3 posts de enero 2012

Запоздавший Feed-back

BLOG YO

 Заранее извиняюсь,что  не упомяну всех, приславших нам  письма, рапорты, поздравления в течение этих 2 месяцев моего отсутствия в редакции. А они были.

И  рапорты :

 

Здравствуйте!
 
Пишет Вам Константин Асеев из Курска.
С большим интересом слушаю Ваши передачи. Очень рад, что на Ваших волнах можно услышать Радио Прага, Международное Радио Словакии. Недавно Вадим Алексеев звучал на ваших волнах. А Тина Краснопольская - это была полная, но ооочень приятная неожиданность. Спасибо Вам за то, что умудряетесь делать эту 30-минутку такой живой, насыщенной. С большим интересом читаю Ваш сайт и блог Светланы Демидовой. В общем, так держать! Мои друзья периодически бывают в Испании и показывают много интересных фото. Даст Бог и я тоже смогу посетить Вашу страну.
Прием на 11755 в Курске хороший. Слышно стабильно, невсегда, конечно. Бывают и дни ужасного прохождения.
Всех, кто трудится над русской программой с Новым 2012 годом и Рождеством!
Буду очень Вам признателен, если найдете возможность и подтвердите мой рапорт QSL карточкой. Спасибо.
Привет из Курска! Константин Асеев.
RECEPTION REPORT TO:  RADIO EXTERIOR DE ESPANA 
DATE
TIME (UTC)
FREQUENCY (KHZ)
LANGUAGE
S
I
N
P
O
REMARKS
05 jan 2012
1700-1730
11755
russian
 4
 4
5
 4
 4
 
Program details:
Alex Zhingel. Holiday issue. Children are waiting for the arrival of fairy kings. Boxes where children leave messages. Camels in the holiday. 1709 utc - Radio Slovakia international. Speech in Bratislava, Russian and Kazakh children's groups. Christmas meeting in Europe.
LISTENER
Konstantin Aseyev
Prospect Druzhby 4 – 219
Kursk 305040 Russia

 

 ....и письма :

Здравствуйте, уважаемая Светлана! Во-первых, большое Вам спасибо за весьма
интересные передачи на русском языке из Мадрида! Во-вторых, за ретрансляцию
передач из Чехии и Словакии на русском языке! В-третьих, за передачи Тины
Краснопольской "Заходите к нам, на огонёк!"! К моему глубочайшему сожалению, я
не имею возможности слушать передачи из Мадрида часто на коротких волнах...Из
письма Тины, я узнал, что Вы в декабре месяце долго болели? Простите, а как
сейчас у Вас дела? Вернулись ли Вы уже в радиоэфир? От себя пожелаю, скорейшего
Вам выздоровления и интересных радиопередач! Кроме того, в блоге, Вы как-то
писали, что радио Испании выпускает новую серию карточек-подтверждений для
рапортов. Это уже произошло? И ещё. Большое Вам, Светлана, спасибо за то, что
добавили меня в друзья на Facebook и что выложили фотоотчёт с Вашими
комментариями о визите к Тине Краснопольской:-) Жду Вашего ответа. С уважением,
Сергей Шохин, г. Селятино, Московская область, Россия. E-mail:
50sd015@rambler.ru
 
 

 

 

 

 

 

 ....и , конечно, ПОЗДРАВЛЕНИЯ! :

BLOG 5

   BLOG 2

 

BLOG 4

 BLOG 8 BLOG 3

BLOG 6 BLOG 7

 

Спасибо за обратную связь, дорогие,  и.... 

BLOG FUT

....за подарки, которые даже можно надеть. Людмила Дементьева из Всеволжска прислала бандероль, а в ней -футболка! И какая футболка!!!!  Участниц кросса  "Женская  десятка", проходившего на  Дворцовой пощади в Петербурге в сентябре  месяце. Людмила, я  теперь в ней  бегаю по выходным в  Мадриде в парке Ретиро. Как знать, может, когда- нибудь  пробегусь в ней по Дворцовой площади?..... Спасибо!Нет слов, как приятно.

Надеюсь в ближайшем "Почтовом ящике" , которые  мы еще называем  FEED- BACK, вернуться к некоторым  вашим  комментариям  и размышлениям.   Еще раз с Новым  годом!

?????????????????

А  почему бы и нет ?  Он только начался.........

Attatatataa tat
 

 



 



Радиопанорама. Письмо от слушателя

Вчера, 24 января,   на наших волнах , вышла  в эфир первая ретрансляция  программы для диксистов" Радиопанорама"   Вадима Алексеева и.....всего один - единственный отзыв.    От  слушателя Анатолия Прокоповича  из Гребенки, Полтавской области.  Спасибо, Анатолий!

 

Pro 2

  Анатолий   Прокопович  слушает радио даже в лесу!  ( Хмммм, а если это парк? Есть же в Гребенке красивые   зеленые парки, похожие на лес? )

 

 Приведу мэйл Анатолия  в полном варианте:

"В первые, сегодня я прослушал выпуск радиопанарамы на волнах испанского радио. До этого были ретранслирование словацкого и ческого радио. Вопрос: а собственно останутся ли в эфире программы испанского радио? Медленно и уверенно у вас все меньше и меньше собственных передач. Вы из вещателя переходите в ретранслятора чужих программ. Вы не боитесь? Для ретранслирования журналисты не нужны. Мне хотелось бы ИССПАНСКОГО РАДИО СО СВОИМИ ПРОГРАММАМИ! Извените, если что не так. Мнение сугубо личное . С уважением и добрыми пожеланиями, Анатолий Прокопович. Гребенка, Полтавской области Украина."

 Анатолию  еще раз  спасибо, и  очень хочется  получить побольше " СУГУБО ЛИЧНЫХ МНЕНИЙ"  от всех от вас ! 

 

Эрик Эльман. Бригадист из легенды.

 C Новым  2012м!

..  Уже  подбиты итоги  года прошедшего,  уже  составлен план "новой  жизни" на  год предстоящий....,и  все еще продолжают приходить  слегка заблукавшие  в дальней  дороге   новогодние  открытки  от друзей.  Получив  очередную от Noole  из Эстонии,  я поняла,  что  " новую жизнь" наступившего  года  надо начать с завершения планов "старой " жизни года прошедшего и  вытащить  отложенные  в стол заметки  о  Noole-ном отце-  Эрике Эльмане. Давно пора, потому что с Noole и Эриком  я познакомилась  еще в  октябре.  Они приехали в Мадрид на празднование 75- летия со дня основания интернациональных бригад, сражавшихся на стороне Республики в гражданской войне Испании 36-39 годов.  

 

PA210038

((Тем, кто не слушал  наши программы об Интербригадах,  предлагаю познакомиться с темой.   Идите в  Подкаст русской службы   и слушайте программы  за 4 и 11 ноября ))

***

 Мы сидим под разлапистой елью  на площадке университетского городка Комплутэнсэ, где в эти минуты проходит торжественное открытие  памятника  бойцам Интербригад,  принявшим боевое крещение здесь, на территории Университета,  в боях за Мадрид в ноябре   тридцать  шестого.  

PA210012

PA210029

 

 Развеваются трехцветные флаги  испанской Республики и  красные стяги  СССР.....

PA210032

...звучат  речи, марши, выступают ветераны интербригад, среди них - и отец  Noole , вот  этот, в голубой ветровке : 

 PA210017

 ...Мы с  Noole как бы выпали из времени и   проходящая церемония  доносится до нас  лишь отголосками: все мое внимание сосредоточено на книге, которую держит в руках  дочь  эстонского интербригадиста:

 
PA210018

"Испания в огне"- документы и мемуары эстонских интербригадистов,  выпущенные в Таллине в 1965 году  издательством  Kirjsatus EEST RAAMAT. Уникальная книга, которая с того времени не была переиздана. У  нас с Noole всего лишь полтора часа времени , больше мы не увидимся: у четырех седовласых  иностранных  бригадистов, которые приехали в Мадрид -очень плотный график и уже завтра они отбывают на места  боев в Альбасете.   Перед   Noole -ужасно трудная задача: я прошу , чтобы она перевела  мне с эстонского основное содержание  мемуаров ее отца .

 

PA210024

 ****

Герой нашего повествования   - из семьи  "красных".  Вместе с отцом работал на табачной фабрике " Laferme"  в Таллине,  от отца перенял "красную идеологию" в буржуазной  Эстонии, и когда Франко поднял мятеж,  у него  не было  сомнения:  Эрик жаждал  влиться в ряды бойцов интербригад воевать за свободу Республики .

 У Эрика Эльмана -   поразительной голубизны  васильковые глаза молодого пацана.  Сейчас  они  смотрят на меня  в черно-белом варианте с фотографии  книги    : здесь ему  девятнадцать лет, он только что прибыл  на  учебную  базу  республиканцев в Фигуэрас в  Каталонии.  Это было  10 августа 1938 года.  Гражданская война  длилась уже   2 года,  но Эрик не мог приехать раньше:  несовершеннолетних  Коминтерн не пропускал. 

PA210025

 ***

На фронт в Испанию Эрик сбежал вместе с другом  тайком от родителей. А почему тайком, спрашиваю я .  " Не пустили бы!"- смеется  голубоглазый  эстонец, который в свои  девяносто три года  напоминает сказочного лесовичка из детской книжки-   такие же живые глаза, такая же хитрющая улыбка, такая же необыкновенная легкость и  подвижность лица  и тела. Седые волосы  полунимбом топорщатся по обе стороны ушей :

 

PA210037

Эрик Эльман во время раздачи автографов  после  церемонии. Справа- Noole , его дочь.

  

***

...............   Все очень легко,  когда читаешь  короткие заметки в каком- нибудь журнале из  какой- нибудь серии " 75ти летию интербригад  посвящается"  : сел и приехал воевать в Испанию. На самом деле  дорога в Испанию была  порою "длиной во всю жизнь".  Сплошная  Одиссея.  Эрик- не исключение.  Сначала   втайне от папы  он связывается с  папиными же  друзьями - коммунистами,  которые занимаются вербовкой в Эстонии. Те должны организовать рекрутам  туристическую визу из Эстонии в Стокгольм.   Из Стокгольма- молодые ребята переправляются  нелегально в Данию. В Копенгагене  их прячут в трюме между контейнерами   на торговом судне " Seine" ; под датским  флагом,  судно  держит направление во французский  город-порт  на берегу  Ламанша Дюнкерк.  Задыхаясь в смраде  трюма, новобранцы  потеряли счет времени, вспоминает Эрик в мемуарах.

 Из Дюнкерка  будущих  бойцов   переправляют в Париж, где и была сделана эта фотография:

PA210027

 Ну не пижоны,  а?  Разве можно предположить, что  эти два франта , в шляпе и  при галстуках,   в костюмах  с иголочки , не романы приехали  крутить со столичными   девушками?  Париж, лето 38го.Эрик  ( справа) и его  друг  Освальд . 

 ***

 В Париже  размещался главный пункт  Коминтерна по набору добровольцев интербригад, последняя остановка перед  тайным переходом через французскую  границу в Испанию.  В мемуарах, которые мне сейчас пытается пересказать Noole , Эрик  вспоминает, что именно в Париже он  впервые ощутил грандиозный размах интербригадовского движения в мире.  Парижский  пункт стал воплощением Интернационала-  европейцы, негры, азиаты, мужчины разных возрастов и профессий  собрались  здесь,  объединенные единой идеей - борьбой с фашизмом, потому что франкисткий мятеж против  испанской Республики  был именно ФАШИСТКИМ мятежом. 

Проверка прибывающих  была очень строгая, пишет Эрик Эльман. Париж был наполнен немецкими  тайными  агентами, и крайне важно было не попасться на крючок провокаторов, затесавшихся в ряды поступающих рекрутов.

 ***

Одиссея  переправки в Испанию продолжается. Из Парижа поездом на французско- испанскую границу, которая пролегает по  Пиринеям.  Горные массивы  высотой до 3 тысяч  метров  - хороший кордон уже сам  по себе, если ты, конечно, не горная козочка.  Пробираться на испанскую территорию приходилось ночью, в полной темноте,  среди скал, по узким тропам,  открытым с незапамятных времен- с 16- 17веков- испанским контрабандистами и бандитами- "  бандельерос".   Бандельерос остались в далекой истории, но тропы остались. По ним будущих бойцов интербригад  небольшими  группами переправляют  испанские коммунисты -проводники Арагона и Каталонии: они- родом из Пиринеев,  и  они  знают тайные тропы своей  земли.  Группа  Эрика  переправлялась в каталонской части  Пиринеев через  горные массивы Жироны на крайнем  северо-востоке.   Операция  прошла удачно и  10 августа 1938 года Эрик  с другими  бригадистами   прибывает в  Фигуэрас,  город Сальвадора Дали: это  республиканская зона. .... С момента, когда Эрик тихо закрывает  за собой дверь  родного дома в Таллине и прибывает в Фигуэрас, проходит 25 дней. Они кажутся вечностью. Впереди- война.

 

У меня осталась последнняя  фотография из книги  " Испания в огне",  торопливо снятая в тот  день  на мобильник -   "корочка", официальное  свидетельство  бойца  Интернациональных  бригад Эрика Эльмана, выданное Испанской республикой.

 

PA210031

 

*********************************************************************************************************************************************************

У нас с Noole почти не остается времени, церемония торжественного открытия  монумента   подходит к концу;    Noole нервно перелистывает страницы мемуаров , пытаясь выбрать, вырвать из забытья памяти  единственного издания 65-го года самое главное  из испанской одиссеи ее отца. Мы обе понимаем утопичность попытки: ну  как можно  выбрать  три  главные строчки , где каждое слово, каждый абзац воспоминаний - на вес золота?  Сегодняшние заметки  -  увы, лишь слабый карандашный  набросок портрета  Эрика Эльмана,  интербригадиста из легенды.   Перечитываю  последние  каракули из " полевого" блокнота  в последние  минуты встречи с  Noole под разлапистой елью в мадридском  Университете  22 октября 2011 года.

  ***

 В  Фигуэрасе располагаются  республиканские войска,  штаб, казармы, склады с оружием. Здесь же находится учебный  лагерь будущих бойцов  интербригад. В нем  проходят подготовку  Эрик и еще  350 интернационалистов -  шведы, бельгийцы, голландцы, эстонцы, немцы, поляки, есть  русские. Инструктор -  молодой лейтенант из Голландии. Вся подготовка длится  три недели. Первая неделя - уроки испанского языка и строевая подготовка. Оставшиеся две недели-  "курс молодого бойца".  Эрик вспоминает :   американец  Боб был двухметрового роста, ползание  по-пластунски для него было настоящей  пыткой.... А настоящие винтовки получали только на стрельбищах....

***

  31 августа 1938 года  бригадистам выдают  амуницию.  Эрику вручают винтовку российской царской армии образца 1898 года. 1 сентября -  с красными  знаменами   под звуки " Варшавянки"-  на фронт. Эрик зачисляется в 13-ую Интербригаду им. Адама Мицкевича, 50-й батальон, 3-я компания.  Будет сражаться плечом  к плечу с поляками, русскими, украинцами, немцами.Язык общения- испанский, немецкий и..... жесты.

 

***  

На фронт приезжала Долорес Ибаррури, выступала перед бойцами, говорила пламенные речи .На фронте ( Битва за Эбро) Эрик  пробудет до конца, вплоть  до января 39 года. Последние дни  гражданской войны.  В марте  Франко победит ,  в феврале  Республика потеряет последние позиции  в Каталонии. 

 

***

.... Удивительно, но самым ярким, самым  сильным воспоминанием  молодого эстонца из Таллина  станут ни военные действия,  ни  жестокость  гражданской  войны, ни  раны, ни кровь, ни смерть, ни предательство, ни героизм, а  испанские люди -  и  те, кто воевал,  и  просто жители городов и поселков, с которыми  ему пришлось встретиться  волею  судьбы.  Всю  жизнь он будет помнить  их открытость, теплоту,  огонь в глазах, соленый юмор.....    По сей день помнит. 

 

***

9 февраля 1939 года  республиканское командование отдает приказ  о сворачивании  участия интербригад в боевых действиях.  Кто остался в живых,  должен покинуть Испанию, вернувшись на свою  родину через французскую границу.  Эрик вспоминает проводы  добровольцев интербригад. Вспоминает мост на испано-французской границе.  Вспоминает прощальную речь   руководителя Компартии  Франции и  лидера Коминтерна по организации Интербригад  Андрэ Марти. 

 Сам Андрэ Марти, напутствуя бригадистов  в далекий путь,  в свою родную Францию не вернулся, а осел в Москве.  А кто ж сомневался, хэхэ.... Франция,  организовавшая на пару с Великобританией всеевропейский пакт  о НЕУЧАСТИИ в испанских событиях,   тех, кто в них УЧАСТВОВАЛ , рассматривала на своей земле как  преступников.  Принимавшие непосредственное  участие в "испанской заразе" , да еще и на стороне   Республики,  по мнению французского правительства  ( замечу в скобках, что мнение французского правительства не являлось мнением француского народа.... В Испании сражались тысячи французских добровольцев), -так вот, по мнению французского правительства   были   париями:   прежде чем могли  вернуться на свою родину, интербригадисты  помешались в  концлагеря.

 ... Эльман  прошел через франццузский концлагерь... Он вспоминает   зимний  февральский день, пограничный  пункт ,   уставшие лица   бригадистов и  наглость  францусзких полицейских . Они  разоружают и обыскивают прибывающих, роются в вещмешках и забирают все мало- мальски  ценное, обирая прибывающих до  нитки.... Эрик вспоминает  последний  пеший переход : 60 от  границы  до Перпиньяна.  Он вспоминает бараки концентрационного лагеря в Перпиньяне, через который прошли  10 тысяч заключенных интербригадистов.Голод, холод, унижение.

 Концентрационные лагеря  еще послужат французскому правительству. Бригадисты были  первыми, за ними  придут тысячи испанских  беженцев  и республиканцев , навсегда уходящих в изгнание.   Посмотрите     ЗДЕСЬ    фотографии ( в линке  чуть ниже после статьи). Концентрационные лагеря Франции в период испанской гражданской  - история, о которой  не любят говорить ни  французы, ни испанцы из числа " победителей". 

***

Эрик Эльман пробудет  в концлагере 4 месяца- с февраля по май, пока товарищи  в Таллине соберут деньги на обратный билет для всей  группы   тринадцати эстонских бригадистов.  Возращаться им придется через Германию в  сентябре 39-го.  Вторая Мировая война уже началась. 

***

Эльман родился в рубашке. На немецко- литовской границе поезд, в котором тайно, в разных купэ и  с подложными паспортами  возращались  11 эстонских бригадистов , был остановлен гестаповцами.  О них знали и их ждали. "  Как дела, камарадас? Ну что, получили медали в Испании?"  Спаслись только Эрик и его друг:  молодые и беспечные, они загулялись по Берлину  и опоздали на  поезд.....

***

Уже другими путями вернувшись в Таллин, Эрик поступил работать в охрану  Эстонского парламента. Эстония  до поры до времени оставалась "свободной" : договор о ненападении между Германским  рейхом  и эстонским буржуазными правительством  был подписан  в июне 1939-го.

***

Эрик прошел через Испанию,  и  тайные службы  это знали.   28 августа  41 года   немцы  занимают Таллин.  Эрик  находится в  большой группе   эвакуирующихся на пароходе    "КАЗАХСТАН" ,  направляющегося в Кронштадт.  В результате  бомбежки, судно получило  пробоину.  Спаслись единицы, в том числе и  наш герой. Он родился в рубашке: вырос у моря  и хорошо плавал. Сутки продержался на воде. 

***

Время истекло.  Их гущи народу  появляется  Эрик, за ним бежит приставленная  к нему  юная   испаночка -студентка факультета славянологии, за ней  бегут  журналисты и  молодые ребята,  жаждущие взять автограф, навстречу отцу  бежит  НУУЛе, а я  бегу  за ней.  " А что , что дальше?"  " Ну, что дальше?  Папа  хорошо плавал, его спасли.  Потом попал в Москву. Ему верили. Взяли в разведшколу. Там он и  выучился  русскому языку, кстати"...

....  После войны  Эрик Эльман работал директором молочного комбината, кажется, в Таллине.  Такие вот скудные сведения  у меня о  бригадисте из легенды. Не смогу забыть этого человека: ни его  совершенно юношески- ураганную, подвижную  форму поведения; ни его открытую  улыбку; ни его  взрывной,  крутой характер . Таких в бараний рог не согнешь.  Как бы хотелось,  чтобы книга воспоминаний  эстонских бригадистов " Испания в огне"  была  переведена на русский. И я бы ее прочитала. И вы тоже.

*********************************************************************************************************************************************************

  22 октября 2011 года  на территории Мадридского Университета  была установлена скромная стелла в память о бойцах Интернациональных бригад.  Память о бригадистах  сегодня в Испании хранят  немного людей.   Но их достаточно!

P3090189

Проект мемориальной стеллы  был задуман и осуществлен  Испанской Ассоциациацией   Друзей Интербригад.  Первая презентация проекта прошла  в марте, когла весь университетский городок Комплутэнсэ  утопал в цветах  миндаля и совершенно не верилось, что 75 лет назад  здесь, у этих же зданий и в этих же зданиях  проходили  жесточайшие кровопролитные  бои. 

 

............. Память о бригадистах  сегодня в Испании хранят  немного людей.   Но их достаточно!

P3090192DSC01418P3090179

 

DSC01402DSC01416P3090193

 

DSC01753

 

DSC01408

 

P3090187











 

 



Русская служба


Испанское HOLA - «Ола» имеет ударение на первом слоге и обозначает «Привет!» Всем HOLA! на страничке русской редакции Радио Экстериор дэ Эспанья. Пять дней в неделю мы стремимся донести до вас цвет, вкус, запах и звуки Испании. Ее радости и заботы. Ее достижения и надежды. Ее дух. Ее взгляд на себя и на мир. Ждем обратной связи! Без нее нет смысла вещать.То, что вы думаете – ВАЖНО для вас и для нас. Спрашивайте, присылайте отзывы, критикуйте (только, пожалуйста, без менторского тона......) И конечно же, ЖДЕМ ваших ""соло"" на белом листе. Последння деталь. Чтобы прослушать аудио-выпуск, скачать понравившееся, внизу, под этим текстом есть линк ""ССЫЛКИ"" . Или же наберите http://www.rtve.es/podcast/radio-exterior/emision-en-ruso/ и ищите в подкасте программу по числу. Добро пожаловать!- ¡Bienvenidos!- Бьенбенидос!
Ver perfil »

Síguenos en...

Últimos comentarios