« Об Иде Рубинштейн, испанской паэлье, потерянных чемоданах и Deutsche Welle | Portada del Blog | Радиопанорама. Письмо от слушателя »

Эрик Эльман. Бригадист из легенды.

 C Новым  2012м!

..  Уже  подбиты итоги  года прошедшего,  уже  составлен план "новой  жизни" на  год предстоящий....,и  все еще продолжают приходить  слегка заблукавшие  в дальней  дороге   новогодние  открытки  от друзей.  Получив  очередную от Noole  из Эстонии,  я поняла,  что  " новую жизнь" наступившего  года  надо начать с завершения планов "старой " жизни года прошедшего и  вытащить  отложенные  в стол заметки  о  Noole-ном отце-  Эрике Эльмане. Давно пора, потому что с Noole и Эриком  я познакомилась  еще в  октябре.  Они приехали в Мадрид на празднование 75- летия со дня основания интернациональных бригад, сражавшихся на стороне Республики в гражданской войне Испании 36-39 годов.  

 

PA210038

((Тем, кто не слушал  наши программы об Интербригадах,  предлагаю познакомиться с темой.   Идите в  Подкаст русской службы   и слушайте программы  за 4 и 11 ноября ))

***

 Мы сидим под разлапистой елью  на площадке университетского городка Комплутэнсэ, где в эти минуты проходит торжественное открытие  памятника  бойцам Интербригад,  принявшим боевое крещение здесь, на территории Университета,  в боях за Мадрид в ноябре   тридцать  шестого.  

PA210012

PA210029

 

 Развеваются трехцветные флаги  испанской Республики и  красные стяги  СССР.....

PA210032

...звучат  речи, марши, выступают ветераны интербригад, среди них - и отец  Noole , вот  этот, в голубой ветровке : 

 PA210017

 ...Мы с  Noole как бы выпали из времени и   проходящая церемония  доносится до нас  лишь отголосками: все мое внимание сосредоточено на книге, которую держит в руках  дочь  эстонского интербригадиста:

 
PA210018

"Испания в огне"- документы и мемуары эстонских интербригадистов,  выпущенные в Таллине в 1965 году  издательством  Kirjsatus EEST RAAMAT. Уникальная книга, которая с того времени не была переиздана. У  нас с Noole всего лишь полтора часа времени , больше мы не увидимся: у четырех седовласых  иностранных  бригадистов, которые приехали в Мадрид -очень плотный график и уже завтра они отбывают на места  боев в Альбасете.   Перед   Noole -ужасно трудная задача: я прошу , чтобы она перевела  мне с эстонского основное содержание  мемуаров ее отца .

 

PA210024

 ****

Герой нашего повествования   - из семьи  "красных".  Вместе с отцом работал на табачной фабрике " Laferme"  в Таллине,  от отца перенял "красную идеологию" в буржуазной  Эстонии, и когда Франко поднял мятеж,  у него  не было  сомнения:  Эрик жаждал  влиться в ряды бойцов интербригад воевать за свободу Республики .

 У Эрика Эльмана -   поразительной голубизны  васильковые глаза молодого пацана.  Сейчас  они  смотрят на меня  в черно-белом варианте с фотографии  книги    : здесь ему  девятнадцать лет, он только что прибыл  на  учебную  базу  республиканцев в Фигуэрас в  Каталонии.  Это было  10 августа 1938 года.  Гражданская война  длилась уже   2 года,  но Эрик не мог приехать раньше:  несовершеннолетних  Коминтерн не пропускал. 

PA210025

 ***

На фронт в Испанию Эрик сбежал вместе с другом  тайком от родителей. А почему тайком, спрашиваю я .  " Не пустили бы!"- смеется  голубоглазый  эстонец, который в свои  девяносто три года  напоминает сказочного лесовичка из детской книжки-   такие же живые глаза, такая же хитрющая улыбка, такая же необыкновенная легкость и  подвижность лица  и тела. Седые волосы  полунимбом топорщатся по обе стороны ушей :

 

PA210037

Эрик Эльман во время раздачи автографов  после  церемонии. Справа- Noole , его дочь.

  

***

...............   Все очень легко,  когда читаешь  короткие заметки в каком- нибудь журнале из  какой- нибудь серии " 75ти летию интербригад  посвящается"  : сел и приехал воевать в Испанию. На самом деле  дорога в Испанию была  порою "длиной во всю жизнь".  Сплошная  Одиссея.  Эрик- не исключение.  Сначала   втайне от папы  он связывается с  папиными же  друзьями - коммунистами,  которые занимаются вербовкой в Эстонии. Те должны организовать рекрутам  туристическую визу из Эстонии в Стокгольм.   Из Стокгольма- молодые ребята переправляются  нелегально в Данию. В Копенгагене  их прячут в трюме между контейнерами   на торговом судне " Seine" ; под датским  флагом,  судно  держит направление во французский  город-порт  на берегу  Ламанша Дюнкерк.  Задыхаясь в смраде  трюма, новобранцы  потеряли счет времени, вспоминает Эрик в мемуарах.

 Из Дюнкерка  будущих  бойцов   переправляют в Париж, где и была сделана эта фотография:

PA210027

 Ну не пижоны,  а?  Разве можно предположить, что  эти два франта , в шляпе и  при галстуках,   в костюмах  с иголочки , не романы приехали  крутить со столичными   девушками?  Париж, лето 38го.Эрик  ( справа) и его  друг  Освальд . 

 ***

 В Париже  размещался главный пункт  Коминтерна по набору добровольцев интербригад, последняя остановка перед  тайным переходом через французскую  границу в Испанию.  В мемуарах, которые мне сейчас пытается пересказать Noole , Эрик  вспоминает, что именно в Париже он  впервые ощутил грандиозный размах интербригадовского движения в мире.  Парижский  пункт стал воплощением Интернационала-  европейцы, негры, азиаты, мужчины разных возрастов и профессий  собрались  здесь,  объединенные единой идеей - борьбой с фашизмом, потому что франкисткий мятеж против  испанской Республики  был именно ФАШИСТКИМ мятежом. 

Проверка прибывающих  была очень строгая, пишет Эрик Эльман. Париж был наполнен немецкими  тайными  агентами, и крайне важно было не попасться на крючок провокаторов, затесавшихся в ряды поступающих рекрутов.

 ***

Одиссея  переправки в Испанию продолжается. Из Парижа поездом на французско- испанскую границу, которая пролегает по  Пиринеям.  Горные массивы  высотой до 3 тысяч  метров  - хороший кордон уже сам  по себе, если ты, конечно, не горная козочка.  Пробираться на испанскую территорию приходилось ночью, в полной темноте,  среди скал, по узким тропам,  открытым с незапамятных времен- с 16- 17веков- испанским контрабандистами и бандитами- "  бандельерос".   Бандельерос остались в далекой истории, но тропы остались. По ним будущих бойцов интербригад  небольшими  группами переправляют  испанские коммунисты -проводники Арагона и Каталонии: они- родом из Пиринеев,  и  они  знают тайные тропы своей  земли.  Группа  Эрика  переправлялась в каталонской части  Пиринеев через  горные массивы Жироны на крайнем  северо-востоке.   Операция  прошла удачно и  10 августа 1938 года Эрик  с другими  бригадистами   прибывает в  Фигуэрас,  город Сальвадора Дали: это  республиканская зона. .... С момента, когда Эрик тихо закрывает  за собой дверь  родного дома в Таллине и прибывает в Фигуэрас, проходит 25 дней. Они кажутся вечностью. Впереди- война.

 

У меня осталась последнняя  фотография из книги  " Испания в огне",  торопливо снятая в тот  день  на мобильник -   "корочка", официальное  свидетельство  бойца  Интернациональных  бригад Эрика Эльмана, выданное Испанской республикой.

 

PA210031

 

*********************************************************************************************************************************************************

У нас с Noole почти не остается времени, церемония торжественного открытия  монумента   подходит к концу;    Noole нервно перелистывает страницы мемуаров , пытаясь выбрать, вырвать из забытья памяти  единственного издания 65-го года самое главное  из испанской одиссеи ее отца. Мы обе понимаем утопичность попытки: ну  как можно  выбрать  три  главные строчки , где каждое слово, каждый абзац воспоминаний - на вес золота?  Сегодняшние заметки  -  увы, лишь слабый карандашный  набросок портрета  Эрика Эльмана,  интербригадиста из легенды.   Перечитываю  последние  каракули из " полевого" блокнота  в последние  минуты встречи с  Noole под разлапистой елью в мадридском  Университете  22 октября 2011 года.

  ***

 В  Фигуэрасе располагаются  республиканские войска,  штаб, казармы, склады с оружием. Здесь же находится учебный  лагерь будущих бойцов  интербригад. В нем  проходят подготовку  Эрик и еще  350 интернационалистов -  шведы, бельгийцы, голландцы, эстонцы, немцы, поляки, есть  русские. Инструктор -  молодой лейтенант из Голландии. Вся подготовка длится  три недели. Первая неделя - уроки испанского языка и строевая подготовка. Оставшиеся две недели-  "курс молодого бойца".  Эрик вспоминает :   американец  Боб был двухметрового роста, ползание  по-пластунски для него было настоящей  пыткой.... А настоящие винтовки получали только на стрельбищах....

***

  31 августа 1938 года  бригадистам выдают  амуницию.  Эрику вручают винтовку российской царской армии образца 1898 года. 1 сентября -  с красными  знаменами   под звуки " Варшавянки"-  на фронт. Эрик зачисляется в 13-ую Интербригаду им. Адама Мицкевича, 50-й батальон, 3-я компания.  Будет сражаться плечом  к плечу с поляками, русскими, украинцами, немцами.Язык общения- испанский, немецкий и..... жесты.

 

***  

На фронт приезжала Долорес Ибаррури, выступала перед бойцами, говорила пламенные речи .На фронте ( Битва за Эбро) Эрик  пробудет до конца, вплоть  до января 39 года. Последние дни  гражданской войны.  В марте  Франко победит ,  в феврале  Республика потеряет последние позиции  в Каталонии. 

 

***

.... Удивительно, но самым ярким, самым  сильным воспоминанием  молодого эстонца из Таллина  станут ни военные действия,  ни  жестокость  гражданской  войны, ни  раны, ни кровь, ни смерть, ни предательство, ни героизм, а  испанские люди -  и  те, кто воевал,  и  просто жители городов и поселков, с которыми  ему пришлось встретиться  волею  судьбы.  Всю  жизнь он будет помнить  их открытость, теплоту,  огонь в глазах, соленый юмор.....    По сей день помнит. 

 

***

9 февраля 1939 года  республиканское командование отдает приказ  о сворачивании  участия интербригад в боевых действиях.  Кто остался в живых,  должен покинуть Испанию, вернувшись на свою  родину через французскую границу.  Эрик вспоминает проводы  добровольцев интербригад. Вспоминает мост на испано-французской границе.  Вспоминает прощальную речь   руководителя Компартии  Франции и  лидера Коминтерна по организации Интербригад  Андрэ Марти. 

 Сам Андрэ Марти, напутствуя бригадистов  в далекий путь,  в свою родную Францию не вернулся, а осел в Москве.  А кто ж сомневался, хэхэ.... Франция,  организовавшая на пару с Великобританией всеевропейский пакт  о НЕУЧАСТИИ в испанских событиях,   тех, кто в них УЧАСТВОВАЛ , рассматривала на своей земле как  преступников.  Принимавшие непосредственное  участие в "испанской заразе" , да еще и на стороне   Республики,  по мнению французского правительства  ( замечу в скобках, что мнение французского правительства не являлось мнением француского народа.... В Испании сражались тысячи французских добровольцев), -так вот, по мнению французского правительства   были   париями:   прежде чем могли  вернуться на свою родину, интербригадисты  помешались в  концлагеря.

 ... Эльман  прошел через франццузский концлагерь... Он вспоминает   зимний  февральский день, пограничный  пункт ,   уставшие лица   бригадистов и  наглость  францусзких полицейских . Они  разоружают и обыскивают прибывающих, роются в вещмешках и забирают все мало- мальски  ценное, обирая прибывающих до  нитки.... Эрик вспоминает  последний  пеший переход : 60 от  границы  до Перпиньяна.  Он вспоминает бараки концентрационного лагеря в Перпиньяне, через который прошли  10 тысяч заключенных интербригадистов.Голод, холод, унижение.

 Концентрационные лагеря  еще послужат французскому правительству. Бригадисты были  первыми, за ними  придут тысячи испанских  беженцев  и республиканцев , навсегда уходящих в изгнание.   Посмотрите     ЗДЕСЬ    фотографии ( в линке  чуть ниже после статьи). Концентрационные лагеря Франции в период испанской гражданской  - история, о которой  не любят говорить ни  французы, ни испанцы из числа " победителей". 

***

Эрик Эльман пробудет  в концлагере 4 месяца- с февраля по май, пока товарищи  в Таллине соберут деньги на обратный билет для всей  группы   тринадцати эстонских бригадистов.  Возращаться им придется через Германию в  сентябре 39-го.  Вторая Мировая война уже началась. 

***

Эльман родился в рубашке. На немецко- литовской границе поезд, в котором тайно, в разных купэ и  с подложными паспортами  возращались  11 эстонских бригадистов , был остановлен гестаповцами.  О них знали и их ждали. "  Как дела, камарадас? Ну что, получили медали в Испании?"  Спаслись только Эрик и его друг:  молодые и беспечные, они загулялись по Берлину  и опоздали на  поезд.....

***

Уже другими путями вернувшись в Таллин, Эрик поступил работать в охрану  Эстонского парламента. Эстония  до поры до времени оставалась "свободной" : договор о ненападении между Германским  рейхом  и эстонским буржуазными правительством  был подписан  в июне 1939-го.

***

Эрик прошел через Испанию,  и  тайные службы  это знали.   28 августа  41 года   немцы  занимают Таллин.  Эрик  находится в  большой группе   эвакуирующихся на пароходе    "КАЗАХСТАН" ,  направляющегося в Кронштадт.  В результате  бомбежки, судно получило  пробоину.  Спаслись единицы, в том числе и  наш герой. Он родился в рубашке: вырос у моря  и хорошо плавал. Сутки продержался на воде. 

***

Время истекло.  Их гущи народу  появляется  Эрик, за ним бежит приставленная  к нему  юная   испаночка -студентка факультета славянологии, за ней  бегут  журналисты и  молодые ребята,  жаждущие взять автограф, навстречу отцу  бежит  НУУЛе, а я  бегу  за ней.  " А что , что дальше?"  " Ну, что дальше?  Папа  хорошо плавал, его спасли.  Потом попал в Москву. Ему верили. Взяли в разведшколу. Там он и  выучился  русскому языку, кстати"...

....  После войны  Эрик Эльман работал директором молочного комбината, кажется, в Таллине.  Такие вот скудные сведения  у меня о  бригадисте из легенды. Не смогу забыть этого человека: ни его  совершенно юношески- ураганную, подвижную  форму поведения; ни его открытую  улыбку; ни его  взрывной,  крутой характер . Таких в бараний рог не согнешь.  Как бы хотелось,  чтобы книга воспоминаний  эстонских бригадистов " Испания в огне"  была  переведена на русский. И я бы ее прочитала. И вы тоже.

*********************************************************************************************************************************************************

  22 октября 2011 года  на территории Мадридского Университета  была установлена скромная стелла в память о бойцах Интернациональных бригад.  Память о бригадистах  сегодня в Испании хранят  немного людей.   Но их достаточно!

P3090189

Проект мемориальной стеллы  был задуман и осуществлен  Испанской Ассоциациацией   Друзей Интербригад.  Первая презентация проекта прошла  в марте, когла весь университетский городок Комплутэнсэ  утопал в цветах  миндаля и совершенно не верилось, что 75 лет назад  здесь, у этих же зданий и в этих же зданиях  проходили  жесточайшие кровопролитные  бои. 

 

............. Память о бригадистах  сегодня в Испании хранят  немного людей.   Но их достаточно!

P3090192DSC01418P3090179

 

DSC01402DSC01416P3090193

 

DSC01753

 

DSC01408

 

P3090187











 

 



0 Comentarios

Esto es solo una previsualización.Su comentario aun no ha sido aprobado.

Ocupado...
Your comment could not be posted. Error type:
Su comentario ha sido registrado. Los comentarios no aparecerán hasta que sean aprobados. Haga click aquí si desea publicar otro comentario

Las letras y números que has introducido no coinciden con los de la imagen. Por favor, inténtalo de nuevo.

Como paso final antes de publicar el comentario, introduce las letras y números que se ven en la imagen de abajo. Esto es necesario para impedir comentarios de programas automáticos.

¿No puedes leer bien esta imagen? Ver una alternativa.

Ocupado...

Los comentarios están moderados y no estarán visibles hasta que sean aprobados.

Mi comentario

Русская служба


Испанское HOLA - «Ола» имеет ударение на первом слоге и обозначает «Привет!» Всем HOLA! на страничке русской редакции Радио Экстериор дэ Эспанья. Пять дней в неделю мы стремимся донести до вас цвет, вкус, запах и звуки Испании. Ее радости и заботы. Ее достижения и надежды. Ее дух. Ее взгляд на себя и на мир. Ждем обратной связи! Без нее нет смысла вещать.То, что вы думаете – ВАЖНО для вас и для нас. Спрашивайте, присылайте отзывы, критикуйте (только, пожалуйста, без менторского тона......) И конечно же, ЖДЕМ ваших ""соло"" на белом листе. Последння деталь. Чтобы прослушать аудио-выпуск, скачать понравившееся, внизу, под этим текстом есть линк ""ССЫЛКИ"" . Или же наберите http://www.rtve.es/podcast/radio-exterior/emision-en-ruso/ и ищите в подкасте программу по числу. Добро пожаловать!- ¡Bienvenidos!- Бьенбенидос!
Ver perfil »

Síguenos en...

Últimos comentarios

Archivos