Del "simulacro de consulta" al triunfo del independentismo: la votación del 9N en la prensa internacional
lunes 10.nov.2014 por Miguel Charte 1 Comentarios
"Los puntos de votación eran artesanales; los interventores, todos voluntarios, y todo el proceso había sido suspendido, no una vez, sino dos, por ser potencialmente ilegal. Pero el disputado referéndum no oficial sobre la independencia de Cataluña ha tenido lugar de todos modos". Así resume el diario británico The Independent la celebración del "proceso participativo" sobre la independencia de Cataluña.
La prensa europea ha recogido de una manera u otra la votación del domingo que, según destacan, finalmente fue llevada a cabo por organizaciones no gubernamentales y voluntarios, no por la Generalitat.
“Un voto informal de independencia para Cataluña muestra que más del 80% está a favor”, era el titular de la edición digial de BBC News este lunes.
El también británico The Guardian recuerda que los organizadores veían el reciente referéndum de independencia de Escocia como un modelo. Pero uno de los principales rotativos de esta región, The Scotsman, destaca la principal diferencia: el voto catalán es “simbólico”, al contrario del referéndum celebrado en septiembre en el que los escoceses decidieron permanecer en el Reino Unido.
“Los catalanes dicen sí a la independencia”, considera el francés Le Figaro, una intepretación compartida por el italiano Corriere della Sera, que lleva la consulta a portada, y por el alemán Suddeutsche Zeitung.
“Cataluña desafía a Madrid”, resume por su parte La Reppublica.
"Simulacro" de votación
Del otro lado del Atlántico, el New York Times habla de straw poll o “votación de paja”, esto es, sin resultados efectivos, una expresión que el Washington Post sustituye por mock poll, un “simulacro de elección”.
En cambio, el corresponsal del argentino Clarín, Juan Carlos Algañaraz, analiza el resultado político de lo ocurrido en Cataluña, más allá de su significación legal, y destaca que la participación fue mucho mayor de la esperada y supera el número de votos recogidos por los partidos proindependencia en las últimas elecciones autonómicas. "El hecho da aire al impulso independentista”, resume.
La elevada participación también es el elemento más destacado para el mexicano La Jornada.
La corresponsal del brasileño O Globo, Priscila Guilayn, ha encontrado a compatriotas entre los voluntarios y votantes en la consulta.
Para la periodista, ahora la pelota está en el tejado del Ejecutivo de Mariano Rajoy: "El próximo paso es ver la reacción del Gobierno español, que ha pasado por el llamado 'octubre negro', asolado por diversos casos de corrupción en su Partido Popular y por la polémica gestión del primer caso de contagio de ébola fuera del continente africano, y que, este domingo, ha visto en las calles de Cataluña la consulta que intentó impedir".
Valentin dijo
ha sido un pucherazo.Totalmente.Una de los grandes logros en los años de vida que llevo ha sido la constitución del 78 elegida paralmentariamente entre todos los ministros del senado.Esto es una CHAPUZA de IZQUIERDAS SEPARATISTA Y SOBERANISTA que no beneficia a nadie que a la larga nos perjudicará como PAIS NO COMO NACIÓN VAYA ES QUE LOS NACIONALISTAS ME GUSTAN POCO.
Por otras cosas podrán mentirme;ponerme vendas pero prefiero eso que un PUCHERAZO.