Давайте знакомиться. Часть 2.

 
   
 
   Видео, которое прислал  еще весной  Арунас Силицкас  (Вильнюс, Литва).  Спасибо, Арунас!
 
 
********************************************************************************
 "Reception report для Международного Испанского Радио.
Дата: 2 сентября, 2011.
Время: 1700 - 1730.
 Частота: 15325 kHz. SINPO - 55444.
Детали: Почтовый ящик. Светлана Демидова зачитывала письма и разговаривала с Фёдором Бражниковым (всем известным в России ДХистом).
Приёмник: Деген 1103. Антенна: телескопическая.
Alexander Golovikhin,  Togliatti , Russia "
 
 А вот и сам Федор  Бражников - всем известный диксист в России у нас в Испании.
 1.Друг -слева, Федор- справа
2.Федор на горе Монтсеррат, Берселона.
Давайте  знакомиться!
 
 Braznkikov oso MADRID 1
BRAZNIKOV MONTSERRAT 1 

  ***************************************************

5/08/11.                Здравствуйте, уважаемая Светлана !
С добрыми пожеланиями  - ваш, Александр Ендза из г.Лиды. Кажется на улице ещё жара,  и до Рождества и Нового года пока ещё ой - ой - ой.  А из Мадрида прилетел, добрался и докарабкался благополучно 4 /08/11 - жёлтенький конвертик с аккуратным, классическим подчерком. В конвертике было 2 CD - c прекрасной музыкой. Также в конвертике на буклете <<RNE>> были написаны драгоценные слова : <<За многолетнюю верность русским службам на короткой волне!>>...... Уважаемая , Светлана, прикрепляю свои фото. 
73 !      Искренне, ваш - Александр Ендза. 
           г.Лида.
           Республика Беларусь.

А вот и фото. Давайте  знакомиться! 

Endza 2 mogilev

 Endza 1 

***********************************************

А желтенький конвертик  и  буклет RNE ,  о котором  упомянул Александр,  сфотографировал и прислал   другой Александр.  Александр  Макухин из Москвы. Спасибо! Давайте знакомиться!

Convert Makujin raspisaniye
  

  *************************************************
Пэ. Сэ.  (  то бишь  Послесловие  к  "Почтовому ящику" за 02.09.)
 " .......Сударыня! Прошу обратить внимание Вашего слушателя (кажется, из Ташкента), что при окончании сеанса связи с женщиной -оператором ВМЕСТО кода 73! передается шуточный код 88!, что означает - любовь и поцелуй.73  и 88!
В.С.Ситников. г . Киев "

 73  и 88!

ВЕЩАНИЕ НА РУССКОМ .

 

 

 

 

"Визит Папы Римского не станет бесплатным" ...

... публикует  газета  "Эль Паис" 11  августа.  

С 17 по 23  августа Мадрид принимает в гости  более миллиона паломников, спещащих на встречу с Бенедиктом 16-м, главой Ватикана.  7 дней подряд весь центр Мадрида  закрыт для  транспорта... С единственным исключением- для " пáпа-мóбиля", так называют в Испании   карету- не карету, автомобиль- не автомобиль,  странное  крытое средство на колесах,  в котором передвигается  Его Святейшество. Ни королевская свадьба  наследника испанского престола в 2004-м; ни  последний  этап Испанской велосипедной  Вуэльты  в 2010-м, который  заканчивался на центральной площади  Колумба; ни вручение  последних латинских  Премий MTV, собравших  более  50 тысяч зрителей в центре на  Пуэрта дэ Алькала; ни даже празднование победы  испанской футбольной сборной  в Мундиале , когда пол-миллиона восторженных болельщиков встречали своих кумиров опять же  в центре Мадрида,  на площади Колумба- не удостоилсь такой чести : полностью закрыть ВСЕ ДВИЖЕНИЕ  ТРАНСПОРТА !  в ЦЕНТРЕ  Мадида  НА СЕМЬ!!!!!! дней В РАЗГАР  ТУРИСТИЧЕСКОГО сезона!!!!!  Такой чести, считают мадридские власти, объявившие визит Папы "СОБЫТИЕМ НАЦИОНАЛЬНОГО ИНТЕРЕСА" - достойно лишь одно средство передвижения - папАмОбиль и тот, кто в нем восседает.

 Организаторы  приезда  Главы Ватикана вне себя от счастья, что 50 миллионов евро, в которые обойдется  все это святейшее  мероприятие,  организовано ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО!!!!! на частные пожертвовавания.  16  с половиной миллионов !!!!! спонсорских  взносов от частных фирм  и 2 с половиной миллиона пожервований от частных лиц.!!!!!*** 

*** ........ Вот бы такое рвение да на  строительство водных каналов с чистой водой , организацию сельских кооперативов, школ,   санитарного просвещения и гигиены, скажем,  в Африке,   а?

А вообще-то есть  и другие нюансы.

1.  Поскольку правительство  объявило вышеозначенный визит главы Ватикана  "событием национального интереса" , то все вышеозначенное количество благородных фирм- спонсоров имеют право  на 15-ти процентную скидку ( от суммы пожертвования) в налоговой декларации :  госказна не досчитается  в этом году  13-16 миилионов евро.  Что же касается частных лиц, то и они имеют право на 40-ка процентную скидку  от суммы  пожертвования в своей декларации по доходам на физических лиц. Еще несколько миллионов уплывут из госказны.....

2. На встречу с Папой прибывают 456. 380 молодых католиков- паломников и их будут обслуживать 30 тысяч добровольных помощников.  Замечательно. Но для  размещения всей  верующей  братии  будут использованы, помимо хосписов и  отелей,  693 публичных  заведений - школы, институты,  спортивные  комплексы и т.д..... Кто оплатит счета за  использованные воду, электричество........ ?  Госказна.

3.  Для  приезжих групп  паломников, жаждущих  пообщаться с  Папой Римским, организованы очень приличные скидки во всем :  единый проездной билет на все виды транспорта НА 6  ДНЕЙ!!!! стоит 4 евро ( обычный мадридский житель платит  за ОДИН  проезд на городском транспорте  1,50 евро.... И "паломнических " скидок  ему не вкусить....) За проживание в течение   6  ДНЕЙ!!!! с  полным питанием в день  паломник выложит от 30!!!! ( в осписах)  до 210 евро ( в дорогих отелях) . 210 евро в приличном мадридском  отеле стоит одна ночь и без питания, хэхэ...  За койко -место в молодежном хосписе   обчыно  вы заплатите 10 евро в день  и без еды, разумеется . Список скидок можно прододжить. Меня трудно, например,  уговорить, что мадридские отели,   подарив такие скидки  пилигримам, затем не захотят окупить их  в другом месте....

*****************************************************************************************

Грандиозный  праздник намечается.  Все так масштабно...

 Visita_PapaПеред вами  налицо  один из примеров  грандиозности и масштабности приезда  Папы Римского . Что-что? Вы не поняли , что это такое?  Очень просто. Это 200  киосков для  массовой исповеди,  установленных в центральном парке Ретиро. Что?  Все еще не понимаете? Очень просто. Верующие люди время от время идут в церковь поисповедаться, покаяться в грехах, выслушать прощение. Перед исповедью надо попоститься, поразмышлять о вечном и скоротечном, побыть в одиночестве.  Да и исповедь подразумевает одиночество- один на один со священником- посредником между тобой и Высшим....  Но приезд  Папы и исключительное "национальное значение" торжества..... Смотрю я на эти карточные домики , где одновременно толпы жаждущих будут искать вход во врата царства небесного, и мне становится не по себе.  Становится не по себе и  многим  друзьям / знакомым - католикам, исповедующим  непоказную, интимную веру в высшую справедливость  учения Христа.... На вопрос, что общего имеет  учение  Христа с намечающейся  в Мадриде папской ФИЕСТОЙ , не могут ответить ни атеисты, ни представители других религиозных конфессий, коих в Испании - сотни тысяч , ни  многие, очень многие  испанские католики......  

P.S  раз.

50 миллионов евро, которые пойдут на то, чтобы 7 дней по Мадриду  разъезжал Римский папа в своем  "пАпа-мОбиле", а  за ним бегали толпы молодых католиков  со специально  приобретенными по этому случаю одинаковыми рюкзачками за плечами  ( общая стоимость рюкзачков- 4, 8 миилиона евро) ..... 50 миилионов евро способны накормить  50 миллионов ( из миллиарда )  семей , живущих сегодня, 11 августа 2011 года,  менее чем на один евро в день.  

P.S два.

 Точка зрения автора  поста-   ЛИЧНАЯ и СУБЪЕКТИВНАЯ,  в чем автор , то бишь авторша, совсем не раскаивается. Но приглашает к обсуждению.....  

По -испански "leer más": по -русски ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ!!!!!!

  
 25062011198
 
"Отгуляли девки пасху, откатали яйца!" ..........

 **********

 Лето - странная пора в городке Радиотелевизион. Охрана на въезде  сменила свои  строгие форменные  фуражки на какие-то тоже форменные , но страшно легкомысленные  кепочки  и от этого потеряла свой грозный вид  "стой , кто идет/ едет"; в зонах парковки - о боже, глазам не верю! - есть свободные места; нет привычного  броуновского движения журналистов, практикантов, приглашенных..... и даже не  грохочет очередной каток, заливающий асфальт в  очередном прохудившемся месте, а без его грохотания мы как-то  не привыкли работать- чего-то не хватает!  Телерадиогородок  непривычно тих , и  нас так мало, что по углам  теряемся.  Половина- в отпусках,  редакции  работают в  уменьшенном составе .  Я тоже в июне уменьшилась: заготовила впрок на три недели программ,  взяла отпуск и  покатила от Черного моря до Балтийского , чтобы  поучаствовать в  двух международных конгрессах русскоязычных СМИ...

 

18062011003

 
 Первый  конгресс  организовывал ИТАР ТАСС/ Всемирная ассоциация  русской  прессы   в Киеве и Одессе  в первой половине июня.  Второй,  "Эфирную   шкатулку"  в Таллине -   Международная    телерадиоакадемия , во второй половине  ....июня.  Первый конгресс Всемирной Ассоциации русскоязычных СМИ  в Киеве и Одессе   отличался  бóльшим официозом:

 

VARP opens 2 IMG_0085VARP old party P6150395IMG_0039

 
 
IMG_0042IMG_0099IMG_0081 P6150396IMG_0093

   А отличительной  чертой фестиваля  " Эфирная шкатулка"   в Таллине  стали  увлекательные  8 часовые  просмотры.  С  утреца,  хлебнув кофе в  баре отеля  , бежим на  профессиональную тусовку  и  4 часа, как цыплята на жердочке , сидим  на неудобных  стульях :  слушаем ( радио)  и смотрим  ( теле)  работы, присланные   на фестиваль  коллегами из 25 стран мира.  А затем  дружно ведем обсуждение и задаем вопросы автору.  Учимся на своих  и чужих  удачах /промахах, впитываем  знания и опыт,  которые передают нам мэтры . В 14.00 быстро заглатываем обед  ( не дай бог перекушать, а то заснешь и упадешь с жердочки! )  и  еще 4 часа   продолжаем  повышать   журналистское мастерство. Короче: нет предела совершенству! 
24062011187  2306201116223062011164 25062011190

 А вот  -  еще  эти  зарисовки     от   Виталия Андреева ( Радио Тайвань )

  Впрочем, оба  конгресса - это прежде всего встречи, встречи и встречи!  Новые знакомства   

 TALLIN  и .......конечно!- 
старые  друзья ,  самые -самые  желанные  для  общения  - Либор Кукал из  радио Прага,  Лена Врабелова  из Международного радио Словакии, Виталий  Андреев  из  Международного радио Тайваня.

  P6150401 Либор, Елена, на приеме -обеде  в   Одесской мэрии, 17 июня. 

              

   25062011202 Виталий  и я - в кругу новых  друзей . Таллин, 22 июня

     А мы тут пообщались о наболевшем!

  

Leer más »

Подкаст. Как голосовать?

Вэб- страница http://www.rtve.es/ все совершенствуется и совершенствуется. Тем, кто не знает испанского языка, приносит очередную головную боль.

И мне тоже. Успех того или иного выпуска или программы в целом, как известно, определяется рейтингом - посещением, прослушиванием и голосованием.

Можно посетить. Можно даже прослушать. И даже проголосовать. Слушатель нажимает кнопочку " Я рекомендую", и наши дорогие начальники подсчитывают: " Ишь ты.... Недаром Светлана Демидова ( Алисон Хьюдж/Иман Оуэнзар/ Стелла Виана и т.д.) штаны -юбки протирают на редакционных стульях. Только вот заковыка, замечаете вы : ГДЕ ГОЛОСОВАТЬ? Кнопка голосования в подкасте пропала!!!!!!

НЕТ. НЕ ПРОПАЛА. Но благодаря хитрым создателям сайта, которые его все совершенствуют и совершенствуют, надо поломать голову, чтобы ее вычислить!!!! Дело в том, что на корпоративном сайте (как для ТВ, так и для радио), введен новый метод прослушивания аудио, этакий "новый подкаст" - А ЛА КАРТА ( alacarta) называется, в переводе - ДЕЖУРНОЕ МЕНЮ:

http://www.rtve.es/alacarta/audios/emision-en-ruso/

ВОТ ЗДЕСЬ, НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ МОЖНО ( и нужно!!!!) ОСТАВИТЬ СВОИ СЛЕДЫ ,

проголосовав за какой-либо понравившийся выпуск из 346 программ. Кликнув по линку выпуска за такое-то число, вы сможете прослушать его, а внизу - проголосовать, причем самым удобным для вас методом :


Кнопка RECOMENDAR ( Рекомендую) - простой подсчет голосов тех, кому нравится выпуск

Кнопка RECOMENDAR с логотипом Фэйсбука или Твиттера - рекомендовать в этих социальных сетях

Кнопка СOMPARTIR ( Поделиться с друзьями)- опубликует линк подкаста программы на Вашей странице в Фэйсбуке или Твиттере : " Мне нравится. Можете посетить тоже.... "

На данный момент этот новый метод прослушивания http://www.rtve.es/alacarta/audios/emision-en-ruso/ работает параллельно со старой страницей подкаста http://www.rtve.es/podcast/radio-exterior/emision-en-ruso/, причем с одного линка можно выйти на другой :

с "АЛАКАРТА" - справа есть кнопка "PODCAST. Descargar programa"

c "ПОДКАСТА"- внизу кнопка " СOMENTAR"

Ходят слухи, что старый способ скоро уберут. Останется только новый. Рекомендую привыкнуть именно к нему:

http://www.rtve.es/alacarta/audios/emision-en-ruso/

"Все выше, выше и выше стремим мы полет наших птиц!"
Голосуйте за наших птиц!!!!!!!




Почтовый ящик, 18 марта.

Спасибо всем, приславшим рапорты, мэйлы, комментарии в блог на адрес нашей редакции :

Арунас Силицкас, Вильнюс, Литва;

Евгения Полищук, Ивано-Франковск, Украина;

Владимир Пивоваров, Боярка, Украина;

Андрей Чуб, Фащевка, Украина;

Николай Баглай, Пирятин, Украина;

Владимир Ситников, Киев, Украина.

Мучас грасиас!



Просьба от японского клуба диксистов DX A1.

В связи со сложившейся ситуацией в Японии просьба НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ для обмена информацией следующие частоты, предназначенные для ЧП сообщений :

3.525 7.030 Кгц ( + / - 5 Кгц )

14.100 21.200 28.200 Мгц ( + / - 10 Мгц )

50.100 51.000 51.500 Мгц

До новых встреч!


Фильм "Испанцы", наш гость в студии- Хосэ Петрович и... "дети войны"

Продожаем разговор, начатый в студии 11 марта о фильме актера и режиссера Карлоса Иглэсиаса (Сarlos Iglesias)

Набрав его имя в поисковике вы найдете массу статей на русском, посвященных его ленте . Для меня- все не то, так как искажается основная идея- больше говорится о том, какие русские хорошие, и как им благодарны испанцы. Фильм, по большому счету, не о благодарности. А вот эту статью я прочла с интересом, она дополняет общую картину:

http://www.rtkorr.com/news/2011/03/11/222949.new

Кстати, Хосэ Петрович заметил : " Да, интересно, а как бы прореагировали на выпущенный фильм русские зрители? Смогли бы они понять ленту, созданную Карлосом в первую очередь для испанцев ?" "Нет сомнения,- ответила я. - Отец на сына и брат на брата - универсальная история, ни один народ ее не избежал. Вопрос только в том, как все эти универсальные истории заканчиваются...." Тогда Хосэ мне намекнул, что Карлос пробует выйти с фильмом в российский кинопрокат . Кажется, есть надежда.... Стучу по дереву.



Наша встреча с Хосе дэ Фелиппэ должна бы продлиться 2 часа, а не отведенные 30 минут. Про фильм...Ну что здесь продолжать про фильм? А вот про испанят- детей войны, хотела бы дать пару мазков на необъятный холст:

***
...По мере того, как осложнялась обстановка после начала Гражданской войны, из Испании начали вывозить детей, прежде всего по гуманитарным соображениям. Организацией всего занимались Национальный Совет по эвакуации детей ( "Consejo Nacional de la Infancia Evacuada “) и Международный Красный Крест. В Европе проходили специальные кампании "Помогите!..." Тотчас же откликнулись : Франция приняла 20 000 детей, Бельгия- 5000, Великобритания – 4000, Швейцария – 800, Мексика – 455 и Дания – 100. В СССР за 2 года (1937- 38) было организовано 4 отправки. По данным Международного Красного Креста в общей сложности в СССР было отправлено 2895 детей и подростков в возрасте от 3 до 14 лет - 1676 мальчиков и 1197 девочек. Большинство – из бедных рабочих семей северных провинций: Страны Басков, Астуриас и Кантабрии. Эти зоны оказались сразу отрезанными от Республики в результате быстрого наступления франкистов.

Детишки прибывали в СССР на кораблях - из портов Валенсии, Бильбао, Гихона и Барселоны .


***


К концу 1938 года в СССР насчитывалось 18 детских домов для испанских детей; 11 из них располагались в европейской части России (в том числе в Москве, Ленинграде , Обнинске), 5 – на Украине (в том числе- в Одессе, Киеве, Евпатории). Период до ВОВ был самым светлым периодом в их жизни : так, по крайней мере, утверждает большинство в своих воспоминаниях и письмах домой.

Многие из этих писем не дошли- на их пути было 2 крутых цензора- сталинский режим и франкисткие войска.



Общая численность взрослых испанцев, добровольно направившихся в СССР с детьми в 37-38 годах составила 110 человек: 78 -воспитателей, 32 - вспомогательный персонал. Когда республиканские власти кинули клич, желающих было гораздо больше. Реквизиты для сопровождения были не сложными : инвалиды войны / экс-военные республиканцы/ отцы, вдовы, дети погибших антифашистов. Никто тогда не мог предположить - ни взрослые, ни тем более дети, что для многих из них пребывание в СССР продлится не месяцы*, а долгие годы, может быть, всю жизнь.

*после победы республики они вернутся как элита нового социалистического строя в Испании по задумке Сталина... Выдержка из письма одного из испанских ребятишек домой : " Мы должны хорошо учиться, потому что товарищ Сталин хочет, чтобы мы вернулись в Испанию умными. Недавно нас спросили, кем мы хотим стать. Я сказал, что хочу стать летчиком , и тогда я вас навещу на самолете...."


***

imagesCAJ217TNС началом ВОВ , испанских детей надо было срочно эвакуировать . Особенно тяжело пришлось детскому дому в Ленинграде. Маленькие испанцы пережили первую суровую блокадную зиму с 41го- по 42й....Как только начал действовать ледовый путь по Ладоге, 300 детишек были эвакуированы в числе первых за Уральские горы и в Центральную Азию.


« Второй исход» - сама эвакуация и затем борьба за выживание стала для испанцев концом «привилегированной жизни». Теперь их жизнь ничем не отличались от жизни миллионов советстких детей и подростоков, на чью долю выпала Вторая Мировая. И уже далеко не все взрослые воспитатели – испанцы были рядом. Некоторые из них, как, скажем врач Хуан Ботэ Гарсия, очутились в спецлагерях Гулага. Хуан Ботэ Гарсия за то, что посмелился проводить свою "методу" воспитания: «Поменьше марксизма, побольше математики» .
Тиф, голод, туберкулез, холод уносил жизни испанских детей в той же пропорции, что и их русских, украинских, белорусских сверстников.


***

130 подросших, уже не детей, записались в Красную Армию и защищали Москву, Ленинград и Сталинград. Другая подросшая поросль встала на приступочку к станкам на оружейных предприятиях, пошла работать в колхозы. Наравне со всеми.


***

Закончилась Вторая мировая. К 1947-му году из эвакуации вернулись практически все выжившие - окола 2000 испанских подростоков и юношей и девушек.* Ни Сталин, ни верхушка Коммунистической партии Испании в эмиграции в СССР во главе с Долорес Ибаррури, не имели ни малейшего намерения способствовать возращению испанских детей домой, к Франко. Так продолжалось до самой смерти "отца народов". Есть документальные источники, воспоминания «детей войны», из которых становится ясно, что у многих из них отношение к Долорес Ибаррури и Компартии Испании носят негативный оттенок. С "отца" Сталина, что взять? А своих- не простили.

* Кроме того, к этому времени в СССР уже находились еще окола 1500 испанцев-политбеженцев после поражения республики в 1939 году (не считая пленных из Голубой дивизии , военных испанских летчиков, учившихся в Москве, испанских чиновников, занимавшихся вывозом золота в СССР в оплату за поставки вооружения)

***


С "отца" Сталина спросу не было. Это он со всех спрашивал. Большинство " детей войны" к 47му - 50му годам, уже достигли совершеннолетия, им пришлось "обрести" советское гражданство. Советский же гражданин знает прекрасно, что интересы коллектива превыше интересов отдельного индивудуума. И еще он знает, что "антисоветчину" очень легко пришить любому.....
Любое неосторожное слово- ты потеряешь все права, в том числе и на жизнь.

Те же, кто не достиг 18-ти...? А какая разница! По Уголовному Кодексу возможность тюремного заключения в СССР была предусмотрена для всех старше 12-ти еще с 1927 года. А с 1935-го- так вообще расстрел.


Еще одна цифра : в 1950 году из 3 тысяч "детей войны", вывезенных в СССР, окола тысячи - умерли. По разным причинам - кто от голода, кто от тифа, а кто- повесился в отчаянии.
Им пришлось на долю тяжкое время.... Винить СССР? Винить проигравшую республику? КОГО ВИНИТЬ? НЕ НАДО НИКОГО ВИНИТЬ. Надо просто помнить.


***

В 1956 году начинается оттепель, Хрущев принимает решение: уезжайте, кто хочет.

Возращение первой волны повзрослевших "детей войны" из СССР оказалось трагическим для многих из них : часть вернулась обратно в СССР или на Кубу.

Причин тому много, но главная - режим Франко. История повторяется. Из огня да в полымя. Выжив при сталинском режиме, им предстоит окунуться в НЕ МЕНЕЕ ЖУТКИЙ - франкисткий. Их родители давно погибли. Остались родственники - дяди, тети... Те же жили в постоянном страхе*. Родственникам вернувшихся не нужны были свидетели "красного прошлого" их фамилий.

*В 2008 году Испаниская Ассоциация по восстановлению исторической памяти предоставила судье Гарсону поименный список 143 тысяч 353 испанцев , БЕЗ ВЕСТИ пропавших во время франкисткой диктатуры уже в мирное время. А сколько тысяч челове, растрелянных в войне, все еще ждут в безымянных могилах, чтобы им вернули их честь и имена? А сколько детей насильно отнято у родителей, подозреваемых в "красной заразе"? А пол -миллиона, покинувших страну навсегда? Авторитетные источники называют цифру в миллион репрессированных в годы диктатуры.Население Испании в в 1940м году- 25 миллионов, 1950м году- 28 миллионов человек.

Кроме того, режим, так долго желавший - еще с 38-го года!!! - заполучить детей из СССР (возращение на родину бедных овечек, угнанных насильно дъявольским режимом), отнесся к уже повзрослевшимвечкам" с явным недоверием. Главное было -заполучить. А затем – зорко следить за потеницальными «шпионами» и проводниками « красной заразы». Что и было сделано. Кроме того, часть вернувшихся была обязана с установленной периодичностью появляться в следственных кабинетах на допросы.




В октябре 1942 года немцы захватили в плен в одной из деревень Саратовской области 11 испанских "детей войны" и передали их Голубой Дивизии. Те переправили их в Испанию. Это были первые вернувшиеся на родину. Вот как подала новость газета АБС 17.10.1942 года:

"....Дети, спасенные в СССР, приезжают в Мадрид. 55 грамов хлеба и баланда с макаронами- вот их дневой паек в течение 5 лет. От них, 5 лет проживших в "советском рае", мы получаем ясную картину, что из себя представляет советский режим: голод, нужда и страх.

**********

Судьба испанских детей, вывезенных во Францию, Бельгию, Британию, Щвейцарию была счастливее. В их репатриации принимали участие отделения Международного Красного Креста и католические гуманитарные организации этих стран. Оттуда Франко не опасался « красной заразы».....


Я попыталась изобрести велосипед и поняла, что не стоит. У меня так хорошо не получится, как у тех, чьи материалы я предлагаю вам прочитать. Первый -корреспондента РИА Новости в Испании Елены Винсенс. Она не понаслышке знает историю "детей войны" в СССР: ее отец – из них. Правда из тех, замечает Елена в телефонном разговоре, для которых никогда не существовал вопрос возврата в Испанию, СССР стал им родиной взамен утерянной. Нет цены профессионализму Елены и собранному ей материалу. Только надо принять во внимание, что статья была написана в 1997 году, и последние абзацы, касающиеся льгот и прав "детей войны", оговоренных испанским законодательсвом уже несколько устарели. Их теперь больше. Прав и пособий, я имею ввиду.
А для тех, кто умеет читать по-испански -здесь блог о "детях войны" , которому тоже нет цены. Оттуда я взяла некоторые фотографии и некоторые данные. Спасибо!
Предлагаю также погулять по официальной странице фильма. Она- на испанском языке. Не страшно, разберетесь, фотографии актеров и видео не требуют знания языка. Главное, кликните мышкой по слову в центре " "ENTRAR" -войти.

Дети войны с Сапатэро, Москва, 2005.

9 Марта. Вечер с Тиной Краснопольской.

......Вы не замечали такого – живём мы, каждый из нас, в своём мире, ограниченном рамками собственного мироощущения и представлениями о нём. Порой не знаем многого, но со временем у каждого складываются своё индивидуальное видение того или иного явления, страны, народа и формируется отношение к ним........


**********************************************************

.......Благодаря гостеприимству далёких коллег, я недавно приземлилась в эфире испанского радиовещания. Я просто обязана иметь хоть какое-то представление об этой стране, в материковой части которой я ни разу ещё не бывала. Должна признаться, что в отличие от постоянных слушателей Radio Esterior de Espana, мой кругозор в этом отношении весьма однобокий. Я начинаю копаться в памяти, никакой чёткой картины не вырисовывается. Не знаю, как у вас, друзья, но моя личная Испания – это только комплекс ощущений на базе стереотипов, случайных впечатлений и специфических знаний. Я задумываюсь: Испания – это гитара, кастаньеты, Кармен, коррида, «no pasaran!». Что же это за стыдоба получается – знания ещё хуже, чем об Африке? Не может быть! Начинаю вспоминать.....


*************************************************************

......Именно время учёбы в МГУ таким вот своеобразным образом заложило рисунок далёкой страны. Потом, конечно, прибавлялось впечатлений, дополняя картину различными элементами, делая её и разнообразнее, и живее, и ближе.

**************************************************************************


......Испанский танец, эмоциональный накал, характер – это пришло из балетной постановки советского времени «Кармен-сюиты» по новелле Проспера Мериме «Кармен». На сцене я этот балет не видела. Но зато на диске посмотрела не один раз. Майа Плисецкая в роли Кармен неповторима........

http://www.youtube.com/watch?v=lWvM2VlRD6k&feature=bf_prev&list=QL&index=5


***********************************************************

.....В доме у моих родителей, сколько себя помню, висела и висит репродукция картины Пабло Пикассо «Любительница абсента», дома у нас было в ходу просто «Дама с сифоном». В детстве я к этой картине так привыкла, что и перестала её замечать. А теперь и у меня напротив обеденного стола на стене эта «Любительница абсента» – обычный бумажный постер из ларька в Эрмитаже, вставленный под стекло строгой рамки.

Это портрет зрелой женщины за столиком в кафе, скорее всего одинокой. Задумчивый взгляд, обращённый в себя саму, в прошлое, прямая полоска сжатых губ, резко очерченные, словно вырубленные черты лица и длинные изящные кисти рук, охватывающие подбородок и плечи, словно замыкая цепь, запираясь на замок от внешнего мира. В этой картине для меня много несоответствия. Жёсткие черты лица говорят об отстранённости и замкнутости, при этом плавная линия плеч и рук смягчает образ женщины. На стене просматривается округлая линия зеркала, округлая линия стола, овал причёски – всё это не отталкивает, а скорее визуально приближает подмеченное одиночество, делая его близким и понятным. Художник посадил свою героиню в угол кафе, но при этом искусно сгладил все резкие грани, словно пытаясь тем самым сгладить и грубость внешнего мира. Картина эта написана Пикассо в его, так называемый критикой, «голубой» период, художнику было 20 лет в это время. Искусствоведы расценивают «голубой» период по превалирующим серо-синим тонам, как мрачный в творчестве испанца. Но я по-своему воспринимаю портрет «Любительницы абсента», иначе я бы его не повесила на стену. Почти треть фона занята светлой скатертью. Бокал с напитком полон, отставлен на расстояние, он вроде как сам по себе, рука его не касается. Будет ли он выпит – неизвестно, да и не важно. Женщина в глубокой задумчивости. Так и нужно: прошлое обдумать, на плохом поставить точку и жить дальше. Не зря же в зеркале угадывается отражение проёма окна, залитого солнцем... Удивительно, как удалось двадцатилетнему юноше в этом возрасте так тонко прочувствовать и показать философию жизни. Для меня это тоже частичка моей Испании, с которой я расстаюсь каждый вечер и встречаю каждое утро.



http://www.youtube.com/watch?v=5yOJTW_GLbU

*********************************************************

.......Я могла бы много вспоминать подобных моментов моих встреч с испанской культурой. Это и Эль Греко, и Гойа, Сальвадор Дали и Хуан Миро. Но я остановливаюсь на самом ярком. Ведь со временем багаж впечатлений обрастает и приходится выбирать самое-самое........

************************************************************************

..............В числе такого самого, конечно же, и Педро Альмадовар. Первый фильм, который я посмотрела «Всё о моей матери»

После этого фильма я купила всё, что только было на немецком рынке этого режиссёра. Я добровольно растягивала удовольствие, выделяя по фильму на неделю. Но кино снимается не так быстро, как, увы, просматривается. Своим восторгом я заразила и приятельницу – особу чувствительную, но не поклонницу просиживания перед экраном. Под конец мы обе чуть не плакали, решив через пару лет просмотреть все фильмы заново. Конечно, не все фильмы запали в душе и потрясли. Но в целом для меня это великий режиссёр нашего времени с неповторимой эстетикой кино. Альмадовар стал для меня своего рода связным с современной Испанией. Видите, как своеобразно плетутся узоры, сплетаются нити, создаётся картина другого мира, далёкого и незнакомого. У каждого из нас картина восприятия Испании приблизительно одна и та же – это стереотип: кастаньеты, Кармен, коррида, «но пасаран». Но если приглядеться, то узор и нити при этом у каждого свои.



http://www.youtube.com/watch?v=h2-_bsBWGpA&feature=related


***

Очень бы мне хотелось узнать, как сильно я ошиблась или вдруг в чём-то угадала и ваше видение Испании. Не поленитесь ответить, используя возможность обратной связи в блоге у русской редакции. Для этого достаточно лишь нажать на кнопку «комментарий»............

Давайте знакомиться!

Друзья! Давайте знакомиться! Не знаю, сколько вас- слушателей русского вещания Радио Эсктериор дэ Эспанья, но ОЧЕНЬ ХОЧУ, чтобы мы увидели друг друга, перезнакомились, подружились! Присылайте свои фотографии любым способом - по интернету или "на перекладных", не важно. Главное, что они дойдут и будут выставлены здесь. Несколько слов о себе тоже не помешает!

Давайте знакомиться!


ЛЮДМИЛА ДЕМЕНТЬЕВА,

г. Всеволжск, Ленинградская область.

"На фото -кортеж на Невском Короля Испании и Дмитрия Медведева25 февраля 2011 года. Ближе снять не удалось-милиционер возражал против съёмки. Помню как приезжал Ельцин в Питер. Буш и Путин посещали Казанский собор. Сейчас есть техника, но допуск к VIPам затруднён"

Короткие мэйлы с кодом СИНПО мы получаем от Людмилы вот уже несколько лет. Спасибо! Мне очень нравятся маленькие поэтические фразы, которые Людмила называет "конструкциями" , а я -чистой поэзией.

Недавно спросила у Людмилы, есть ли новые "инженерно-поэтические конструкции" в загашнике и получила лаконичный ответ : "Этот злобный февраль 2011 года заморозил всё. Вот отправлюсь в лес посмотреть на солнышко и послушать птичек ... "




ВЛАДИМИР БОЧКОВ

Санкт Петербург

"Мы мирные люди, но наш бронепоезд".....
Владимир- в центре
Первый раз я получила мэйл от Владимира года два-три назад, когда оставшись одна в редакции, потихонечку начала восстанавливать утерянные связи со слушателями, написав, помнится, письма тем, чьи адреса каким-то чудом еще сохранились в редакции. Я послала "SOS", и многие откликнулись, в том числе и Владимир. "SOS" я посылаю Владимиру с завидным постоянством, и ВСЕГДА приходит ответ. Нет слов.

ВЛАДИМИР ПИВОВАРОВ,

г. Боярка, Киевская область.

Когда от Владимира нет долго рапортов, я начинаю ёрзать на стуле, и мне становится неуютно. Если говорится, что точность - вежливость королей, то Владимиру Пивоварову может позавидовать сама английская королева!
Лучшего мониторинга, чем у Владимира - не сыскать. "Наш паровоз, вперед лети! "
Владимир..... а Вы - не испанец часом? Приедете в Испанию - Ваши карие глаза и темные волосы заставят Вас не раз отвечать смущенно : " Пэрдонэ, но абло эспаньол" ( Извините, не говорю по-испнаски.) Потому что Вас будут принимать именно за испанца и приставать с вопросами " Как проехать на вокзал ? " или " Где тут детская поликлиника, не подскажите, сеньор? "
**********************************************************
Продолжение следует.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ?...........

Почтовый ящик 25 февраля.

В Мадриде - +19, в Толедо -+ 20, в Севилье- +24..........

"И даже пень в весенний день березкой тоже стать мечтает.........................."

"На природе" под Мадридом. Здорово, да?

В Мадриде во всех парках уже вовсю цветут фиалки

В очередной раз мы встречаемся с вами , чтобы прочитать ваши письма, мэйлы, рапорты о приеме и комментарии в блоге. Давайте их читать под эту музыку:



( Если система не позволяет открыть youtube, вот ссылка, чтобы " влключить звук и продолжать читать

http://www.youtube.com/watch?v=5tPBADB4750&feature=BF&playnext=1&list=QL&index=3 )

“Здравствуйте! Вас приветствует ваш давний слушатель из Украины - Сергей Шишлаков. Впрошлом регулярно писал вам и получал ответы в виде писем и QSL карточек за подписью Пиляр Сальвадор. Но затем как-то вас потерял. Но вот недавно в интернете нашёл ваш блог и через подкаст скачал в формате мр3 месколько передач. Всё очень интересно,ярко, насыщено, разнообразно.......

Ну а появление в эфире испанского радио живой легенды Тины Краснопольской так это вообще отдельный разговор. Конечно же, я, как и все слушал её передачи сначала на Немецкой волне, затем на Радио Словакии. И вот теперь очередной сюрприз от уважаемой Светланы и голос Тины вновь звучит в эфире. Кстати, должен заметить, что Тина напрасно опасалась касательно нового формата её рубрики и насколько примут её слушатели. Наоборот стало ещё интересней а Тина показала свой незаурядный писательский талант.

Сергей Шишлаков,Новосёловка ,Вольнянский р-н ,Запорожская обл. Украина.


******

Здравствуйте, русская редакция испанского иновещеания! Только что прослушала вашу передачу о музее Кармен Арнау Муро. Сказать, что я восхищаюсь этой женщиной, это слабо сказано. Мир богатеет такаими людьми, как Кармен. Редакции большая благодарность, что вы находите таках людей, и говорите о них. Всем вам и через вас хочу передать и Кармен свое восхищени, пожелать успехов и здоровья.
Евгения Полищук . Ивано-Франкосвк. Украина.
Телефонный разговор с Евгенией – слушайте в подкасте за 25 февраля.


*****
"Гой еси!
24.02.2011 г.
17:00-17:30 UTC
11755 кГц
33433

...... В этом году в Барселоне прошел "Конгресс мобильного мира", более 1300 производителей представили свою продукцию. В конце 2010 года было 5000000000 мобильных пользователей. У меня 5 мобильных телефонов, но я один мобильный пользователь...........»
С уважением, Николай Баглай, г. Пирятин, Украина

*******
Людмила Дементьева из Всеволжска, Ленинградской области оценивает качество приема :
21 02 2011 11755 17 00- 17 28 SINPO 45454

*********
...........Но я был удивлен -- не сказать больше -- когда в пятницу, 11 февраля, после того как мое письмо к Фернандо Альмарса о том, как все плохо, уже улетело по проводам, послушал с качеством на 3-4 балла русскую программу на КВ -- 11755 кГц! Новости от Антонио Буйтраго о переходе Словакии в Интернет и о Р.Прага, интервью с Антонио, а потом с Виталием Самойловым (МР Тайваня)
Видимо, изменился уровень солнечной активности.А завтра он опять, может быть, снизится... Это слабо предсказуемо.....
Дмитрий Мезин, Казань.....

О солнечной активности и не только- мы беседуем по телефону. Если интересует о чем – идете в подкаст: 25 февраля.

Приятных выходныыыыыыыыыыыых!


Весна идет! Весне дорогу !

Что осталось "за кадром" ."Сибирская Кармэн".

Так называлась статья, опубликованная в "Огоньке" о героине нашего сегодняшнего выпуска. Фотография (которой лучше любоваться слушая эту мелодию..........


....тоже взята из огоньковской статьи, которую вы можете прочитать здесь.

В дополнение - наша программа за 18 февраля. Именно так - в дополнение. (Уж не знаю чего- статьи в Огоньке или кучи оставшихся в памяти мимолетностей той поездки в Полан).

Какими куцыми, несовершенными, недорасказанными получаются почти всегда мои выпуски в прямом эфире! Затем мучаешься запоздалыми укорами "Эх, а вот эту деталь на упомянула... Ой, а этот момент упустила... Черт, а этот факт прошел незамеченным..."


********************************************************

.....7 вечера, маленькое пространство музея наполняется народом. Как в Ноевом ковчеге - "всякой твари- по паре" : друзья, соседи, просто проходившие мимо и зашедшие на огонек, мэр со товарищи, локальное ТВ, местный фольклорный ансамбль , приехавшая из Аликантэ разношерстная по составу и возрасту группа студентов, изучающих русский. Народ кучкуется, разглядывает невиданные вещицы, искоса бросает взгляд на стол с невиданными явствами- пельменями, варениками и холодцом. Колбаса, икра, красная рыба и водка- не в счет.

***

Три старушки -хохотушки наклонились над столом, где выставлены изумительные поделки из бересты- ковшики, гребни, зеркальца, кулоны.

-Ой, Хуана... А что это такое? Из чего эта шкатулочка?

- Нууууу, кожа, наверное.

-Неее, похоже на резину..

-Это из коры березы, - вмешиваюсь я, А-БЭ-ДУЛЬ.И показываю на настоящую кору, которая находится тут же, на столе, рядом с развернутой книгой о промысле и фотографиями частей процесса. Доньи-хохотушки недоверчиво смотрят не меня, затем на кору. Судя по лицам, явно силятся вспомнить, что же это за дерево такое, А-БЭ-ДУЛЬ? Оно и понятно. Не найдешь белостволых "абеэдулевых" рощ в манчегской степи, все больше- оливковые.

***

Имя "училки" студентов из Аликантэ -АДОРАСИÓН. В переводе на русский- преклонение, обожание. Имя в точку! Я начинаю обожать Адорасион едва перекинувшись с ней первыми фразами. Лучистый взгляд, нежный румянец на смуглых щеках и еще более нежная улыбка. Мы разговариваем слегка на повышенных тонах, стараясь перекричать шум и гомон сходки, мешая кастэльяно и русский. Надо честно признать: моя речь на испанском и в помине не имеет такого милого, мягкого акцента, как речь Дори ( уменьшительное от Адорасион), когда она говорит по-русски. Вообще, я уже очень давно заметила, что гутуральный, вибрирующий, властный испанский выговор становится невыразимо мелодичным и певучим, когда его обладатель или обладательница, владеющие русским языком, переходят на русский. Казалось бы, тот же человек, тот же самый голосовой аппарат, а тембр и мелодия льющейся речи невыразимо меняются! Я слышала, как говорят на хорошем русском немцы, китайцы, англичане , французы и еше с десяток представителей других национальностей. Приятнее и милее испанского акцента - нет, воистину говорю!

***

Презентация музея - в самом разгаре. Кармэн уже сказала свою речь, гости уже порассмотрели экспонаты. Наговорили интервью. Попробовали холодец с варениками подумав про себя втихомолку, что родная тортилья - желудку несравненно ближе. В заключение - концерт приглашенной фольклорной группы. Сочный голос солистки взмывает в аккомпанименте гитар "пассадоблем эспаньол". ОЛЭЭЭЭЭЭЭ! Гуапп-пааааа! ( "красавица" )- раздаются овации после каждого куплета. Какой замечательный микс! Фотографии испрещенных морщинами лиц шорцев и бурятов по стенах. Морщинистые доны и доньи внутри стен. Они истово приветсвуют непреходящую молодость испанского пассадобля в музее русского Севера.

***

На следующее утро группа из Аликантэ отправляется с Кармэн в ее этнографический музей под открытым небом. Это 4 га земли в округе Бэнта дэ Пенья Агила, где древняя иберийская история лезет из всех щелей... Только на ее участке, рассказала Кармэн , сохранилось окола 14 вестготских захоронений, а одна каменная могила - совершенно в неприкосновенном, неразрушенном состоянии.( Я еще подумала, какие махонькие по размерчикам были эти вестготы, настолько маленькой была выбоина для тела).

А еще эта часть предгорий Толедских гор, где Кармэн обустраивает свой сибирский этномузей - зона охоты и одновременно перелетная зона хищных пернатых. Помощница Кармэн рассказала, как буквально перед нашим приездом стала свидетелем охоты орла на кролика. В 10 метрах наблюдала сцену: пикирующий орел камнем упал на кролика и .....( не хочу вспоминать. Как сказал Шурик : " Птичку жалко". А мне, что поделать, кролика тоже жалко, несмотря на законы природы.)

*********************************************************

Деревянная юрта- хакасская. Заходишь сгибаясь, а внутри места хватило всем! Внутри юрта- в полном антураже, с коврами, печкой, утварью. Очень красиво. И очень наглядно.Ребятам из Аликантэ ,надеюсь, понравилось. Тем более что Кармэн увлекательно рассказывет о Сибири. 30 марта поедет в Аликантэ давать конференцию уже для большей группы.



Надо было приехать в кастильскую степь, чтобы залезть в настоящую бурятскую юрту



Кармэн уже парилась в этой бане. Мне тоже очень бы хотелось попробовать...



***********************************************************


Просьба, прозвучавшая в выпуске остается в силе: ждем ваших советов ...... Будем очень благодарны.

Русская служба


Испанское HOLA - «Ола» имеет ударение на первом слоге и обозначает «Привет!» Всем HOLA! на страничке русской редакции Радио Экстериор дэ Эспанья. Пять дней в неделю мы стремимся донести до вас цвет, вкус, запах и звуки Испании. Ее радости и заботы. Ее достижения и надежды. Ее дух. Ее взгляд на себя и на мир. Ждем обратной связи! Без нее нет смысла вещать.То, что вы думаете – ВАЖНО для вас и для нас. Спрашивайте, присылайте отзывы, критикуйте (только, пожалуйста, без менторского тона......) И конечно же, ЖДЕМ ваших ""соло"" на белом листе. Последння деталь. Чтобы прослушать аудио-выпуск, скачать понравившееся, внизу, под этим текстом есть линк ""ССЫЛКИ"" . Или же наберите http://www.rtve.es/podcast/radio-exterior/emision-en-ruso/ и ищите в подкасте программу по числу. Добро пожаловать!- ¡Bienvenidos!- Бьенбенидос!
Ver perfil »

Síguenos en...

Últimos comentarios