В продолжение разговора о родстве испанских и русских душ....

Вы уже послушали мнение Александра Пеунова? (Вторая часть выпуска за 16 февраля в подкасте. Ищите справа- в " Ссылках" ). Полушутя, полусеръезно мой уважаемый коллега замечает, что "как ни крути, родства душ не вырисовывается, разве оно уж очень тайное..."

***

В моей славянской крови есть много других замесов, но испанского - нет. Оторвавшись от родной земли, скукоженным перелетным листочком приземлившись в жесткой, опаленной солнцем и ветром желто-коричневой Кастилии... не потому ли так неистово искала я приметы родного, домашнего в чужой земле и обитающих ее людях? ...

Много лет прошло с тех пор и сегодня я хочу поделиться много раз передуманным: да, испанцы и русские - очень разные; в быту, в традициях, в кулинарных и прочих пристрастиях. Но ТАЙНОЕ РОДСТВО ДУШ ЕСТЬ! Я чувствовала эту общую для нас внутреннюю сущность с самого начала, но никак не находила ей словесную формулировку, пока однажды судьба не столкнула меня со Всеволодом Багно и он, директор Пушкинского дома (Институт русской литературы Российской Академии наук), виднейший испанист просто сказал : " Мы -пограничные народы".

У него есть даже статья по поводу. " Из испанцев в русские. По великой русской диагонали". Она маленькая и очень интересная. Пожалуйста, прочтите ее целиком ( ЗДЕСЬ)!!!! Вот небольшие отрывки :

"....Сравнение русского и испанского национальных характеров, русской и испанской природы, истории и культуры – один из самых знаменательных и характерных мотивов записок испанцев об их пребывании в России.

Особенно частыми были попытки сближения, стремление найти объяснение удивительной и, на первый взгляд, абсолютно необъяснимой близости, не имеющей, казалось бы, под собой никаких оснований. Судя по запискам испанских путешественников, взаимное тяготение двух народов скорее следует объяснять чертами близости или попытками эту близость обосновать, чем причудливостью и притягательностью экзотики......"

"...

Особого внимания заслуживают размышления испанцев о “пограничной” судьбе России, тем более что в них сказался “пограничный” опыт самой Испании, ее маргинальное, периферийное, по отношению к остальной Европе, положение и одновременное соседство и сосуществование, чреватое самыми разнообразными следствиями и проявлениями, с неким “Востоком”, если не с Азией, как в случае с Россией, так с Африкой и Америкой. Несколько отвлекаясь, можно попытаться определить хотя бы некоторые из тех особенностей, которые присущи всем пограничным культурам. Важнейшей из них, по всей вероятности, является одновременная большая, по сравнению с культурами непограничными, открытость и закрытость. По одной и той же причине – сосуществование на протяжении многих веков с чуждыми, хотя и не обязательно враждебными культурами – культуры пограничные неизменно являются особенно восприимчивыми к идущим извне влияниям и в то же время ревниво оберегающими свою самобытность. Этой особенностью объясняется столь характерное для русской и испанской культур постоянное напряжение между двумя полярными тенденциями – охранительной и космополитической, “всемирной отзывчивостью” и сохранением традиций, сочетание которых и является не только естественным, но и единственно возможным для подобного типа культур, динамичным фактором их развития. Соблазны своего (исключительно) и чужого (исключительно) пути явственны в истории и культуре не только России и Испании, но, по-видимому, любой пограничной культуры.....

.....Призма испанского “опыта” очевидна в размышлениях Валеры об осуществленном Россией синтезе двух цивилизаций, Востока и Запада: “Здесь не стыдятся, а, наоборот, гордятся тем, что есть в них что-то азиатское, равно как и тем, что они стянули в единый узел две цивилизации, азиатскую и европейскую, осуществив их синтез. Они полагают, что от европейцев они унаследовали любовь к искусству и чувство прекрасного, свойственные итальянцам, практицизм англичан, равно как и острый галльский esprit. Что же касается азиатского наследия, то, по их убеждению, они в действительности являются созерцательными, степенными, неприхотливыми и глубоко верующими....

Прочитайте статью полностью, внимательно и медленно. Там столько интересных подробностей, столько отточенных - как дамасский клинок!- субъективных и, тем не менее, удивительно точных взглядов испанцев на Россию.

Первое P.S

После прослушивания программы и прочтения статьи - было бы очень здорово узнать, что ВЫ думаете. Есть ли родство испанской и русской души или нет? Оставляйте свои комментарии и не волнуйтесь, если они появятся не сразу, они должны пройти "карантин". Но появятся ОБЯЗАТЕЛЬНО.


Второе P.S
Да, в конце программы вы слышите микс из российского хита группы "Любэ" и испанского хита группы "Черный сахар" = AZUCAR MORENO. Я скомпонировала его, потому что именно так чувствую наше испано -русское родство. Что поют Любэ- переводить не надо, а сестры испанского дуэта поддакивают :" SOLO SE VIVE UNA VEZ " - " ЖИВЕТСЯ ТОЛЬКО РАЗ.... " Так ли сильно мы отличаемся?


(если не можете открыть видео, идите прямиком сюда )

Встречи с Толедо. 11 февраля.

В 1561 году Филлип второй перенес столицу империи в Мадрид. Сто раз - прав и чуток ошибся. Сто раз прав, потому что сегодня мы имеем возможность созерцать прекрасный город таким, каким его нарисовал Эль Греко в 1615 году: без высоток и безвкусиц современной архитектуры.

....Эх, надо было бы столицу перенести подальше, а не за 70 км... Близость к Мадриду и удобная формула "съездить в Толедо на денек" играет злую шутку : Толедо остается для большинства из нас, живущих рядом, знаменитым НЕЗНАКОМЦЕМ.

Я не являюсь исключением : рррраз - "туда и обратно" на денек с друзьями, два- с мамой и папой, три - с дочкой , четыре- с племяшкой :повторяемые маршруты и сюжеты в многоликой толпе туристов, тоже жаждущих причаститься.

.....Потихоньку исправляюсь. При малейшей возможности еду в Толедо одна. Все по той же формуле - "на денек". Но "денек" в одиночестве -если повторяется с достаточной периодичностью -способен творить удивительные вещи : каждый раз знакомлюсь с другим Толедо. Какой вам больше по вкусу? Есть Толедо вестготов, есть- мусульман, есть- евреев; есть - в готике, есть- в ренессансе, есть - в барроко. Есть- в камне, есть - в окружающей природе. И всегда - в людях.

Я, конечно, привилегированный элемент: могу приехать с первым АВЭ, ранехонько :

**********************************************************


Утро. Муравейник туристов еще спит. Толедо просыпается: позевывыает, потягивается, покряхтывает. Первая улыбка, горячий кофе . С добрым утром! КЭ ТАЛЬ? Как дела?


***********************************************************


Плитка в красивейшем здании вокзала 19 века железнодорожной станции, куда прибывают скоростные поезда из Мадрида.

Именно такое цветовое ощущение, как эта вокзальная плитка, в моем восприятии имеет весь Толедо,- независимо от времени года.

Коричнево -песочно-золотистая и серовато-бело-голубая душа :

*************************************************************

Прямиком с перрона -в теплый вокзальный зал. "Ух ты!" .....

Первые солнечные лучи еще не полностью проникли через витражи. Игра светотени напоминает белую простыню экрана кукольного театра теней:

Затем очень хочется завязать знакомство с тремя пожилыми местными сеньорами-пенсионерами. Они чинно сидят на лавочке и я кожей чувствую, как они ну просто "тащатся" от вида первых немногочисленных, слегка растерянных туристов, не в меру суетящихся со своими фотоаппаратами. Стариканы зычными голосами командуют: " Эй, фотографии - только с разрешения администрации! " Туристы впадают в легкий ступор - классическая постановка немой сцены из комедии Гоголя "Ревизор". Совершенно серъезные лица сеньоров не выдерживают и расплываются в хитрой улыбке ....."Ааааа, шутка".

- Все толедские жители такие командиры? - задаю вопрос самому голосистому. При моем приближении он поднимается со скамьи.

- А ты как думала? В каком городе живем? Имперском! Сама-то откуда?

- Из Москвы.

- Упаси боже меня! - в спешке удаляется мой собеседник. Остальные двое продолжают сидеть и улыбаться во весь рот.

Я в растерянности чуток. Но не хочу проигрывать в словесной дуэли. В юморном тоне замечаю друзьям убежавшего:

-А что, ваш товарищ, случайно не из Голубой дивизии? Так боится русских?

(Надо заметить, что толедцы - люди скорее консервативных, нежели либеральных убеждений. Что есть, то есть .... О политике с ними лучше не заводить умных разговоров. Пусть каждый останется при своих взглядах. Но шутка никогда не мешает и не ранит! )

Мы затеваем оживленную беседу. Мне интересны стариканы, им интересна я. Пошли вопросы- ответы... Третьему отколовшемуся невмоготу - он тоже хочет участвовать. Бочком-бочком приближается и мы, уже вчетвером, продолжаем "рандеву". Новые знакомые вытаскивают на поверхность все, что знают о России. Знают немного- путают Путина с Медведевым, зато почему-то очень хорошо помнят Никиту Хрущева.


- А что это у тебя, Маноло ( мы уже успели перезнакомиться) столько хлеба?- спрашиваю я у бывшего "дезертира" и показываю на добрый десяток палок багета в двух полиэтиленовых сумках.

- Так это я - уток кормить. Тут рядом со станцией, на пруду ***. Это мне в панадэрии (хлебном магазине) булочник всегда отдает нераспроданные с вечера батоны. Что добру пропадать! Эти- уткам, а эти пару свежих- нам с моей сеньорой на обед.

***Точно. Толедо расположен на возывшенностях, а в долине течет Тахо, причудливо огибая зачарованный город буро-зеленоватым рукавом. Я и забыла, что рядом с вокзалом - есть много маленьких прудов.

Неразлучная троица каждый день приходит на вокзал. Заведенный моцион- подурачить первых прибывших туристов, в затем- на променад, уток кормить.

- На какой адрес фотографии вам выслать?

- Дя прямо сюда, Люсия ( имя "Светлана" в испанском варианте ), в кассы. На имя Маноло, а уж служащие нам передадут.

Маноло.

**********************************************************

От ж/д станции до Толедо ходят автобусы. Не надо автобусов. Войти в город лучше не с центра, а по мосту,через ближайшие ворота Башни Алькантара. Выхожу из здания вокзала, вдыхаю свежий утренний воздух, пересекаю улицу и направляюсь к городским стенам на вершине. Толедо уже проснулся- и там, навверху, и здесь, внизу- в окружающих вокзал постройках.

Уже работает и здесь, внизу :

.......и там- наверху:


*************************************************************


И если бы я поехала в автобусе, то не увидела бы ни этого пейзажа:

......ни вот этого двуглавого орла:

...ни этого :


"Неужели суждено мне попрощаться с золотым Тахо?

Неужели суждено мне бросить свои отары и в печали начать путь?

И эти громады деревьев с прохладой под сенью...

И эти широкие луга в зелени трав.....

Неужели уже не предстанут перед моим грустным взором ? " ***
Мигель дэ Сервантэс , 1605- 2005.

***Перевод мой. "Окололитературный"

Аууууу, Тина Краснопольская!

Прекрасная дама, "неровно дышащая" на двуглавых пернатых хищников...

Приезжайте в Толедо - уж там этих орлов с двумя головами! Ведь ,герб и

флаг Толедо - он самый, двуглавый орел.


*********************************************************


Сегодня пойду, куда глаза глядят. Глаза глядят все время налево. Налево по лестнице поднимаюсь в город, налево сворачивваю, налево спускаюсь к набережной, а с нее налево - в долину Тахо, опоясывающего город. Сверху - Толедо, внизу - шум воды, солнце, "тирлюль-тирлюль" птичьих трелей . Звуки машин и людской суеты сюда не доносятся.

Это тоже Толедо:




************************************************************

Вы любите задирать голову и смотреть ввысь ? Я -да:

Задирать голову мне нравится всегда......


***********************************************************

А еще мне очень нравятся толедские витрины, в которых отражаются облака и кафедральные соборы:


Знаменитейшие толедские "Дамаскин" - искусство украшения недрагоценных металлов золотом. Его корни уходят в средневековье и происходят от восточного стиля ремесленников работавших в Дамаске, Сирии. Технология изготовления Damascene имеет долгую историю. Она использовалась для изготовления украшений в Японии, была известна в Древней Греции, Египте, Римской империи, Китае. Дамаскин до сих пор широко практикуется только у нас в Толедо и в Японии, Киото. В Испании древнее искусство "дамаскин" ухходит корнями в Толедо 9-11веков. Арабы, короче, из Дамаска........

*********************************************************



Хамоны, сыры , янтарно-зеленое оливковое масло, колбасы из оленятины и кабанятины, рябчики в собственном соку и МАРЦИПАНЫ (печенье из муки перемолотого миндального ореха )- это тоже Толедо.

Марципаны изготавливаются пухлыми ручками монашек из многочисленных женских монастырей.

Внутренний дворик - КЛАУСТРО- монастыря Святой Изабеллы, основанного в 1474 году. Сейчас в нем живут только 12 монашек - францисканок. Их не увидишь- они живут в затворничестве. Я дооо-ооолго стучала в тяжеленную дубовую дверь, уже решила уйти, как тут дверь мне открыла служительница, присмативающая за той частью, что является музеем. Марципаны монашек фрацисканок - вкуснющие, пахнут пухлыми , теплыми руками. Или это я себе уже напридумываю? Я же их не видела, монашек-то: может они вообще -"глисты в корсете" по телосложению....



Да-да, самое большое удовольствие - купить марципановые фигурки не в продуктовом магазине , а именно в примонастыркой лавке или постучав в тяжелую, обитую кованым железом дверь с зерешеченным окошком, если это скажем, монастырь, Босых Кармелиток. Они тоже живут в затворничесвте. Лица подающей вам коробочку с марципанами вы не увидите. Только руку, ее протягивающую. И это - тоже Толедо.

***************************************************************

Рыцари повсюду, даже в обшарпанных тавернах.

Это тоже Толедо.

Истинно толедские мотивы - рыцари, шпаги, ножи и вся прочая рыцарская "бронетехника" :




**********************************************************

Не знаю, предосудительно или нет..... Я обожаю смотреть на окна. Где бы не находилась- в Толедо или ночной, заснеженной Москве, сидя в полупустом автобусе и глядя на проплывающие мимо в темноте маячки света московских квартир. А там - чужая жизнь, неизвестные люди. Что им нравится? Что не нравится? Когда смеются? Над чем плачут? Как они живут? Что думают? Что они делают сейчас? КТО ОНИ?


Мастер - ювелир, работающий в технике "Дамаскин". Зайдите, купите хоть безделушечку. Чтоб не пропало тысячелетнее ремесло....


Я гляжу на толедские окна и представляю себе живущих за ними людей. В какой-то момент чужая, неведомая жизнь населяющих этот город людей становится чуточку моей. И я врастаю в Толедо...

Почтовый ящик 9 февраля.

Место встречи – «Почтовый ящик».

В сегдняшнем выпуске – новости от Антонио Буитраго, ведушего программы « Друзья короткой волны « на испанском языке. Откуда приходит больше всего рапортов о приеме на РЭЭ, догадываетесь? А еше у нас на телефонй связи- Виталий Андреев, русская редакция Международного Радио Тайвань.

И, конечно, вспоминаем тех, кто прислал рапорты .

На этой неделе мы получили только одно письмо по почте. Из Твери , от Павла Пучкова, который прислал нам 2 рапорта о прослушивании программ за 17 и 18 января и мониторинг трансляций за 19 и 20 января.


Еще рапорты о приеме. Людмила Дементьева из Всеволжска, Ленинградская область. Вы прислали рапорт за 07.02. 2011 и оценивает качесвто сигнала по SINPO 45454. Отлично!
Людмила пишет:
«Радио Прага поведала об ароматизации салонов автобусов
о заключении в домах, о ВАЛЕНТИНКАХ
На сайте Радио Прага этих новостей нет

Успехов и Вам и Праге!»
Спасибо, Людмила!

«Уважаемая Светлана Демидова !
Самые, искренние пожелания ко Дню Св. Валентина! Посещаю Ваш блог и настраиваюсь на волну Russian Service <<RNE>> c 17:00 - 17:30 UTC / 11755khz/25m. Cлава Богу, что сейчас сигнал проходит на 4 -3. Радует необычно интересная программа <<RNE>>. Cпасибо за радиоэфир для передач Русской Службы <<RSI>> и <<Radio Praha>>, а также отдельное спасибо ВаленTine Краснопольской за интересные , нужные , жизненные истории. .....

С днем Валентина ! Влюбляйтесь, любите и будьте любимыми!
Ваш Валентин на 14/ 02/2011 - Alex Endza.
Lida. Republic of Belarus. "
Спасибо, Святой Валентин по имени Александр Эндза ! Вам , и всем нашим слушателям – тоже большой любви и быть любимыми всю жизнь!

Песня, с которой мы сегодня прощаемся с Вами – мне очень нравится. В ней есть замечательные слова : ¡ Yo quiero tener un millón de amigos y así más fuerte poder cantar!

Йо кьерó тэнЭр ун мильóн дэ амИгос и асИ мас фуЭртэ подЭр кантáр!

Я хочу иметь миллион друзей и еще слышнее будет наша песня !



King of Latin Music - бразильский певец Робэрто Карлос. Концерт в Чили, 1994 год. "Миллион друзей"

Заходите к нам на огонек. Тина Краснопольская. ( Текстовая версия)

Здравствуйте друзья.

Я, Тина Краснопольская, приветствую вас.

Обещала рассказать о маленьком забавном происшествии, случившемся со мной по пути из Баварии. По Германии проще всего путешествовать если не поездом, то на машине. Расстояния позволяют, и автотрассы хороши. Мы с мужем и по делам, и лично не раз путь из Кёльна на юг страны проезжали. Когда у тебя есть цель, то боясь непредвиденных пробок на дороге, стараешься по пути никуда не сворачивать. Вот и получается – несёшься по маршруту, а за окном столько интересного мелькает: и привлекательные городки, живописные ландшафты, изумительные крепости и замки. И каждый раз мы вслух повторяем одно и то же: «надо будет когда-нибудь сюда заглянуть, но сейчас нет времени». И так, словно заклинание, каждый раз. Где-то на полпути в Баварию каждый раз нас подразнивало своим абсолютно нетипичным видом поселение за крепостной стеной. Вся эта красота раскинулась на пригорке, словно специально кокетничая с путешественником, подмигивая башенками, резными стенами и цветными домиками. Проносишься мимо: раз – туда, раз – назад – и так из года в год. Навигация успевает лишь сообщить название местечка – Вертхайм ( Wertheim ). И каждый раз мы брали этот загадочный Вертхайм на заметку. А нынче, возвращаясь домой, времени у нас оказалось с запасом. Чего откладывать? Любопытство требует удовлетворения. Сказано – сделано. Внимание всё на указатели –где же этот таинственный Вертхайм? Конечно же, он никуда не девался, и мы его нашли. Свернули с автотрассы, дорога повела по указателям к заветной цели под названием Wertheim Village. Не могу сказать, но что-то показалось мне подозрительным: то ли указатели странные, то ли турист какой-то нетипичный едет – а, скорее всего, это внутренний голос меня предупреждал о сюрпризе. Выносит нас серпантин дороги прямо к городской стене на бескрайний паркинг. Машин много, но не битком. Как-никак, день рабочий, и погода поганая – совсем не туристическая. Выхожу я из машины ..... Батюшки, что за китч перед глазами? Безвкусица, да и только: то ли детский городок, то ли киношные кулисы.

Присмотрелась. Боже, куда нас занесло! И ЭТО из года в год заманивает проезжающих! Не культура, а коммерция! Колоссальный торговый центр, построенный в виде средневекового городка: с башенками, городскими воротами, стеной, забавными крышами разноцветных домиков. А внутри ведущие фирмы обосновались и товар предлагают по фабричным ценам. Для любителей марочных изделий, бренда – настоящий клондайк. Лично я предпочитаю носить одежду этикетками вовнутрь. Главное, как говорится, чтобы костюмчик сидел. Поэтому ко многим вещам отношусь весьма демократично. Но слабости и у меня есть. О них я расскажу, но чуть позже.

Итак, пережив культурный шок, полное разочарование, решаем вопрос прагматично. Остановку делать всё равно нужно было, а раз приехали, то стоит этот, так называемый Village - «город» посетить а заодно и кофе на дорожку выпить.

Планировка города незамысловатая: одна бесконечная улица с небольшими заворотами направо и налево. Домики вдоль улицы стоят один к одному. А уж фантазии архитекторам было не занимать. А, может быть, как раз наоборот? Никакой фантазии: позаимствовали образцы градостроительной архитектуры всех времён и народов. Тут и средневековые готические башенки, и лепнина времён возрождения, и классический стиль, и постройки типа американских фортов. И всё вместе, слеплено один к одному – глаза разбегаются. Впечатление такое, что перед тобой неудачно собраное лоскутное покрывало. Пока мой муж соблазнялся какими-то спортивными майками, я, не долго думая, нащёлкала фотоснимков этой архитектурной какофонии

. Сейчас держу в руках проспектик этого торгового городка и что я вижу – фотографировать-то запрещено! Вот тебе и раз! Этот кич снимать нельзя? Боятся, что кто-то идею украдёт? А чего тут красть? Строй, что в голову придёт, главное – цвета побольше, да разных наворотов. Ладно, меня никто не остановил, пальцем не погрозил – обошлось. Возвращаемся назад, и тут мне на глаза попадается....

Но вначале я должна в слабости своей признаться. Я люблю мягкие игрушки, всякую плюшевую живность. Иногда позволяю себе в дом очередного бегемота, тигра, овцу, мыша или зайца притащить. Но больше всех люблю обезьянок и, конечно же, медведей. Набралось их у меня уже столько, что лучше и не считать. Они у меня везде: и на диване, и по креслам сидят, и постель дочкину наполовину заполонили. Когда дочь ко мне приезжает, так и спит среди этого плюшевого зверинца.

Но самое ужасное, что и у меня два медведя за подушкой пристроились. А когда я путешествую, один мишустик всегда со мной ездит, как талисман. Муж уже рукой махнул, перестал активно с этим детским садом воевать, решив, очевидно, для себя: «чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало».

У меня не просто слабость к плюшевые игрушкам. Я беру к себе только тех, кто меня об этом просит. Стоит мне увидеть зверька с грустными глазами-бусинами, несчастной мордочкой – всё, пойдём со мной. Так и сидят они у меня и грустят все вместе. Команда прибавляется, а я сама при этом грустить не перестаю. Дело в том, что у меня в детстве было много плюшевых игрушек, в основном мартышки и мишки. Я выросла, а мама моя все игрушки сохранила. Потом они к моей дочке перешли. Дочка выросла, а я вот почти ничего сохранить не сумела. В переездах пропали все игрушки, так бережно хранимые несколько десятилетий. Сохранились чудом те из них, что в своё время в память о моём детстве остались у моих родителей. За что им большое спасибо.

Теперь игрушки эти у меня, самые дорогие мне свидетели очень давних времён. Большой плюшевый медведь с деревянной головой, плотно набитый ватой – советское производство конца 50-х, растерял свой когда-то ярко-оранжевый окрас, став с годами серо-бежевым. Ещё один малютка-медвежонок того же времени. Уродливый до невозможности: мордочка плоская, нос оторван, уши надгрызаны, весь затёртый, но при этом такой бесценный. Ещё у меня сохранилась кукла – моя ровесница. Розовощёкое создание не из целлулоида, а из папье-маше, что большая редкость.

Сохранилась она лишь потому, что я её раньше не любила. Очень уж здоровая кукла в то время для меня была. Зато благодаря её человеческому размеру остались моё платьице и панамка конца 50-х. Не чудо ли это? А ещё есть у меня обезьянка середины 60-х годов из ГДР. Серенькая мартышка по имени Петька. Это была моя любимая игрушка, с Петькой я никогда не расставалась. В 1966 году семья отдыхала в Сухуми. В обезьяньем питомники мартышки вырвали у меня из рук моего Петьку. Крику, воплей, слёз было как с одной стороны клеток, так и с другой. Я орала нечеловеческим голосом, мартышки, напуганные моим воем, орали тоже. Служительница питомника Петьку быстро вызволила, я успокоилась, обезьянки – заложники будущих экспериментов, приутихли. Моя верность сказалась на обезьяньей внешности, дочка моя с ним играть не могла. Петька с годами состарился, полысел, войлок протёрся, солома аж наружу полезла. Мама моя его пожалела и не выбросила, положила в дальний угол шкафа. Только так и можно сохранить неповторимые свидетельства прошлого. Петьку я, как могла, заштопала, поставила заплатки. Когда-то раньше у всех моих игрушек были свои наряды: у кого самодельное, у кого покупное. У Петьки тоже много всего было, а теперь гол, как сокол. Жалко мне его стало. Одежонку прошлую не вернуть, надо что-то делать. В один из дней я направилась в большой универмаг в отдел игрушек выбирать кукольный наряд для своей обезьянки. Для человека одежду за глаза покупать очень трудно. Не поверите, но для куклы – тоже. Нашла я нужный отдел, а там наряды кукольные вывешены на миниатюрных вешалочках рядами по размерам! Я даже представить себе такого не могла. Что делать? Кое-как на глаз выбрала костюм своему старичку, мягкий, удобный. Пусть радуется. Тут недавно фотографии своим родителям показывала. Вдруг папа оживился – «а это что? Неужели Петька сидит?» «Да, Петька. Жив, сохранился.» Все заулыбались. И таким теплом повеяло из далёкого прошлого, словно и не было всех этих лет....

Мой совет вам, от души - не спешите выбросить или отдать любимые игрушки, когда дети из них вырастают. Сохраните, если ещё не поздно, спутников детства. Ваши дети, став взрослыми, когда-нибудь вам за это спасибо скажут. Со временем происходит переоценка ценностей. Мы становимся более сентиментальными к своему прошлому. Наверное, чем старше, старее становишься, тем нереальнее воспринимается далёкое прошлое. Неужели это было, неужели это я на фотоснимке? Знакомо вам это чувство удивления? Моменты прошлого, запечатлённые на старых фотографиях, своей невосполнимостью, печалью и тоской отдаются в сердце.

Я смотрю на старый фотоснимок моей когда-то молоденькой мамы. Рядом с ней не я (меня тогда ещё не было), а её любимый Мишка. Он, словно живой, смотрит в камеру глазами-пуговицами. И войну пережил, и трудное послевоенное время, когда семья меняла места жительства, а вот не сохранился. Его просто по старости выбросили, за ненадобностью. А жаль. Мама его до сих пор вспоминает.

В моей жизни тоже были игрушки, потеря которых и по сей день не даёт мне покоя. Удивительно, но словно наяву, я вижу всех своих обезьянок. Из пяти утеряны четверо. В детстве у меня был большой немецкий медведь. Он был очень красивый: из мохеровой бежевой шерсти, пушистый, набитый соломой. Перед глазами так и стоит его серьёзная мордочка.

Я прикинула: медведь немецкий конца 50-х, начала 60-х, значит мог где-нибудь в Германии сохраниться до наших дней двойник из той же серии. Чем чёрт не шутит? К сожалению, фирму-изготовителя я не знаю. Стала я периодически наведываться в интернет на страницу крупной электронной барахолки, в ebay. Чего там только нет... И антиквариат, и игрушки – старинные и просто старьё, и даже медведи с обезьянами есть. Насмотрелась я там разного. Однажды даже нашла вроде бы моего Мишу. Похож. И мохеровый, и бежевый, и взгляд строгий. Рискнула- заказала, оплатила. Приходит коробка. Открываю, достаю Мишу. Смотрит на меня старичок грустными глазами, лапки затёртые, чинить надо. Похож, но не мой. Это ведь, как на подсознательном уровне, - сразу узнаешь своего, такого же. Что делать? Сколько лет беспризорному Мише, я не знаю. Думаю, лет 50. Жалко мне его стало, не угодил он мне своим происхождением. А когда-то был чьим-то любимцем. Пусть теперь у меня живёт, раз так получилось. Может быть, и мой Мишка у кого-то ещё жив. Больше рисковать я не стала. Разыскала фотографию – просто повезло, где я маленькая с немецким Мишей на руках. Теперь у меня есть абсолютно чёткое представление о его внешности. Стала с фотографией сравнивать медведей в интернете, снова ни один не подошёл. А вдруг когда-нибудь и повезёт? Зато кого я только не увидела... Есть такие редкие экземпляры, что просто глазам не верится. Медведи начала ХХ века. Их тогда своеобразно делали- - горбатыми, с длинными, словно огурцы, носами, с обвислыми ушами, с длинными утончёнными конечностями. Теперь это коллекционные экземпляры, на вес золота, цены от трёх до четырёхзначных. А я не теряю надежды найти когда-нибудь своего, ещё, надеюсь, не ставшим антикварным, Мишу.

Я позволю себе вернуться назад в путешествие из Баварии домой. Остановилась я в торговом городке перед фирменным магазином, как вы теперь понимаете, мягких игрушек. На ветрине одни медведи. «Нет, только не это»,- простонал мой муж. Абсолютно согласна - не это, но пройти мимо я не могу. «Давай зайдём, только посмотреть», - взмолилась я. Ладно, заходим. Что за сказочный мир!

Какие все симпатяги! Я обегаю ряды, пробегаю глазами по полкам – моего Миши нет. Ладно, и на этот раз - не судьба. Но раз зашли, не могу уйти, не рассмотрев всех красавцев повнимательнее. Привлекли меня мишки-уродцы на большом прилавке. Продавщица объяснила, что большинство из экземпляров ручной работы, это копии первых медведей конца XIX века, выполненные один к одному с образцами, ставшими теперь уникальными, музейными экспонатами.

Хочу пояснить, речь идёт о легендарной немецкой фирме мягких игрушек, основанной во второй половине XIX века Маргаретой Штайф. Фирма носит название по имени своей основательницы – Steiff. Фирменный знак –слоник. Производство именно с войлочных слоников и начиналось, а мишки пришли уже позже, принеся успех и известность. Судьба основательницы фирмы – легенда. Девочка в многодетной бедной семье, казалось, на всю жизнь станет балластом на шее родителей. Она с детства была парализована, только левая рука двигалась. Но характера и силы воли уже в детском возрасте было ей не занимать. В юности, после неудачного курса лечения, надежд на выздоровление не осталось. Как жить дальше? Благодаря техническому прогрессу – швейной машинке, с трудом – одной левой рукой, приспособившись шить, перевернув машинку обратной стороной, она начала мастерить войлочные игрушки. Успех пришёл быстро. А уж когда на рубеже веков были созданы первые мишки с подвижными конечностями и вертящейся головой – абсолютной рыночеой новинкой, мануфактура приобрела всемирную известность. Фирменным знаком игрушек фирмы Штайф с 1905 года стала металлическая заклёпка в ухе. Кого только в ассортименте этой фирмы нет – полный набор фауны.

Но я остановилась у прилавка с мишками уродцами. Все слегка горбатые, кривые, несуразные, конечности тонкие и кажутся длиннее положенного, но мордахи при этом – одно очарование. Сразу чувствуешь, что это работа ручная, выполненная с душой. Взяла одного в руки. Тяжёлый, плотный – чем набит? Шерсть лохматая, торчит клочьями, в некоторых местах залысины, уши заросшие, словно небритые. На шее то ли бант, то ли тряпка, нитки висят. Но рожица удивительно милая, глаза смотрят на меня снизу вверх с удивлением и наивным интересом - словно живой. «Эээх. Ты совсем на моего не похож. Чёрный, как трубочист. А мой светлый был. Куда ж ты мне такой нужен?» - вздохнула я и посадила очаровательного уродца назад к двум его собратьям. Эта троица вроде бы и одинаковая, но у каждого своя мордочка, свой взгляд. Чуть иначе глаза посадить – и вид уже другой у мишки. Попрощались мы и ушли пить кофе. В кафе я мыслями была в другом месте. Этот мишка с кривыми лапками и качающейся головой врезался мне в память. Сижу и думаю: «Я ведь сейчас уеду за сотни километров. Когда я здесь ещё появлюсь? Я уже сейчас ни о чём другом думать не могу, как о взгляде этого шерстяного создания». «Дорогой, подожди меня здесь 10 минут. Мне надо сбегать ненадолго»,- говорю я мужу. Он сразу всё понял. «Возьми хоть не такого занюханного, выбери получше экземпляр»,- услышала я, выбегая из кафе. Какое там! Какой лучший экземпляр! Мне только мой нужен – тот, с которым у меня любовь с первого взгляда - глаза в глаза. Несусь на всех порах по улице – не дай Бог, кому мой Миша приглянётся. Влетаю в магазин. Снова уют особого мира обволакивает меня. Покупателей никого. А продавщицы заулыбались, всё поняли.

Я начинаю рассказывать им историю своего Миши, которого ищу, пока безрезультатно. Они мне сочувствуют, рекомендуют посетить музей фирмы, где выставлены все экспонаты прошлого. Получаю проспект с адресом (www.steiff.de), фильм художественный в придачу о Маргарете Штайф. Очень трогательный, кстати, фильм об этой удивительной женщине.

А каких только историй продавщицы мне за короткое время не рассказали...

У них была однажды покупательница – старушка. Детство её выпало на войну и послевоенное трудное время. Не было у неё никогда плюшевого медвежонка. Мечта о настоящем мишке так мечтой и осталась. А теперь, под конец жизни, ей очень захотелось осуществить свою детскую мечту, что она и сделала.

Ещё одна история. Отец и дочь - оба инвалиды, передвигаются только в креслах-каталках. Какие уж радости при такой жизни? А в плюшевых медвежатах оба нашли для себя отдушину, согревающую сердце и скрашивающую будни.

Есть и постоянный покупатель в этом магазине. Мужчине далеко за 40. Заглянув однажды внутрь, он был очарован миром детства. Купил медведя. Наверное, феномен тот же – контакт глаза в глаза – и любовь до гроба. А потом, спустя время, появился снова и купил ещё одного, причём не для детей или внуков, а для себя. Надо сказать, что цены на особо качественные, ручной работы, игрушки этой фирмы весьма кусачие. Так этот человек, не поверите, бросил курить, чтобы экономить деньги с целью приобретения новых косолапых. Даже такое бывает.

Я же поохала над рассказами, взяла именно моего «занюханного» Мишу и, прижав покупку, помчалась назад. В машине весь остаток пути новый мой медведь сидел рядом со мной, периодически поворачивая свою, словно настоящую башку к водителю. «Вид слегка придурковатый,»- только и заметил мой муж. Я так и не поняла, кого он имел в виду: медведя? Или, может быть, меня?

А дома я тихонько, незаметно подложила этого страхолюда к себе под подушку, уже третьим по счёту.

Не знаю, заметил ли муж пополнение в постели или нет. Пока ничего нам не сказал. А мне так уютнее. И спится лучше. В это тёмное зимнее время даже кажется, что сама почти медведем стала – спать готова круглые сутки, до весны.

Но сейчас я снова пишу о своих незначащих мелочах жизни, хочу поделиться с вами. Не выбрасывайте и не отдавайте насовсем вещицы, наполненные вашим прошлым, прошлым ваших детей. И не важно: первый ли это пластмассовый неваляшка или плюшевый медвежонок, ползунки или чепчик, первая книжка-раскладушка или рамалёванная раскраска, первый рисунок, первые каракули, первая тетрадь, дневник – всё это со временем станет бесценным сокровищем, потерю которого восполнить невозможно. Ни за какие деньги.

Я бы отдала всех своих заново купленных зверушек за старые игрушки моего детства. Я и дальше буду бродить по электронным толкучкам. Даже, если мне так и не повезёт, я просто посмотрю на спутников чужого детства, у каждого из которых была своя история, свой маленький любящий дружок или подружка.

На этом я, Тина Краснопольская, прощаюсь сегодня с вами, дорогие друзья, до следующего раза.

***********************************************************


P.S. от Светланы.

Мы читаем строки, написанные Тиной и рассматриваем фотографии к тексту. Среди них- маленькая девочка с большим медведем, сошедшая с иллюстрации к сказке " Маша и медведь"...

А у вас? Сохранились ли черно - белые, со смятыми уголками- фотографии вашего детства? ( Хмммм, подозреваю, что вопрос относится не ко всей части читающих эти строки.. Узнаете себя в них?

Смотрю на старый снимок : худенькая девчушка прижимает к себе громадного медведя, чуть ли не с нее ростом. А Тина? Что чувствует сегодняшняя Тина, возращаясь к себе маленькой? То же, что и все мы? Налетит в лицо запах далекого дня из другого времени, в одну секунду обволакивая и преображая сиюминутную действительность в ту, что канула в небытие, которой по всем законам физики уже давно нет. Но почему тогда вдруг все изменилось - другой цвет, свет, запах? И ты -маленькая девочка. Пространство времени раздвинулось и ФИЗИЧЕСКИ впустило тебя в то, что уже не существует. Оказывется, существует. Против всех законов физики.


Почтовый ящик 4 февраля 2011 года. (Текстовая версия)

«Здравствуйте Света Демидова ! Слушаю Вас давно. Летом проходимость сигнала была всегда на 5. Слушал вас на телескопическую антенну, сейчас подключаю длинный провод 10м за окном (с 6 этажа) на дереве. Очень хочу получить QSL c Вашим автографом. Меня зовут Александр Головихин,живу на Волге в славном городе Тольятти. Reception report to "Radio Exteripr de Espana". Date: 3 february 2011. Time[utc}: 17.00 - 17.30. Frequency: 11755 KHz. Language: Russian. SINPO - 45344. К концу передачи сигнал ослаб, как бы устал (S- 2). Остальное было стабильно.. Приёмник у меня DE 1103. Antenna: Longwire 10m.»

***

Сразу прошу прощения у вас, дорогие диксисты, приславшие в течение последних 2 месяцев рапорты о приеме. Поскольку техслужбы, занимающиеся подтверждением и высылкой КСЛ, отказываются работать с редакциями на иностраннх языках- высылать их вам должны мы сами. Заваленная работой, я возопила, и руку помощи мне протянула......как вы думаете, кто? Не поверите- лично директор РЭЭ Хосэфина Бэнэйтэс. Она лично распечатала КСЛ-ки в ответ на ваши рапорты - Владимир Пивоваров из Боярки ! Божанов Олег, поселок Славянка , Приморский край ! Дмитрий Кутузов, Рязань! Лисовский Виталий, Харьков! Петривный Андрей, г.Саки, Крым! Кащенко Виталий, Киев ! Грабаренко Альберт, Дубна !!!!
И заодно Хосэфина Бэнэйтэс заставила своего личного секретаря подписать конверты, вручив затем их мне на проверку. Так что в скором времени вы получите, можно сказать , неповторимые экземляры КСЛ-ок.

.... Удивительная женщина, удивительный руководитель –
директор РЭЭ Хосэфина Бэнэйтэс. «Ну и что, что не понимаю по-русски? Ты же мне их даешь проверенными , ручаешься за содержание прослушанного , а уж написанное цифрами – число , частоту и всемирное время - как- нибудь разберусь."

Хосэфина Бэнэйтэс, директорРадио Эсктэриор дэ Эспанья, возглавляет компанию прекрасных дам, работающих на Иновещании....

В отличие от техслужбы, у Директора Радио Эсктериор, нашлось время и желание ......... Подозреваю, что желание помочь было главнее, чем наличие свободного времени , потому что свободного времени у Хосэфины Бэнэйтэс в ее 12-часовом рабочем дне в обрез! " Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам ...." "Гамлет" . Шекспир не теряет актуальности.

***

Вот я только уверила диксистов, что в скором времени они должны будут получить подтверждения, и, честно говоря, не знаю. Судя по тому, как работает почта... Вот ко мне до сих пор продолжают по каплям доходить от вас письма и открытки с новогодними поздравлениями.

Последние, с заснеженными куполами , тройкой вороных, с Дедом Морозом - от Вас, Анатолий Дегтярь из Харькова Вас очень красивый почерк, Анатолий!) и от Артема Турышева из поселка Новая Слобода , что в Ульяновской области .... «Да не пропадет Ваш голос в эфире и атмосферном шуме» , желает также нам Альберт Грабаренко из подмосковной Дубны. Спасибо большое!

***

И знаете, получить запоздавшее поздравление с Новым Годом – имеет смысл. Во- первых, в Китае Новый Год наступил только вчера, 3 февраля... А во-2, это как будто "дубль два": если с 31 декабря по 3 февраля я начинала новую жизнь, и у меня не получилось, я могу начать ее с китайского Нового года, с 3 февраля . Или же с момента получения вашего новогоднего поздравления, где желается сбыться всем начинаниям.... Предлагаю взять на заметку. У вас ничего не получается с новой жизнью , которую вы решили начать в ночь с 31 на 1 января? Напишите себе новогоднюю открытку с пожеланиями. Пусть там даже не будет Деда Мороза на картинке, главное –написать: «С НОВЫМ годом.... Пусть сбудутся все планы ...» И сами себеотправьте ее по почте. Начало Нового года- выберите сами и затем попытайтесь воплотить планы новой жизни еще раз. Попытка – не пытка , если долго мучиться- что- нибудь получится !

***

А с Вашей просьбой , уважаемый Артем Турышев, пока – впустую.


Вы - фанат Лео Месси и мечтаете получить его автограф. Три раза обращались с этой просьбой в футбольный клуб "Барселона" , но тщетно.

« Вы,как журналисты испанского радио , могли бы мне помочь.... Я очень часто раньше слушал прямые трансляции матчей Испании по футболу и там иногда корреспонденты берут интервью у игроков, может, вы передадите мою просьбу кому-нибудь? ....»

Мы тоже написали в клуб от именни РЭЭ. Молчок. Со спортивными корреспондентами - еще сложнее. Но как говорил шеф - редактор радио Прага Геральд Шуберт в программе Лореты Вашковой и Антона Каймакова от 12 декабря : « Я не люблю говорить – конец! Никогда не говори никогда! «

Артем, если выдастся возможность - обязательно передадим спортивным корреспондентам Национального вещания Вашу просьбу (спортивные корреспонденты иновещания не ездят на матчи...)

***

«Ола! Добрый день, уважаемая русская редакция ! В одной из передач вы рассказывали про вашего звукорежиссера Кончу Муньос, которая обожает путешествовать. Я хотел спросить ,была ли она в Украине или нет ? «Виталий Кащенко , Киев ."

Пока не была, Виталий. На вопрос – собирается ли , рассмеялась, но не ответила ... Оставим вопрос открытым .....

А вот еще Вы пишите : “Большое спасибо за Тину Краснопольскую.... Я помню ее передачи по радио для диксистов." Это - общая заслуга Виталий, то, что Тина опять с вами, ее старыми слушателями.. И Вы лично тоже приложили к этому руку! Может Вы и не помните , но года 2 назад , Вы написали в нашу редакцию письмо и вспоминали Тину в нем, рассказывали о ее передачах. Так что «Спасибо» – взаимное , и отдельное- Тине Краснопольской .

О радости вновь услышать голос Тины Краснопольской пишите также и Вы, Владимир Пивоваров из Боярки.... и Вы, Альберт Грабаренко из Дубны. Зачитаю Ваши слова, Альберт :

« Валентину я знаю лет 15, состою в штате мониторов Deutsche Welle в России. Неоднократно встречались на конференциях, в ноябре на DW сократили отдел контроля за радиоприемом, и что сейчас – неизвестно. Вполне вероятно, что свыше было разрешение на проход Испании в эфире, и я услышал знакомые голоса» ....

Хочу заметить , дорогие слушатели и поклонники Тины Краснопольской, что она готовит свои программы для вещания на русском Радио Экстэриор дэ Эспанья ( РЭЭ) в свое личное время , просто для вас.

Та-аак , с письмами кажется все. Не густо, но что есть- то есть. А теперь настал черед мне рассказать о грядущих новшествах на волнах русского вещания РЭЭ и надеюсь, вы их одобрите !


Вам знакомы эти позывные ? Конечно!Позывные Радио Прага! Они перестали звучат в эфире на КВ с 31 января. Но... «Никогда не говори «никогда!»? Каждый понедельник , русская редакциия РЭЭ с удовольствием предоставляет часть своего эфирного пространства вашим любимым и уважаемым друзьям - русской редакции Радио Прага . Не забудьте: понедельник. (Кто сказал, что день тяжелый?)


Приятные новости не закончились. Но сначала- интервью с Еленой Врабеловой главным редактором русской редакции международного вещания Радио Словакия, записанного в прошлую пятницу :

***Интервью без транскрипции. Речь идет о закрытии вещания на КВ, о продолжении существования программ русской редакции в Интернете, на FM в Москве и Подмосковье и по спутнику ; дополнительная информация :

www.slovakradio.sk/radio-international-sk

http:

Вот выдерержка из мэйла , которое я получила буквально 2 часа назад от Елены : «Сейчас резко изменили общерадийный наш сайт, где все унифицировано. У нас было очень много замечаний к рабочей версии, но уже 1-го февраля его (сайт) «обнародовали», то есть открыли для всеобщего доступа, и выбросили из старого все, что там было. И нам очень жаль архивных материалов. Новый сайт, к сожалению, почти пустой. Найти там что-то – проблема.. В общем, проблемы и здесь ... Но мы не сдаемся ...»
Ладно. Пока «суть да дело» наладят сайт на Международном радио Словакии , часть программ русской редакции вы сможете в скором будущем- надеюсь уже на следующей неделе, и если нет- то через неделю – слушать на наших волнах в ЧЕТВЕРГ! Мы обязательно поместим еще ссылку с уточнением. По четвергам - русская редакция Radio Slovakia International (RSI) на волнах РЭЭ ! По понедельникам – радио Прага, по четвергам - Радио Словакия . Идея, появившаяся зародышем в голове сразу нескольких человек- воплощается!


.....Записав на прошлой неделе интервью с Еленой , мы разговорились о наболевшем . Вас это тоже болело, Владимир Пивоваров из Боярки, Киевская область. 12 декабря ведущие программы русской редакции Радио Прага «Я к вам пишу» Лорета Вашкова и Антон Каймаков зачитывали Ваше письмо, где Вы писали: «Надеюсь, Вас не постигнет участь ваших коллег из Международного Словацкого радио. У них опять закрывают вещание с 1 января 2011-го года, и это , наверное , уже навсегда. Опять экономия на мировой популяризации Словакии». О чем и говорила Елена Врабелова в соем интервью ....

Но главное – в другом. Разговаривая со мной, Елена заметила ,что жалко уходить с коротких волн, если бы хоть часть из программ продолжала звучать в эфире ! И он были бы рады предложить свои сюжеты . Идея главного редактора русской службы Словацкого иновещания Елены Врабеловой о том, что хорошо бы делиться эфирным пространством в эти трудные времена для КВ вещания , горячо защищается директором Радио Экстэриор дэ Эспанья Хосэфиной Бэнэйтэс и Антонио Буитраго - автором и ведущим специальной еженедельной программы для диксистов на испанском языке ( наверняка ее слушает владеющий испанским Дмитрий Мезин из Казани!) Эта идея защищается и мной.

Антонио Буитраго отвечает на испанском иновещании также за международное сотрудничество.
Какова должна быть политика радиостанций иновещаний на современном этапе, Антонио?

"Я бы сказал , что постепенно РЭЭ приближается к формату , который, по моему мнению, и должна иметь радиостанция международного вещания . Радиостанция международного вещания является таковой не только потому, что имеет радиопередатчики и ее сигнал доходит на все пять континентов, а еще и потому, что с каждым разом в ее сетке вещания присутвуют голоса других международных радиостанций больших, и маленьких. Один из примеров – твоя редакция , ты уже сейчас начинаешь сотрудничесво с Радио Прага, Радио Словакия , с одной из программ украинской радиостанции Мелодия , вещающей на FM: уверен , мы получим интересную информацию с Украины. В моем понимании суть иновещания - не в размерах редакции, а в том, что она может предложить слушателям содержательные программы, в твоем случае - на русском языке"


Спасибо , Антонио. Я еще обязательно попрошу в будущих программах рассказать тебя о том, где у Радио Экстэриор дэ Эспанья больше всего слушателей .

****

Друзья, напоследок я хочу зачитать вам выдержку из одного письма . Письма написанного не нам. Его можно прочесть полностью на сайте Радио Франс Интернешнл ( RFI). Это письмо прозвучало в эфире программы « Почтовый ящик « русской редакции Радио Франс Интернэшнл 19 января 2008 года, практически 3 года назад. В тот момент шел вопрос о закрытии вещания на коротких волнах RFI. Францусзким коллегам русской редакции написал Андрей Баринцев из Санкт Петербурга.


«Если вы потеряете эфир, то интернет вас не спасёт......начнётся процесс умирания...... Разумеется, специалисты, работающие в русской редакции, понимают это лучше меня. Для борьбы нужен мой голос: ВОТ ОН.
Вам необходимо проявить стойкость и выдержку в отстаивании своих интересов, ведь вы - команда талантливых людей, понимающие, чем занимаетесь.
Франция - страна людей, способных к солидарности. Максимально используйте это обстоятельство, пока ещё (я надеюсь) не поздно.......
Хотя я слушаю передачи вашего радио не каждый день, я очень высоко ценю вашу работу, и буду сожалеть об утрате столь замечательного радио с человеческой душой.
Горячо желаю сохранения русского вещания RFI на средних волнах, люблю вашу замечательную команду. Категорически протестую против планов "продвинутых" менеджеров по уничтожению русского эфира.»

Короткие волны RFI тогда спасли. Благодаря протестам слушателей.

***


Вещание на русском языке - ведется в двух направлениях. Прошу вас этого не забывать. Если вы только хотите наблюдать за действом в качестве зрителей, то опасаюсь , что действо прекратится. А если для борьбы за сохранение вещания на русском в любой точке планеты , за его дальнейшее развитие ( на FM, КВ, средних волнах ...) потребуется Ваш голос , хочу надеяться , что мы получим ваши письма , в которых будут звучать слова , подобные сказанным Андреем Баренцевым из Петербурга: « Для борьбы нужен мой голос: ВОТ ОН.»



"Мороз и солнце, день чудесный!..

....Еще ты дремлешь, друг прелестный? "

В эти выходные в Мадриде ни солнца , ни мороза особо не наблюдалось, но всю дорогу до Прадо я почему-то напевала именно эти строки. Про мотив не спрашивайте, я его придумывала на ходу, пересекая парк Ретиро до заветной цели- Прааааааадо! Соскучилась. Даже не так:не соскучилась, а просто возникла чисто физиологическая необходимость принять живительный душ для посеревшей от ежедневной рутины души.

Ретиро- старейший мадридский парк. Ныне, занимая площадь в 120 га в 17м веке он был гораздо обширнее и являлся частным владением испанских монархов. Монархи, устав от бремени цасрких трудов, произносили " не царское это дело" и уединялись в Ретиро предаваться созерцательному ничегониделанию под сенью лип. (Или эвкалиптов) Собственно говоря, слово "ретиро" и обозначает - уход, отшельничество, уединение. Не отсюда ли обрусевший глагол "ретироваться"?.Я не буду описывать весь парк, скажу только, что Ретиро- один из самых красивых и магнетически светлых, умиротворенных парков, которые я когла-либо видела. И какое счастье, что живу рядом- в 15 минутах ходьбы.

Неповторимое очарование- в разнообразии флоры на таком относительно маленьком клочочке земли: рядом с пальмой- береза, с ивой - камелия; вездесущие анютины глазки - под земляничным деревом с душистыми, в пупырышках, оранжево-красными плодами. Рядом - старейшее дерево планеты- гинкго.Тоже с душистыми плодами. Маленькие аппетитные желтые кругляши размером с крупную вишню- если на них наступить или раздавить пальцами- издают такой запах протухшего сыра, что куда там Рокфорт..... И не советую давить пальцами- вонять будут предолго, отмывай не отмывай !


Магнолии в весеннем Ретиро.

Что же касается ощущения " легко дышится" - то, наверное, все парки имеют эту особенность: в нихэ нет места отрицательным эмоциям, люди просто отдыхают, забыв на какое-то время заботы и тягости.

Вот пересекая Ретиро, рука как-то сама собой потянулась за мобильником, сделать фото: уж слишком живописной выглядела стайка детишек, сидящих перед передвижной ширмой бродячего кукольника, в едином порыве реагирующая на любой поворот сюжета .... В Ретиро в любой выходной, хоть один бродячий кукольный театр - но всегда будет! А уж летом, как грибы- в разных частях парка...



Короче, все эти фото я нащелкала на мобильник ровно за 10 минут, в оставшийся кусочек пути до Прадо , пересекая Ретиро. " Мороз и солнце , день чудесный, еще ты дремлешь друг прелестный... Пора ,красавица, проснись..... " И иди гулять в Ретиро! Или в Сокольники.......(*** Вместо точек- название Вашего любимого парка! )

***



В любом городском парке, в том числе и в Ретиро, существует множество способов совместить приятное (... на людей посмотреть, себя показать)- с полезным.

Полезное занятие номер 1. Спорт.

Одна из центральных аллей называется Пасэо дэ Кочес. Типа - " автопроменад" . Хотя автомобили там не выгуливаются, но четырехколесные приспособления в виде роликов - очень даже! Пасео дэ Кочес - главное место встречи любителей катания на роликах. Они вообщим-то катаются по всему парку, но практиковаться в трюках- закорюках предпочитают здесь. Есть завсегдатаи. Давно уже перезнакомившиеся, ставшие друзьями и объединившиеся в группы : собираются вместе, совершенствуют технику и прочее.... Впрочем, если ты новичок- то и для тебя двери открыты: присоединяйся ! Научат, подскажут. А вот эту картину я наблюдаю впервые : на спине парня- надпись "монитор", то есть учитель. Поскольку в Мадриде существует еще и масса спортивных клубов любителей катания на роликах, то это как раз -из этой серии. Вышли на занятия .


Группы любителей китайских спортивных искусств. Я всегда завороженно наблюдаю за этими плавными движениями и совершенно не понимаю, как такими плавными движениями можно укокошить запросто... Запредельно моему слабому женскому понятию. Но ведь все эти военные искусства- прежде всего красивая жизненная философия. Где убить, причем в целях самообороны - самый крайний вариант. Кажется так, да?

Бегать по парку - одно удовольствие. Лучше, конечно, по будням. Кружок по периметру парка в мои лучшие времена у меня занимал пол часа...." Куда- куда вы удалились , моей весны златые дни ? "......


Скалолазание. Ничего, что по предмету искусства. Как на меня, этакий "предмет искусства" только для скалолазания и годится.


Полезное занятие номер 2 . Приобщение к прекрасному

Уже сам по себе Хрустальный Дворец, возведенный в 1887 году - произведение искусства. К тому же в нем - постоянно устраиваются выставки. Как правило - современного искусства. Вы можете разлядеть на фото внутри дворца образчик такого очередного современного искусства. Хорошо, что Дворец - стеклянный, решишь "до того, как" тратить или нет свое дорогое время на экспозицию....

А вот саксофониста послушать - это да...... душу греет. Велика сила искусства! Как правило, джаз бэнды , саксофонисты, группы традиционной музыки перуанцев, боливийцев, играющие в Ретиро - отличного уровня !

Полезное занятие номер 3 . Уроки ботаники и зоологии

Во, как раз -образчик земляничного дерева. В Ретиро существует так называемая "ботаническая тропа". При желании - возьмете в информационном пункте план и пойдете рыскать под каждым кустом и деревом таблички с пояснениями


Комментарии излишни, да?

(Самое) Полезное занятие. Заведение новых друзей....

.....с себе подобными ;

..... с не себе подобными, но со схожими в кулинарных пристрастиях;

.....в групповых знакомствах ;


и индивидуальных.......... ;


...И только Падший Демон-Ангел, окруженный разношерстной, разномастной, теплой людской толпой, пришедшей в Ретиро, остается холодным и безучастным. Его взгляд устремлен вверх. Но там его уже никто не слышит...

В продолжение " Почтового ящика" 28.01.2011

Коротковолновое вещание . " To be or not to be.... That is the question"..........

Из письма Тины Краснопольской от 1 февраля :

"Да, кстати, по теме "Почтового ящика" Вам для размышлений. Где-то имеются рассчёты, что возможности интернета ограничены. Это значит, на примере Германии, что приблизительно через 4-5 лет здесь ожидается полный обвал. Интернет не резиновый. Одним словом, впереди, пусть и не лучшие, но интересные времена.
Правда, конец света тоже из года в год ожидается...."

Письмо Василия Гуляева из Астрахани, 27 января.

Очень жаль, но начинать письмо в этот раз приходится с важной и очень неприятной новости,
которую живо сейчас обсуждает все интернет-сообщество, мало-мальски знающее, что такое
"Би-Би-Си". Пожалуй, после закрытия вещания на русском языке "Голоса Америки" это
вторая (а может и равная ей) по значимости новость в мире радиовещания. Речь
идет о практически полном закрытии вещания "Би-Би-Си", по крайней мере, Русской службы
точно.

До этого, конечно, было прекращение трансляций на КВ и "Радио Швеция", и "Радио
Словакия", и еще нескольких других станций. Но все-таки "Би-Би-Си" - это своего рода
брэнд, это своего рода ориентир в течение долгих лет. Помните, как это было
раньше - тайком сообщали друг другу об очередной новости, которую сообщила
"Би-Би-Си"? И она всегда была самой свежей, острой и практически всегда не
требующей перепроверки.

Но давайте все-таки посмотрим, что написано, так сказать, в первоисточнике:
http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2011/01/110126_bbcrussian_changes_announced.shtml.
"…В 2011 году в рамках сокращения бюджета Всемирной службы "Би-Би-Си" исчезнут Сербская,
Албанская и Македонская службы, а также будут закрыты редакции, выпускающие программы для
Карибского региона на английском языке и на португальском – для Африки.
Руководство Всемирной службы "Би-Би-Си", в состав которой входит и Русская служба,
объявило об увольнении в общей сложности около 650 сотрудников, что составляет около
25% от ее нынешнего штата в 2400 человек.
В языковых службах будет сокращена 291 позиция: 70 позиций приходится на пять
закрываемых служб.
В связи с изменениями к концу марта будет прекращено традиционное радиовещание на
русском языке. При этом несколько радиопрограмм будут транслироваться онлайн на
сайте
bbcrussian.com.
Подробности изменений будут объявлены через некоторое время. Кроме того, будет
прекращено радиовещание на украинском, азербайджанском, турецком, вьетнамском и
китайском (мандарин) языках.
Комментируя решение о закрытии русскоязычного радиовещания, глава Всемирной службы
"Би-Би-Си" Питер Хоррокс заявил, что компания сделает ставку на развитие сайта
bbcrussian.com.
Британская вещательная корпорация заявляет, что увольнения на Всемирной службе
стали результатом сокращения правительственного гранта, выделяемого правительством
для зарубежного вещания.
"Мы должны сократить расходы в связи с уменьшением размера гранта, предоставляемого
министерством иностранных дел Великобритании, - заявил глава Всемирной службы. –
И нам необходимо сосредоточить усилия на тех языковых службах, в которых есть наибольшая
потребность и которые оказывают наибольшее воздействие…".

Увы, результат всех последних принятых решений и действий руководства этого медиагиганта,
который сейчас вывешен на сайте, уже был предсказуем уже давно. Правда, жаль, что все
получилось так быстро. Что ждет станцию в дальнейшем? Кажется ясно из вышесказанного,
что практически полное перемещение в Интернет. Но все не так-то просто….

Кроме сокращений на своей Всемирной службе, Британская Вещательная Корпорация ранее заявила
о программе по реструктуризации системы своих многочисленных сайтов, ряд из которых будут
закрыты с целью экономии. Также сокращается объем деятельности легендарной
структуры "Би-би-си Мониторинг", старейшего в мире учреждения, занимающегося записью программ,
расшифровкой в текст и переводами передач сотен медиаисточников со всего мира.

Бюджет "BBC Online" будет урезан на 34 миллиона фунтов (примерно 60 миллионов долларов), в
результате чего в ближайшие два года корпорации придется сократить 360 рабочих мест.
Таким образом, бюджет онлайн-проектов компании сократится со 137 миллионов до 103 миллионов
фунтов (с 218 до 164 миллионов долларов). Сокращение расходов планируется полностью завершить
к февралю 2013 года.
Би-би-си планирует сократить число поддерживаемых форумов, обсуждений и сообществ, заменив их
кнопками социальных сетей и блогхостингов - прежде всего,
Facebook и Twitter: корпорация не
намерена создавать собственную социальную сеть. Также Би-би-си не будет запускать
специализированный музыкальный онлайн-сервис и платить за права эксклюзивных онлайн-трансляций
спортивных соревнований".

Ну а теперь о том, что будет дальше? "Голос Америки", к примеру существует до сих
пор, да и "Радио Финляндии" тоже. Не пропали ведь...
Но на русском языке они только в интернете...
Увы, вот уже несколько лет о них ни в одном российском DX-источнике нет НИ СЛОВА!!!
Мне кажется, что подобная участь ожидает и "Би-Би-Си".
Помните знаменитую фразу советских времен: "Есть обычай на Руси - ночью
слушать "Би-Би-Си"? По-моему, о ней придется забыть.

Я тут не буду распространяться о недоступности интернета для многих отдаленных
уголков России и СНГ - решение ведь уже принято. Остается только о нем сожалеть.
Особняком стоит тема сокращения вещания или полного прекращения, пока неизвестно
- "Немецкой Волны". Но, надеюсь, мы об этом поговорим как-то в другой раз.
Исчезнут ли в ближайшем будущем станции и вообще вещание на КВ? Несомненно, нет!
Не будет только гигантов медиаиндустрии, но большинство станций свою работу на
КВ продолжит... И это главное.


Василий Гуляев.
Астрахань, Россия.
------------------------------------------------------

Продолжая тему Тины Краснопольской о подарках.....

Хочу сделать Тине музыкальный подарок, а также всем Вам мелодией, которую я выбрала в качестве музыкальной заставки к авторским программам моей коллеги , звучащим на волнах REE по средам. Я их про себя называю " Соло Тины" .

Когда я искала музыку к заставке, мне хотелось найти что-то, связанное с Испанией и с Тиной. Я наткнулась на " Голубые испанские глаза" в исполнении Э́нгельберта Ха́мпердинка. Ну-ка, ну-ка...
Британский певец, жил в Индии. Поет песню итальянца Ди Милано, проживашего в США. Про испанские глаза. Вообщим, чистый интернационал , как в нашей русской испанской редакции, куда посылает программы из Германии русская Тина Краснопольская И что самое потрясное, что песня- о испанских глазах.... ГОЛУБЫХ!

Вы удивлены? На самом деле , голубоглазых / сероглазых в Испании- половина, однозначно...( Ну ладно , уговорили- две пятых). Не одни же мавры наследили на Иберийском полуострове!!!!! Еще до них тут жили голубоглазые кельты, потом пришли голубоглазые готы и вестготы. Да и коренные иберы с севера, и сами баски тоже имели (и имеют) голубые глаза ...

Ана Агартибуру- популярная телеведущая, басконка, глаза - голуюые, волосы льняные .....


А австрийская ветвь испанских королей, которая правила до нынешних французских Бурбонов? Тоже все сплошь голубоглазые. Так что выбросьте на помойку клише "tipical spanish" : в Испании обитают не только черноокие КАРМЭН в многоцветных андалузских юбках, танцующих фламенко... Не менее типичны и испанские КАРМЭН с севера, у которых- голубые глаза, черные юбки и они танцуют мунейру...

(КАРМЭН в испанском произношении имеет ударение на А, а не на Э!!!!!)


Краткость - сестра таланта. Это не обо мне. Вхожу в русло. Короче, песня интернационального состава о голубых испанских глазах понравилась, мне почему-то подумалось, что у Тины - тоже голубые глаза. Решила усведомиться и позвонила мужу Тины. А он меня огорошил, и сказал что глаза у Тины - нечто-то среднее между цветом меда, зеленью трав и голубым небом.... Мдаааа...... Ну да все равно. Заставка для программ нашей гостьи уже готова, а мне все равно хочется посвятить песню о голубых испанских глазах Тине и подарить ее также всем Вам.


Заснеженную Россию снимаем в Испании....

В сегдняшнем выпуске (пятница, 14 января: скоро на носу КРЕЩЕНСКИЕ МОРОЗЫ!!!!!!*** ) - зарисовки об испанском кинематографе, и мы рассказываем с Александром, что важнейшей составляющей истории испанского кинематографа является также и сама Испания - в качестве площадки, натурных съемок для множества знаменитых фильмов. В том числе и для снятой по повести Бориса Пастернака "оскаризованной " ленты Дэвида Лина "Доктор Живаго" (1965 год) . Кто не верит, что в жарких кастильских степях - можно спокойно задубеть зимой, как если бы ты гулял в рязанских лесах - здесь замечательный ролик. Убедитесь сами. Сцены русской природы для "Доктора Живаго" снимались в провинции Сория , автономное сообщество Кастилия и Леон, и авторы ролика в каждом пейзаже указывают даже конкретное место съемок - гора такая-то, водоем такой-то...

Я не видела новый российский фильм "Доктор Живаго" с Меньшиковым в главной роли, не могу сравнить. Но этот старый -мне очень по душе.



*** Что это за выражение такое -"крещенские морозы" ? Каки-таки крещенские морозы?- удивляется друг Пабло. Мои объяснения по поводу 19 января- Епифании его не удовлетворяют, он философски замечает : " Мдаааа, но ведь вообще-то Иисус родился в Палестине... И крестили его там, в Иордане под пальмами, а не у вас под заснеженными елками.... Каки-таки крещенские морозы?.."

13 января под вечер..... Пусть магическая кошка Виталия Лисовского ......

.... принесет всем нам счастье в наступающем году Кота! Вы не согласитесь, Виталий, попросить Вашу уважаемую кошку (как, кстати, ее зовут?) от нашего имени посодействовать в счастье?

***
Что у нас сегодня по расписанию? 13 января-Старый Новый год! Новогодне-рождественские темы продолжаются. На Украине, к слову сказать , завтра - День Святого Василия: народ собирается на ужин, который тоже считается святым рождественским...

Тина Краснопольская прислала фотографии к своему вчерашнему рассказу ( выпуск с Тиной за 12 января см. в подкасте слева на странице в "Ссылках" ). Занимательные иллюстрации к монологу....

"Уже с сентября в местной торговле появляется рождественская атрибутика: сладости, новогодняя упаковочная бумага, ёлочные игрушки, свечи, венки к адвенту и прочие традиционные украшения. Не поверите, но на всё на это существует мода! Представляете себе ёлку по моде? Скажем, сейчас мода на лиловый цвет. Значит в сверхмодном доме ёлка должна быть украшена гаммой сиренево-лиловой, подарки в соответствующей бумаге, свечи тоже лиловые – и всё в том же духе. Наверное, и содержимое пакетов лучше подбирать лиловым" ........


"Я же из года в год наперекор всем нововведениям украшаю ёлку разноцветьем всех времён и народов. У меня и довоенные игрушки моей бабушки из картона, из папье-маше и пресованной ваты, игрушки 50-60х годов времён ГДР, пластмассовые снежинки и красная звезда для макушки ещё из советского времени"


"Ёлка переливалась всеми цветами радуги за исключением, как вы понимаете, лилового, словно улыбалась мне из далёких 30-х годов ватными морковинами и репками, из 40-х - аэростатами из картона, из 50-х персонажами русских народных сказок, из 60-х блестящими шарами, присыпанными искуственным снегом, красной звездой 70-х и деревянными резными поделками 80-х. Каждый год в моём доме будут новые ёлки, но наряд у каждой останется прежним. Пока я жива, никакая лиловая, зелёная или серо-буро-малиновая мода не изменит ёлочный наряд. Мне другой ёлки и не надо. Надеюсь, что когда-нибудь моя дочь сохранит бабушкины и мои игрушки, а вместе с ними и семейную традицию.".......

***

"Моё, православное Рождество, мы отметили именно так, как мне и хотелось. Все древние традиции я постаралась соблюсти, объясняя атрибутику православного стола и символику блюд, связанную с жизнью Иисуса Христа. Никакой материальной компоненты в православном празднике Рождества Христова нет. В тихом вечере - в сочельнике, вся прелесть праздника. В следующем году я обязательно сново буду отмечать здесь в Германии в своей новой, смешанной семье Рождество Христово по старому стилю, по юлианскому календарю.

Вот вроде и всё о моих личных рождественских впечатлениях этого года. Остатки чая в чашке остыли, а шоколадный Дед Мороз почти весь съеден. Мне он достался в Рождество в одном из пакетов. Именно сегодня, сев за воспоминания о празднике, я решила его прикончить. Впервые обратила внимание на эту шоколадную полую фигуру фирмы Lindt из немецкого города Ахен, разглядела внимательно. Обёртка из цветной фольги. Где положено улыбающаяся добрая физиономия настоящего Деда Мороза с лохматыми белыми бровями, усами и бородой.....

Разворачиваю обёртку и цепенею... Под внешней маской добродушия открылось истиное лицо шоколадной фигурки. Это не лицо, а злобная физиономия с опущенными усами, крепко сжатыми губами и словно бы закрытыми глазами


Видок ещё тот, словно бандит с большой дороги - только детей пугать. Но дети здесь в Рождество получают и поедают сладости в таком количестве, что разглядывать их им просто некогда. Я же, завершая эту передачу, с наслаждением откусила голову с омерзительной физиономией, ощутив во рту расплавляющуюся шоколадную массу. Запиваю эту клейкую приторную сладость остатками холодного чая. Шоколадный Дед Мороз своей двуличностью стал для меня символом двуличия местного Рождества. И я его съела. Я его просто уничтожила. В этом году, для начала, я не допущу в свой дом никаких замаскированных злодеев, пусть хоть и шоколадных......"

Хорошая мысль, Тина.... И вообще, пусть в двери наших домов стучатся только добрые и настоящие Деды Морозы, Святые Мыколаи, Санта Клаусы!


Русская служба


Испанское HOLA - «Ола» имеет ударение на первом слоге и обозначает «Привет!» Всем HOLA! на страничке русской редакции Радио Экстериор дэ Эспанья. Пять дней в неделю мы стремимся донести до вас цвет, вкус, запах и звуки Испании. Ее радости и заботы. Ее достижения и надежды. Ее дух. Ее взгляд на себя и на мир. Ждем обратной связи! Без нее нет смысла вещать.То, что вы думаете – ВАЖНО для вас и для нас. Спрашивайте, присылайте отзывы, критикуйте (только, пожалуйста, без менторского тона......) И конечно же, ЖДЕМ ваших ""соло"" на белом листе. Последння деталь. Чтобы прослушать аудио-выпуск, скачать понравившееся, внизу, под этим текстом есть линк ""ССЫЛКИ"" . Или же наберите http://www.rtve.es/podcast/radio-exterior/emision-en-ruso/ и ищите в подкасте программу по числу. Добро пожаловать!- ¡Bienvenidos!- Бьенбенидос!
Ver perfil »

Síguenos en...

Últimos comentarios