2 posts con categoría "Música"

Cartagena en Jazz

161102 FREEDOM

Lizz Wright, Gregory Porter o Jacky Terrasson forman parte de la nueva edición del Festival de Jazz de Cartagena, que comienza este fin de semana.

161103 OVER THE RAINBOW

Recorremos algunas de nuestras canciones favoritas del crooner más impactante de la escena mundial en los últimos años, Gregory Porter. Y, ya que estamos con versiones maravillosas de clásicos como Mona Lisa o Somewhere over the rainbow, disfrutamos de Yo´re the sunshine of my life o Yo´ve got a friend, en los dedos de Terrasson.

161104 THE HUSTLE

Lambchop, Rodrigo Amarante o Asaf Avidan, entre lo más sugerente del Festival de Jazz de Cartagena que comenzó ayer mismo con la excelencia de Lizz Wright.

Cartel_grande
Categorías: Música

Lara López    4.nov.2016 15:57    

Dos


  

El trailer me lo ha mandado uno de los buenos actores de nuestro país, David Fernández Fabu. Lleva mucho tiempo detrás de que se estrene esta película de Stathis Athanasiou  en España, aunque ya la han visto en Hong Kong, Montreal, Sydney, Melbourne, Nueva York, Caracas, Atenas, Tesalónica, Adelaida y Montevideo, según me cuenta. Se estrenará el 21 de Noviembre en el 50 Festival Internacional de Cine de Gijón, en la sección oficial "Remulles".

Dos.

Como Omar Sosa y Paolo Fresu,  que están a punto de presentar ( por fin)

Alma

 

  .

 

Las fechas son:

6 noviembre - Madrid - Festival de Jazz - Teatro Fernán Gómez
7 noviembre - Málaga - Festival de Jazz - Teatro Cervantes
8 noviembre - Sevilla - Festival de Jazz - Teatro Central
9 noviembre - Granada - Festival de Jazz - Teatro Isabel la Católica

Dos.

Gino Paoli y Danilo Rea, regresan en noviembre con una propuesta que han titulado

Dos como nosotros que...


Dos:

  

 

Dos.

 

 

Y aquí os dejo las traducciones que hemos hecho de las letras de Battiato en el programa de hoy:

 

Era magnífico aquel tiempo,

Era bello

Estábamos conectados de manera perfecta

A lugar y a las personas que habíamos

Escogido antes de nacer

Tu corazón es como una piedra cubierta de musgo

Nada lo erosiona

Tu cuerpo es una columna de fuego que arde

Y hace arder

 Mis brazos se rinden fácilmente

Tus huesos no sienten dolor

Los  minerales de los que estamos compuestos

Vuelven, retornan al agua

Un sonido de campana

Lejano,  irresistible,

la llamada que invita al rezo de la tarde

Amable es el espejo miro y veo

Que mi alma tiene una cara

Te saludo divinidad de mi tierra

La llamada me invita…

 Un irresistibile richiamo

 

Cuando era joven me acostaba tarde

Siempre

Veía el amanecer

Dormía de día  y me despertaba por la tarde

Ya era de noche

Era de noche

La noche no me gusta mucho

( la oscuridad es hostil  a quien ama la luz)

Los días se superponen, como olas y nos dominan

En estos tiempos de fuertes tentaciones, estamos sumergidos en noticias malas,

Debemos regirnos por nuestra consciencia y nuestras normas.

 Viva la juventud que afortunadamente pasa

Sin muchos problemas

Vivir es un don que nos ha dado el cielo

 Saliendo de los locales me cruzaba con colas de coches

Aparcados en el Parque Ravizza o el Monumental

Donde la mercancía era el sexo, comprábamos sexo,

 a veces diferente…

Viva la juventud que afortunadamente pasa

Sin muchos problemas

Vivir es un don que nos ha dado el cielo

 Íbamos a tocar a las salas de la Lombardia

Y la atmósfera  era excepcional

El domingo , por  la tarde,

en cualquier sala de baile,

se divertían bailando  obreros y camareras

Había pasado otra semana…

 Quand'ero giovane

 

 Somos basura

Despojos humanos

Arrastrados por un rio a punto de desbordarse

Que no conoce ni paradas ni destino

Nuestra mente y nuestras acciones

Son la causa, los efectos en cambio,

Nuestro destino

Aquello que debe pasar, pasará,

Sea lo que sea lo que hagamos por evitarlo

Lo que debe pasar, pasará,

Porque ya ha pasado

Estabas conmigo pero yo no estaba contigo,

Estás conmigo pero yo no estoy contigo

Estaba contigo pero tú no estabas conmigo

Vivíamos en la provisionalidad

En la incertidumbre de una vida condicionada

Pero nos acordaremos de nosotros en secreto

Llegará el día esperado que abrirá los caminos cerrados

Preparémonos  a nuevas existencias…

 Eri come me

 

Dejo  a los herederos   la imparcialidad

La voluntad de crecer y de entender

Una mirada feroz e indulgente

Para no ofender inútilmente

Dejo mis ejercicios de respiración

El Cristo de los Evangelios habla de la reencarnación

Dejo a mis amigos los años felices

De las más audaces reflexiones

La libertad recíproca de no tener lazos

 Y me gustaba todo de mi vida mortal

también el olor de los espárragos

 Nosotros nunca nos hemos muerto

Nosotros nunca hemos nacido

El tiempo perdido quién sabe por qué

Nunca se deja volver a atrapar

Los lenguajes urbanos se cruzan

Y se confunden en lo cotidiano

`No fuisteis hechos para vivir como brutos, 

Sino para perseguir la virtud y la conciencia´

La idea de lo visible

Te aligera

Mi esperanza espera

Colgados de las ramas desnudas

Gotas de lluvia se despegan con lentitud

mientras la urraca, encima de un ciprés,

Mira

 Qué pena no haber sabido volar

Pero las caídas en lo más profundo de la oscuridad 

Me han enseñado a remontar

 Y me gustaba todo de mi vida mortal

 Testamento

 

Gracias a Rossini y a quienes nos estáis ayudando a mejorar tan atrevidas traducciones.

Escuchar audioMúsicas posibles - Ábrete sésamo - 28/10/12
Categorías: Cine , Música

Lara López   28.oct.2012 14:00    

Lara López

Bio Músicas posibles

En 'Músicas posibles' te proponemos dibujar cada mañana una línea de puntos imaginaria para conseguir que géneros como el jazz, las músicas del mundo tradicionales (y las que no lo son) y otros en la frontera, se crucen y contagien, conviviendo a nuestro antojo durante sesenta minutos de joyas sonoras.
Ver perfil »

Síguenos en...

Últimos comentarios