« 9 Марта. Вечер с Тиной Краснопольской. | Portada del Blog | Почтовый ящик, 18 марта. »

Фильм "Испанцы", наш гость в студии- Хосэ Петрович и... "дети войны"

Продожаем разговор, начатый в студии 11 марта о фильме актера и режиссера Карлоса Иглэсиаса (Сarlos Iglesias)

Набрав его имя в поисковике вы найдете массу статей на русском, посвященных его ленте . Для меня- все не то, так как искажается основная идея- больше говорится о том, какие русские хорошие, и как им благодарны испанцы. Фильм, по большому счету, не о благодарности. А вот эту статью я прочла с интересом, она дополняет общую картину:

http://www.rtkorr.com/news/2011/03/11/222949.new

Кстати, Хосэ Петрович заметил : " Да, интересно, а как бы прореагировали на выпущенный фильм русские зрители? Смогли бы они понять ленту, созданную Карлосом в первую очередь для испанцев ?" "Нет сомнения,- ответила я. - Отец на сына и брат на брата - универсальная история, ни один народ ее не избежал. Вопрос только в том, как все эти универсальные истории заканчиваются...." Тогда Хосэ мне намекнул, что Карлос пробует выйти с фильмом в российский кинопрокат . Кажется, есть надежда.... Стучу по дереву.



Наша встреча с Хосе дэ Фелиппэ должна бы продлиться 2 часа, а не отведенные 30 минут. Про фильм...Ну что здесь продолжать про фильм? А вот про испанят- детей войны, хотела бы дать пару мазков на необъятный холст:

***
...По мере того, как осложнялась обстановка после начала Гражданской войны, из Испании начали вывозить детей, прежде всего по гуманитарным соображениям. Организацией всего занимались Национальный Совет по эвакуации детей ( "Consejo Nacional de la Infancia Evacuada “) и Международный Красный Крест. В Европе проходили специальные кампании "Помогите!..." Тотчас же откликнулись : Франция приняла 20 000 детей, Бельгия- 5000, Великобритания – 4000, Швейцария – 800, Мексика – 455 и Дания – 100. В СССР за 2 года (1937- 38) было организовано 4 отправки. По данным Международного Красного Креста в общей сложности в СССР было отправлено 2895 детей и подростков в возрасте от 3 до 14 лет - 1676 мальчиков и 1197 девочек. Большинство – из бедных рабочих семей северных провинций: Страны Басков, Астуриас и Кантабрии. Эти зоны оказались сразу отрезанными от Республики в результате быстрого наступления франкистов.

Детишки прибывали в СССР на кораблях - из портов Валенсии, Бильбао, Гихона и Барселоны .


***


К концу 1938 года в СССР насчитывалось 18 детских домов для испанских детей; 11 из них располагались в европейской части России (в том числе в Москве, Ленинграде , Обнинске), 5 – на Украине (в том числе- в Одессе, Киеве, Евпатории). Период до ВОВ был самым светлым периодом в их жизни : так, по крайней мере, утверждает большинство в своих воспоминаниях и письмах домой.

Многие из этих писем не дошли- на их пути было 2 крутых цензора- сталинский режим и франкисткие войска.



Общая численность взрослых испанцев, добровольно направившихся в СССР с детьми в 37-38 годах составила 110 человек: 78 -воспитателей, 32 - вспомогательный персонал. Когда республиканские власти кинули клич, желающих было гораздо больше. Реквизиты для сопровождения были не сложными : инвалиды войны / экс-военные республиканцы/ отцы, вдовы, дети погибших антифашистов. Никто тогда не мог предположить - ни взрослые, ни тем более дети, что для многих из них пребывание в СССР продлится не месяцы*, а долгие годы, может быть, всю жизнь.

*после победы республики они вернутся как элита нового социалистического строя в Испании по задумке Сталина... Выдержка из письма одного из испанских ребятишек домой : " Мы должны хорошо учиться, потому что товарищ Сталин хочет, чтобы мы вернулись в Испанию умными. Недавно нас спросили, кем мы хотим стать. Я сказал, что хочу стать летчиком , и тогда я вас навещу на самолете...."


***

imagesCAJ217TNС началом ВОВ , испанских детей надо было срочно эвакуировать . Особенно тяжело пришлось детскому дому в Ленинграде. Маленькие испанцы пережили первую суровую блокадную зиму с 41го- по 42й....Как только начал действовать ледовый путь по Ладоге, 300 детишек были эвакуированы в числе первых за Уральские горы и в Центральную Азию.


« Второй исход» - сама эвакуация и затем борьба за выживание стала для испанцев концом «привилегированной жизни». Теперь их жизнь ничем не отличались от жизни миллионов советстких детей и подростоков, на чью долю выпала Вторая Мировая. И уже далеко не все взрослые воспитатели – испанцы были рядом. Некоторые из них, как, скажем врач Хуан Ботэ Гарсия, очутились в спецлагерях Гулага. Хуан Ботэ Гарсия за то, что посмелился проводить свою "методу" воспитания: «Поменьше марксизма, побольше математики» .
Тиф, голод, туберкулез, холод уносил жизни испанских детей в той же пропорции, что и их русских, украинских, белорусских сверстников.


***

130 подросших, уже не детей, записались в Красную Армию и защищали Москву, Ленинград и Сталинград. Другая подросшая поросль встала на приступочку к станкам на оружейных предприятиях, пошла работать в колхозы. Наравне со всеми.


***

Закончилась Вторая мировая. К 1947-му году из эвакуации вернулись практически все выжившие - окола 2000 испанских подростоков и юношей и девушек.* Ни Сталин, ни верхушка Коммунистической партии Испании в эмиграции в СССР во главе с Долорес Ибаррури, не имели ни малейшего намерения способствовать возращению испанских детей домой, к Франко. Так продолжалось до самой смерти "отца народов". Есть документальные источники, воспоминания «детей войны», из которых становится ясно, что у многих из них отношение к Долорес Ибаррури и Компартии Испании носят негативный оттенок. С "отца" Сталина, что взять? А своих- не простили.

* Кроме того, к этому времени в СССР уже находились еще окола 1500 испанцев-политбеженцев после поражения республики в 1939 году (не считая пленных из Голубой дивизии , военных испанских летчиков, учившихся в Москве, испанских чиновников, занимавшихся вывозом золота в СССР в оплату за поставки вооружения)

***


С "отца" Сталина спросу не было. Это он со всех спрашивал. Большинство " детей войны" к 47му - 50му годам, уже достигли совершеннолетия, им пришлось "обрести" советское гражданство. Советский же гражданин знает прекрасно, что интересы коллектива превыше интересов отдельного индивудуума. И еще он знает, что "антисоветчину" очень легко пришить любому.....
Любое неосторожное слово- ты потеряешь все права, в том числе и на жизнь.

Те же, кто не достиг 18-ти...? А какая разница! По Уголовному Кодексу возможность тюремного заключения в СССР была предусмотрена для всех старше 12-ти еще с 1927 года. А с 1935-го- так вообще расстрел.


Еще одна цифра : в 1950 году из 3 тысяч "детей войны", вывезенных в СССР, окола тысячи - умерли. По разным причинам - кто от голода, кто от тифа, а кто- повесился в отчаянии.
Им пришлось на долю тяжкое время.... Винить СССР? Винить проигравшую республику? КОГО ВИНИТЬ? НЕ НАДО НИКОГО ВИНИТЬ. Надо просто помнить.


***

В 1956 году начинается оттепель, Хрущев принимает решение: уезжайте, кто хочет.

Возращение первой волны повзрослевших "детей войны" из СССР оказалось трагическим для многих из них : часть вернулась обратно в СССР или на Кубу.

Причин тому много, но главная - режим Франко. История повторяется. Из огня да в полымя. Выжив при сталинском режиме, им предстоит окунуться в НЕ МЕНЕЕ ЖУТКИЙ - франкисткий. Их родители давно погибли. Остались родственники - дяди, тети... Те же жили в постоянном страхе*. Родственникам вернувшихся не нужны были свидетели "красного прошлого" их фамилий.

*В 2008 году Испаниская Ассоциация по восстановлению исторической памяти предоставила судье Гарсону поименный список 143 тысяч 353 испанцев , БЕЗ ВЕСТИ пропавших во время франкисткой диктатуры уже в мирное время. А сколько тысяч челове, растрелянных в войне, все еще ждут в безымянных могилах, чтобы им вернули их честь и имена? А сколько детей насильно отнято у родителей, подозреваемых в "красной заразе"? А пол -миллиона, покинувших страну навсегда? Авторитетные источники называют цифру в миллион репрессированных в годы диктатуры.Население Испании в в 1940м году- 25 миллионов, 1950м году- 28 миллионов человек.

Кроме того, режим, так долго желавший - еще с 38-го года!!! - заполучить детей из СССР (возращение на родину бедных овечек, угнанных насильно дъявольским режимом), отнесся к уже повзрослевшимвечкам" с явным недоверием. Главное было -заполучить. А затем – зорко следить за потеницальными «шпионами» и проводниками « красной заразы». Что и было сделано. Кроме того, часть вернувшихся была обязана с установленной периодичностью появляться в следственных кабинетах на допросы.




В октябре 1942 года немцы захватили в плен в одной из деревень Саратовской области 11 испанских "детей войны" и передали их Голубой Дивизии. Те переправили их в Испанию. Это были первые вернувшиеся на родину. Вот как подала новость газета АБС 17.10.1942 года:

"....Дети, спасенные в СССР, приезжают в Мадрид. 55 грамов хлеба и баланда с макаронами- вот их дневой паек в течение 5 лет. От них, 5 лет проживших в "советском рае", мы получаем ясную картину, что из себя представляет советский режим: голод, нужда и страх.

**********

Судьба испанских детей, вывезенных во Францию, Бельгию, Британию, Щвейцарию была счастливее. В их репатриации принимали участие отделения Международного Красного Креста и католические гуманитарные организации этих стран. Оттуда Франко не опасался « красной заразы».....


Я попыталась изобрести велосипед и поняла, что не стоит. У меня так хорошо не получится, как у тех, чьи материалы я предлагаю вам прочитать. Первый -корреспондента РИА Новости в Испании Елены Винсенс. Она не понаслышке знает историю "детей войны" в СССР: ее отец – из них. Правда из тех, замечает Елена в телефонном разговоре, для которых никогда не существовал вопрос возврата в Испанию, СССР стал им родиной взамен утерянной. Нет цены профессионализму Елены и собранному ей материалу. Только надо принять во внимание, что статья была написана в 1997 году, и последние абзацы, касающиеся льгот и прав "детей войны", оговоренных испанским законодательсвом уже несколько устарели. Их теперь больше. Прав и пособий, я имею ввиду.
А для тех, кто умеет читать по-испански -здесь блог о "детях войны" , которому тоже нет цены. Оттуда я взяла некоторые фотографии и некоторые данные. Спасибо!
Предлагаю также погулять по официальной странице фильма. Она- на испанском языке. Не страшно, разберетесь, фотографии актеров и видео не требуют знания языка. Главное, кликните мышкой по слову в центре " "ENTRAR" -войти.

Дети войны с Сапатэро, Москва, 2005.

4 Comentarios

Этот мэйл из Петербурга, я получила по почте, но думаю, ему место - здесь.
"Уважаемая редакция! Взяться за клавиатуру меня заставила тема сегодняшней передачи... После передачи я позвонил отцу (он - блокадник, позднее воевал в соединении СМЕРШ Ленинградского фронта.) и отец подтвердил, что солдаты "Голубой дивизии" действительно спасли граждан от плена. О детях войны. Это стало известно мне около 2000г. Наши соседи усыновили младенца, родившегося 1949.06.08. Родители - испанцы (очевидно, их год р? ?ждения около 1920-1922). Ребенок родился очень болезненным, его оставили в роддоме, а сами возвратились в Испанию. Вот такая история Мишки. Интересно, живы ли его физические родители? К сожалению, Миша и его родители скончались. Вот такие истории. С уважением, В.С.Ситников. "

Прослушала программу о фильме Карлоса Иглесиаса, где рассказывается о судьбах детей и взрослых, эвакуированных от ужасов гражданской войны в СССР. Слушала и не могла избавиться от мысли, а не всколыхнет этот фильм позабытые, приглушенные временем чувства обиды как с одной стороны, так и с другой. Гражданкая война - это трагедия всего народа. не бывает абсолютно правых и абсолютно виноватых. Жаль, этот фильм в Украине мы не посмотрим.
В интервью Хосе Петрович говорит, что испанские дети были в привелегированом положении. Это понятно, Сталину они нужны были в его политических играх. Еще неизвестно, как бы он поступил проживи он дольше и когда необходимость игры отпала бы.Мне приходит на память случай из моей жизни. В начале своей карьеры мне пришлось печатать какое-то официальное письмо. Печатая СССР одно С я напечатала с маленькой буквы. Работал в нашей конторе бывший КГБист, так он по этому поводу поднял такой шум, обвиням меня в антисоветчине и т.д.Но времена уже изменились, это было в 58-м году,поэтому никаких последствий мой огрех не имел.В те времена пришить дело - раз плюнуть. Хорошо, что наша тогдашняя действительность не коснулась тех, кто остался в Союзе.
Пожелания русской редакции и дельше радовать нас. слушателей, интересными передачами.

Ваше, Светлана. интерью с Владимиром Ситниковым еще раз убеждает, насколько тема любой войны болезненный вопрос. Прошло столько лет, а людям больно об этом вспоминать и говорить. А ведь отец Владимира не простой обыватель. Он прошел такие испытания и, казалось бы очерствел душой. Ан нет. Таковы реалии.
Успехов вашей редакции.

Os leo siempre, excelente post seguir así de fantásticos.

Esto es solo una previsualización.Su comentario aun no ha sido aprobado.

Ocupado...
Your comment could not be posted. Error type:
Su comentario ha sido registrado. Los comentarios no aparecerán hasta que sean aprobados. Haga click aquí si desea publicar otro comentario

Las letras y números que has introducido no coinciden con los de la imagen. Por favor, inténtalo de nuevo.

Como paso final antes de publicar el comentario, introduce las letras y números que se ven en la imagen de abajo. Esto es necesario para impedir comentarios de programas automáticos.

¿No puedes leer bien esta imagen? Ver una alternativa.

Ocupado...

Los comentarios están moderados y no estarán visibles hasta que sean aprobados.

Mi comentario

Русская служба


Испанское HOLA - «Ола» имеет ударение на первом слоге и обозначает «Привет!» Всем HOLA! на страничке русской редакции Радио Экстериор дэ Эспанья. Пять дней в неделю мы стремимся донести до вас цвет, вкус, запах и звуки Испании. Ее радости и заботы. Ее достижения и надежды. Ее дух. Ее взгляд на себя и на мир. Ждем обратной связи! Без нее нет смысла вещать.То, что вы думаете – ВАЖНО для вас и для нас. Спрашивайте, присылайте отзывы, критикуйте (только, пожалуйста, без менторского тона......) И конечно же, ЖДЕМ ваших ""соло"" на белом листе. Последння деталь. Чтобы прослушать аудио-выпуск, скачать понравившееся, внизу, под этим текстом есть линк ""ССЫЛКИ"" . Или же наберите http://www.rtve.es/podcast/radio-exterior/emision-en-ruso/ и ищите в подкасте программу по числу. Добро пожаловать!- ¡Bienvenidos!- Бьенбенидос!
Ver perfil »

Síguenos en...

Archivos