момент у меня на голове.... )
Вообщим , за подробностями - слушайте выпуск за 6 октября. Кстати, войти в подкаст вы можете на этой же странице - "В ссылках " слева.
Последняя неделя сентября прошла под знаком общенациональой забастовки, повышенного тонуса жизни страны и повышенной эмоциональности восприятия. Что видишь, что читаешь, что слышишь- с экрана телевизора, на газетной странице, на улице -становится толчком к созданию того или иного сюжета выпуска, и, как часто это бывает- трудно затем остановиться и не продолжать думать об уже выпущенном в эфир сюжете. Так получилось и на этот раз с песнями протеста и с последующим разговором о франкизме с Александром Пеуновым. На самом деле, понятно, потому что в первом случае -не получилось полновесной музыкальной программы , а во -втором -полный анализ франкизма не возможно уместить в 15 минут . Вообщим, это были своего рода программы -"заметки на полях". Хочу здесь немножко их продолжить............
Вот - первое видео. 1979-ый. Четыре годапосле смертиФранко. На улице- февраль.А 1 марта -всеобщие парламентские выборы. На которых победит Адольфо Суарес, возглавляющий либеральный Союз Демократического центра ( UCD) . Второе место по числу депутатов будет у социалистов. Третье - у коммунистическойпартии Испании. Ультраправый национальный союз - фашисты -последний разв истории поолучат в Парламенте Испании одно место .
" Франко остался с разваленной страной, полной вшами и трупами, разграбленной коммунистами и массонами. А оставил нам чистую, процветающую Испанию, полной веселья..........И опять нам все рушат. Терроризм и анархия ! В 79 году мы видим, что все рушится! ....Защитим нашу Испанию, нашего каудильо, отдавшего жизнь на благо родины! ........................ Мы побеждали и победим! Бог с нами! Мы- катóликос, апостóликос и ромáнос (***национализм/католицизм/антикоммунизм - национальная доктрина франкизма) ! Знаем, что мы должны искупаться в крови ! Спаситель - с нами , он нам поможет. Arriba, España !- Испания, вверх!
Arriba, España !Испания, вверх! - это приветсвие франкистов, наподобие " Хайль, Гитлер! " На улице - 2010ый, ибольше таких призывов не услышишь. Авторитарный режим и идеалы Франко об образцовой нацииимеют сегодня другой вид. Вот помещенноев Ю-тубе своеобразное признаниев любви, названные автором "Моя любимаяИспания". В самом начале и в самом конце автор подписался -" Франкизм. Точка. Орг."
Желтый- красный - желтый. Цвета испанского флага заполняютпространство - онина мордашкеребенка ив следе самолета.На браслете Надаля ив тюльпановой клумбе.За спинойпишущего письмо солдата и на солдатских гробах. На футболкахболельщикови на футболках спортсменов. В желтой тортилье и в желтой паэлье.Слов мало, но какие ! "Наш дом . Наши люди, нашанация.... Горжусь быть испанцем...... Испания - дорога вверх... Мывсе любим корриду......
Флэш! Военные. Флэш! Спортсмены.... Флэш! Корриды.... Флэш! Фиесты, соборыи.... опять - военные, спортсмены, быки. Полное доминированиежелтого - красного- желтого . Цвета испанского флага......
Думаю, что было бы неизлишне
красивые образы под красивуюмузыку дополнить, потому что НЕ ВСЕ любят корриду.
Есть в Испании И ДРУГИЕ флаги, которыми ГОРДЯТСЯ.
Помимо Надаля , Алонсо иРауля есть еще СЭВЭРО ОЧОА, АЛЬМОДОВАР иФЕРНАНДО САБАТЭР- культура, наука и просвещение.
Помимо яично-картошечноймешаниныпод названием тортилья ( люблю ужасссссссснно! ), есть ещевысокаяавторская кухняи шеф- поварФЕРРАН АДРИА читает научную лекцию профессорам в Гарвардском университете. .
С чего начнем?Может быть, с флагов ?
Мадрид. 2009 год. 19 апреля.Флаг испанской республикитоде имеет три цвета
Мадрид. 2009год. Флаг сексуальных меньшинств-оченнььььь красивый- радуга!Как считаете ?
Продолжим? . Что говорил автор второго видео ? " Мы ВСЕ любим корриду". МЫ ВСЕ????
28 марта 2010 года. Мадрид. В манифестации против насилия над животными и против коррид принимают участие 20 тысяч человек. LA TORTURA NO ES CULTURА- скандируют участники. Обозначает ПЫТКИ ( НАСИЛИЕ)- это не культура... Вообщим, ответ тем, кто говорит о корриде , как о культурном наследии Испании.
*******
Вспоминаю разговор с Александром о франкизме. Что хочу добавить? То, что в 2006 году Парламентская Ассамблея Европейского Совета единогласно осудила диктатуру Франко за " тяжелые и многочисленные насилия над правами человека в Испании в период франкистого режима 1939- 75 годов"? На основе рекомендации Парламентской Ассамблеи по этому поводу высказался и Европейский совет : диктатуре Франко нет оправдания.
Диктатура Франко откинула Испанию на долгие годы назад. Она потеряла цвет нации( из статьи в википедии " Республиканская эмиграция" = уехали насегда из Испании БИОЛОГИ Severo Ochoa o Enrique Rioja Lo Bianco, ФИЗИКИ Arturo Duperier Vallesa o Blas Cabrera, ХИМИКИ Enrique Moles, МАТЕМАТИКИ Enrique González Jiménez, Ricardo Vinós Santos o Lorenzo Alcaraz, АСТРОНОМЫ Pedro Carrasco Garrorena o Marcelo Santaló, ОКЕОНОГРАФЫ como Odón de Buen, ПИСАТЕЛИ Manuel Azaña, Max Aub, Ramón J. Sender, Arturo Barea, Manuel Andújar, Rafael Alberti, Pedro Salinas, Luis Cernuda, Emilio Prados, Manuel Altolaguirre, Paulino Massip, КИНОРЕЖИССЕРЫ Luis Buñuel, АРТИСТЫ Gausachs, Óscar Domínguez o Pablo Ruiz Picasso, ИСТОРИКИ Claudio Sánchez Albornoz, ФИЛОЛОГИ Tomás Navarro Tomás, ПЕДАГОГИ José Castillejo o Lorenzo Luzuriaga, ФИЛОСОФЫ como Juan David García Bacca, Anselmo Carretero, entre muchos otros, quienes nunca pudieron regresar a España o lo hicieron en plena ancianidad, sólo tras la restauración de la democracia. = ОНИ покинули страну, не согласившись с режимом. Не говоря уже о республиканцах
Это видео посвящено великому поэту Испании- ANTONIO MACHADO - Антонио Мачадо , который 28 января 1939 года с группой беженцев пешком перешел испано -французскую границу, уходя навсегда в изгнание. Мачадо и Франко - "Вещи несовместимые". Через месяц он умер. Там, в начале видео даются данные : в феврале -мае 39 года спецслужбы мексиканского посольства в Париже давали цифру в 527 тысяч 843 испанских республиканца = на территории Франции, в политической эмиграции . Это коммунисты социалисты, анархисты, просто сочувствующие республике. Часть из них - погибнет в концентрационных лагерях Франции , 9 тысяч - в нацистких концлагерях. Тысячи - войдут в отряды французского сопротивлеия или регулярной армии Дэ Голля, многие- продолжат сражаться в СССР, часть- продолжат борьбу в испанских лесах. Маки- испанские партизаны.
****
А вот в этой книге горного инженера и журналиста Мануэля Мартина Лобо опубликованы следующие данные по эпохе франкисткого режима:
С 1940 по 1970 год численность населения страны выросла на 8 миллионов- с 26 до 34 миллионов человек.
Рента "перкапита" за 30 летвырослав 4 раза
Постройка жильявыросла в 98 раз , с32.000 до3.121.931 жилищ.
Социальное бесплатноестрахование по болезни выросло в 81 раз : от 311.600 тысяч пользователей до 25.134.956 человек.
Импорт товаров выросв 23 раза, экспорты 18 раз.
Полная неграмотность снизилась в 7 раз :с 19 на 100 человек до уровня 3 - на 100 человек.
В 2 раза выросла численность учащихся в школах с3.338.000 учеников до6.179.000.
Издательская деятельность выросла в 5 раз.
Количество иностранных туристов выросло в 290 раз : с 83 тысяч в 1940м году до 24 миллионов в 1970м.
В период 1940- 1970было создано Было создано3.837.000новых рабочих мест.
Лесовосстановлениепри Франкоувеличило площадьлесов в 2960 раз.
Объем водохранилищувеличился с 4 миллиардов куб.м до 36.628 млрд куб.м,т.ев 9 раз.
...........
Вот такие истории. Антонио Мачадо умер в изгнании. У него есть пророческая поэма . И для себя. И для своей родины, Испании . С сегодняшним старшим, поэму Мачадо поет молодое поколение.
Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre el mar.
Всепроходит и все остается
ну а нам - продолжать движение. Продвигаться, создавая дороги
Дороги над морем .
.................
Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Путник, этотвои следына дороге , и больше ничего .
Путник, дороги как таковой нет. Она создается твоими шагами
......................
Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Дорогу осилит идущий и бросая взгляд назад,
не возвращайся на дорогу, которую уже прошел
...............
Murió el poeta lejos del hogar.
Le cubre el polvo de un país vecino.
Al alejarse le vieron llorar.
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."
Вдалеке от дома умерпоэт. Спит под землей страны соседней
Уходил в изгнаниеплача
Путник, дороги как таковой нет. Она создается твоими шагами
Испанское HOLA - «Ола» имеет ударение на первом слоге и обозначает «Привет!» Всем HOLA! на страничке русской редакции Радио Экстериор дэ Эспанья.
Пять дней в неделю мы стремимся донести до вас цвет, вкус, запах и звуки Испании. Ее радости и заботы. Ее достижения и надежды. Ее дух. Ее взгляд на себя и на мир.
Ждем обратной связи! Без нее нет смысла вещать.То, что вы думаете – ВАЖНО для вас и для нас.
Спрашивайте, присылайте отзывы, критикуйте (только, пожалуйста, без менторского тона......) И конечно же, ЖДЕМ ваших ""соло"" на белом листе.
Последння деталь. Чтобы прослушать аудио-выпуск, скачать понравившееся, внизу, под этим текстом есть линк ""ССЫЛКИ"" . Или же наберите http://www.rtve.es/podcast/radio-exterior/emision-en-ruso/ и ищите в подкасте программу по числу.
Добро пожаловать!- ¡Bienvenidos!- Бьенбенидос!