Mundofonías es un programa de Radio Exterior de España que viaja por todo el mundo para traerte las mejores músicas, siempre desde la independencia, la curiosidad y la pasión. Sin prejuicios, sin fronteras. Juan Antonio Vázquez y Araceli Tzigane te acercan esos sones maravillosos nacidos de la cultura de los pueblos y de la imaginación fecunda de músicos de todo el planeta… y alrededores. Músicas para descubrir mundos, para redescubrir el mundo.
El próximo 5 de septiembre Mundofonías volverá a emitir casi una hora de músicas ibéricas en la RTBF, la radio nacional belga en lengua francesa, dentro del programa Le monde est un village, con el que llevamos colaborando desde el 2007...
- "¡¡Pero si en el 2007 todavía no existía Mundofonías!!"
Cierto, amigos, Mundofonías nació en el 2009, pero desde nuestro anterior programa Mapamundi, que en otras ondas se emitía, ya comenzamos esta colaboración con emisiones bilingües que después reemitimos dentro de nuestros programas.
Todo esto será el próximo miércoles día 5, algo después de las 8 de la tarde (hora peninsular española), a través de La Première, el primer canal de la RTBF, y de RTBFi, el canal internacional, y sonarán, entre otros, Miguel Poveda, Naheba, António Zambujo, Dorantes...
En estas ediciones evocamos algunos festivales europeos en los que hemos estado presentes durante este verano, como los portugueses FMM de Sines y Bons Sons, así como el noruego Landskappleiken, el Gibraltar World Music Festival y Pirineos Sur. Mientras, escuchamos músicas de múltiples rincones del Globo.
Mundofonías 25/8/12: Festivales de Portugal a Noruega
Batida [+ Ikonoclasta] · 'Bons Sons - Agosto 2012' [VVAA] · Tirei o chapeu · SCOCS Associação Cultural
Maria João & Mário Laginha · 'Bons Sons - Agosto 2012' [VVAA] · Nhlonge yamina · SCOCS Associação Cultural
Celina da Piedade · 'Bons Sons - Agosto 2012' [VVAA] · Calimero e a pêra verde · SCOCS Associação Cultural
Dazkarieh · 'Ruido do silêncio' · Lilaré dos cinco sentidos · Galileo MC
Amélia Muge & Michales Loukovikas · 'FMM Sines 2012' [VVAA] · Pesado como ferro · Câmara Municipal de Sines
Sturla Eide · 'Slåtter fra Meldal og Orkdal. Vol 1' · Springleik nr 20 · Etnisk Musikklubb
Tritulen · 'Tritulen' · Henrik Mjåtveit · Etnisk Musikklubb
Recordamos festivales portugueses que hemos visitado recientemente en nuestros periplos mundófonos: el Festival Bons Sons, escuchando a Batida, Maria João con Mário Laginha y Celina da Piedade, y, tras anunciar el próximo Arredas Folk Fest con la música de Dazkarieh, evocamos también el Festival Músicas do Mundo de Sines, oyendo a Amélia Muge con Michales Loukovikas, al propio Michales en solitario, el tango salvaje de Astillero, las raíces electrónicas mexicanas de Clorofila y sudafricanas de Shangaan Electro, a Narasirato, desde las Islas Salomón, y a los finlandeses Frigg. Esa conexión nórdica nos hace terminar en Noruega, evocando nuestra estancia en el festival Landskappleiken y escuchando las músicas de Sturla Eide y Tritulen.
Mundofonías 26/8/12: Garabateando el mapa
Hương Thanh · 'L'arbre aux rêves' · Lý ngựa ô huế · Buda Records / Harmonia Mundi
Ofir · 'Memories vol. 2 / The first studio recordings + Live at Espacio Ronda' · El rey de Francia · octoberXart
Ethiocolor · 'Etnosur 2MIL12' [VVAA] ·· Etnosur
Custódio Castelo · 'InVentus' · Oneafrodite · Compact Records
Alycea & the X Isles · 'Thirteen moons' · Galicia · 5th World Productions
Amesmalúa · 'La misma luna' · Digas tú · Amesmalúa
Omar Giammarco Quinteto · 'Luz mala' · Las puertas de la felicidad · Omar Giammarco / DBN
Jorge Pardo · 'Huellas' · Cora cora · Cabra Road
Terakaft · 'Kel tamasheq' · Tirera · World Village / Harmonia Mundi
Abrimos con el nuevo trabajo de la vietnamita Hương Thanh, para seguir con la reelaboración del repertorio sefardí de Ofir, recordando su paso por el Gibraltar World Music Festival y su gira por el Mediterráneo europeo. Seguimos con los estupendos Ethiocolor, que nos fascinaron en Pirineos Sur, y continuamos con lo que será el nuevo disco del portugués Custódio Castelo, la norteamericana Alycea and the X Isles, los ibéricos Amesmalúa, el argentino Omar Giammarco, el maestro de los vientos Jorge Pardo y los tuaregs de Terakaft.
Información de cada canción:
Artista · 'Título del disco' [información adicional] · Título de la canción · Editor / Distribuidor
Viajamos desde tierras ibéricas hasta el Oriente y también repasamos las propuestas globales de la revista Songlines en estas dos ediciones de Mundofonías.
Mundofonías 19/8/12 (I): Confines del Viejo Mundo
Mandrágora · 'Escarpa' · Candelária · Heptatrad
Las Migas · 'Nosotras somos' · Soñé · Chesapik
Maut · '1.0' · Linicius dance · Latrante Records
Els Berros de la Cort · 'Les nòstres vices e pecats' · A chantar · Nufolk / Ojo Música
Os Irmandiños de Vincios · 'Monte galiñeiro' · Xa non te quero / Entrenzado de Allariz · Os Irmandiños de Vincios
Trio Joglar · 'Color' · Prélude-taksim: Yo era niña / Rucu / Hamavdil · Buda Musique / Harmonia Mundi
Keyvan Chemirani, Juan Carmona, En Chordais, Dorsaf Hamdani · 'Melos' · Karsilamas · Accords Croisés / Harmonia Mundi
Ahmad Al Khatib & Youssef Hbeisch · 'Sabîl' · Ya halâlû, yâ mâlû · Institut du Monde Arabe / Harmonia Mundi
The Badila Ensemble · 'Music for princes and princesses' · Tu hi tu · Buda Musique / Harmonia Mundi
The Badila Ensemble · 'Music for princes and princesses' · Musafir jerasa · Buda Musique / Harmonia Mundi
The Badila Ensemble · 'Music for princes and princesses' · Savârkâran · Buda Musique / Harmonia Mundi
Abrimos con sonidos ibéricos: los portugueses Mandrágora, presentes en el Folk Plasencia, y Las Migas, que actuarán en el Bidasoa Folk y en Frigiliana Tres Culturas. Seguimos con los aragoneses Maut, ganadores del premio Cuartu los Valles, los catalanes Els Berros de la Cort y los gallegos Os Irmandiños de Vincios. Continuamos con fascinantes múiscas que nos van llevando hacia Oriente: el Trio Joglar, buscando inspiración sefardí desde Occitania; el proyecto Melos, impulsado por el iraní Keyvan Chemirani con músicos flamencos, griegos y norteafricanos; los palestinos Ahmad Al Khatib y Youssef Hbeisch, y las músicas del Badila Ensemble, con intérpretes franceses, persas e indios.
Mundofonías 19/8/12 (II): Canciones entre líneas
The Bollywood Brass Band & Rafaqat Ali Khan · 'Songlines Music Awards 2012' · Gurh nalon iskh mitha · Songlines / Resistencia
Anoushka Shankar · 'Songlines Music Awards 2012' · Bulería con Ricardo [+ Ricardo Miño] · Songlines / Resistencia
Soumik Datta & Bernhard Schimpelsberger · 'Songlines - Top of the world 84' · Orion · Songlines
Ravi Shankar · 'Songlines - Top of the world 85' · Raga kedara · Songlines
Nazalet Teyumurova · 'Songlines - Top of the world 85' · Dastgah kharidj segah · Songlines
The Chieftains & Punch Brothers · 'Songlines - Top of the world 84' · The frost is all over · Songlines
Arnaldo Antunes, Edgard Scandurra, Toumani Diabaté · 'Back2Black Festival sampler' · A curva da cintura · Songlines
Malawi Mouse Boys · 'Songlines - Top of the world 85' · Ndinasangalala · Songlines
Hugh Masekela · 'Back2Black Festival sampler' · Makoti · Songlines
Ba Cissoko · 'Songlines - Top of the world 85' · Djeli fatouma · Songlines
Estas Mundofonías orbitan alrededor de la revista británica Songlines, escuchando músicas del recopilatorio de nominados a sus premios: The Bollywood Brass Band con Rafaqat Ali Khan, She'Koyokh Klezmer Ensemble, y Anoushka Shankar, elegida como mejor artista, a la que escuchamos junto con el piano flamenco de Ricardo Miño. Durante el resto del programa escuchamos más músicas incluidas en los CDs que acompañan a los últimos números de la revista, sus celebres Top of the world: Soumik Datta y Bernhard Schimpelsberger; Ravi Shankar; Nazalet Teymurova; The Chieftains con Punch Brothers; el proyecto A curva da cintura, con Toumani Diabaté, Arnaldo Antunes y Edgard Scandurra; Malawi Mouse Boys; Hugh Masekela, y, para cerrar, Ba Cissoko.
Badila Ensemble
Información de cada canción:
Artista · 'Título del disco' [información adicional] · Título de la canción · Editor / Distribuidor
En el norte de Portugal, en el pueblo de Tregosa, municipio (concelho) de Barcelos (sí, el del famoso gallo), se celebra año tras año el Arredas Folk Fest. El festival adopta el nome de arredas inspirándose en los personajes enmascarados así llamados que en Tregosa están asociados a las representaciones teatrales populares de los Arautos de São João de Tregosa y que tienen por cometido apartar ("arredar") al público para que entren los actores.
De entre las actividades que nos proponen, estas son las actuaciones musicales para un interesante festival que ofrece entrada y acampada gratis.
30 de agosto: 20:30 h. Escola de Gaita de Foles da Torgo 22 h. Projecto Enraizarte 0 h. Dj Gaiteirinho
31 de agosto: 20:30 h. Estica-me as Peles 21:15 h. Projecto Enraizarte 22:45 h. MagMell 0 h. Los Niños de los Ojos Rojos
1 de septiembre: 20:30 h. Bombos de São Sebastião 21:15 h. José Flávio Martins Ensemble 22:45 h. Bicho do Mato 0 h. Dazkarieh
Un año más, a finales de agosto, las España de las Tres Culturas es evocada en la hermosa localidad malagueña de Frigiliana. Un paseo por sus hechizantes calles ya merece el viaje, pero si además hay buena música, mejor que mejor. Este es el programa de este año para el Festival Frigiliana Tres Culturas:
23 de agosto Ibérica de Danza (Plaza Tres Culturas, 23:30 h.)
24 de agosto Misticissimus (Casa del Apero, 21:30 h.) Les Tireux d’Roches (Plaza Tres Culturas, 23:30 h.)
25 de agosto Las Migas (Casa del Apero, 21:30 h.) Mdungu (Plaza Tres Culturas, 23:30 h.)
26 de agosto Fetén Fetén (Casa del Apero, 21:30 h.) Acetre (Plaza Tres Culturas, 23:30 h.)
Muchos sones afroamericanos que nos llevan a Puerto Rico, Jamaica, Uruguay, Brasil y... la República Checa en estas Mundofonías, en las que nos acordamos también de Chavela Vargas y viajamos por el folk europeo y los sonidos del África austral.
Mundofonías 12/8/12 (I): Recuerdo de Chavela y ritmos afroamericanos
Debo Band · 'Debo Band' · Ney ney weleba · Next Ambiance / Sub Pop
Eténèsh Wassié & Mathieu Sourisseau · 'Belo belo' · Ayloga · Buda Musique / Harmonia Mundi
Chavela Vargas · 'Piensa en mí' · Piensa en mí · Orfeon
Bio Ritmo · 'Introducing Bio Ritmo' · Asia Minor · World Music Network
Ricardo Torres · 'Manos' · Manos · Valentina Production
Root Diamoons · 'Tot al seu temps' · Taste of honey · Brixton Records
Begoña Bang Matu · 'Have fun' · You cry · Brixton Records
Jorge Ben · 'Jorge. The definitive collection' · Balança pema · Wrasse Records / Harmonia Mundi
Jorge Ben · 'Jorge. The definitive collection' · Taj Mahal · Wrasse Records / Harmonia Mundi
Abrimos una vez más con sones etiopizantes, con Debo Band y el dúo de Eténèsh Wassié y Mathieu Sourisseau, para continuar recordando a la recientemente fallecida y ya eterna Chavela Vargas. Seguimos con pulso afroamericano, con los puertorriqueños Bio Ritmo; el uruguayo Ricardo Torres; Root Diamoons y Begoña Bang Matu, desde nuestras tierras pero con sabor jamaicano, y un sabroso clásico: el brasileño Jorge Ben. Terminamos con curiosas músicas checas: Dva y Yellow Sisters.
Mundofonías 12/8/12 (II): Buenos sones
Trio Joglar · 'Color' · Lo cavalhier fol · Buda Musique / Harmonia Mundi
Jean-Luc Thomas & Michel Godard · 'La belle femme qui pleure' · Irish set · Hirustica
Naheba · ' Cuadragú' · Quisiera entrar en tu cuarto · Artimaña Records
Jambrina y Madrid · 'Arbolito florido' · Muñeira de Corporales y vals del gaitero · Jambrina y Madrid
Vigüela · 'Entre tonadas' · Con el agua, con el vino · Sonifolk
António Zambujo · 'Quinto' · Só pode ser amor · World Village / Harmonia Mundi
Stan Rogers · 'Turnaround!' · Oh no, not I · Borealis Records
Stan Rogers · 'Between the breaks... Live!' · The white collar holler · Borealis Records
Black Umfolosi · 'Best of Black Umfolosi. Summertime' · Ngikukhulisile · Arc Music
Jaojoby · 'Mila anao' · Manantany · Buda Musique / Harmonia Mundi
Sotho Sounds · 'Junk funk' · Something to think about · World Music Network / Karonte
Abrimos con las maravillosas músicas del Trio Joglar, desde el sur de Francia, para continuar con un curioso dúo de flauta (Jean-Luc Thomas) y tuba (Michel Godard). Nos acercarnos a tierras ibéricas con los cántabros Naheba y los zamoranos Jambrina y Madrid, los castellanos Vigüela. Estos últimos estarán presentes en el festival portugués Bons Sons, al igual que el fadista alentejano António Zambujo. Seguimos con dos reediciones del canadiense Stan Rogers, para desembocar en el África austral, con los sudafricanos Black Umfolosi, el malgache Jaojoby y, desde Lesotho, el anticipo del disco que se publicará en octubre de Sotho Sounds.
Trio Joglar
Información de cada canción:
Artista · 'Título del disco' [información adicional] · Título de la canción · Editor / Distribuidor
Otro festival que podemos disfrutar a finales de agosto es el transfronterizo Bidasoa Folk Festival, que se define como festival de música acústica, étnica y contemporánea. Este es el programa de sus cuatro jornadas.
Hondarribia, 23 de agosto
Javier Paxariño, Jose Luis Ordoñez & Manuel de Lucena (21 h. Sala Banako)
Hondarribia 24 de agosto
Javier Ruibal & Iñaki Salvador (21 h. Arma Plaza) Las Migas (22h. Arma Plaza)
Hendaia, 25 de agosto Calan (21:30 h. Explanada Bidassoa) Boulevard des Airs (23:30 h. Explanada Bidassoa)
Irun, 26 de agosto Mono Blanco (21 h. Urdanibia Plaza) Paco Ibáñez (22:15 h. Urdanibia Plaza)
En agosto también queda oportunidad para seguir disfrutando de la música en vivo. Como en Plasencia, donde cada verano nos proponen su Folk Plasencia, que ya va por la 17ª edición. Este es el programa de este año:
Jueves, 23 de agosto, 22:00 - KábalaLaika - Gwendal
Viernes, 24 de agosto, 22:00 - Mandrágora - Eliseo Parra
Sábado, 25 de agosto, 22:00 - Korrontzi & Oinkari Dantza - Los Niños de los Ojos Rojos
"En agosto refresca el rostro", por ahí dicen. Aunque frescura musical no falta en Mundofonías en cualquier momento del año. Repasamos los 3 discos favoritos de julio: Miguel Poveda, Pascuala Ilabaca y Krar Collective, y nos embarcamos hacia tierras de Hungría, el Mediterráneo oriental y más allá.
Mundofonías 5/8/12 (I): Favoritos de julio y viajes orientales
Miguel Poveda · 'ArteSano' · Hondo y sin soga (seguirilla) · Universal Records Spain
Pascuala Ilabaca y Fauna · 'Busco paraíso' · Carnaval de San Lorenzo de Tarapacá · Petit Indie
Krar Collective · 'Ethiopia super krar' · Wello · World Music Network / Karonte
Aduf · 'Ao vivo na Aldeia de Monsanto' · A quantas ando · Aduf Edições
Ahmad Al Khatib & Youssef Hbeisch · 'Sabîl' · Khudnî ma'ak · Institut du Monde Arabe / Harmonia Mundi
The Badila Ensemble · 'Music for princes and princesses' · Navaee · Buda Musique / Harmonia Mundi
Bassam Saba · 'Wonderful land' · Nirvana · Bassam Saba
Como siempre que estrenamos mes, escogemos tres favoritos entre los discos que han comenzado a sonar el mes anterior, el de julio, en este caso. Se trata de los trabajos del cantaor Miguel Poveda, la chilena Pascuala Ilabaca y los etíopes Krar Collective. Después de los portugueses Aduf, el programa sigue por sendas orientales, con los laudistas Dhafer Youssef, tunecino, y Ahmad Al Khatib, palestino, acompañado por Youssef Hbeisch. Seguidamente escuchamos al esplendoroso Badila Ensemble, con músicos indios, persas y franceses, para terminar con un libanés en Nueva York: Bassam Saba.
Mundofonías 5/8/12 (II): Yo vengo de Hungría
Kerekes Band · 'The Rough Guide to the music of Hungary' (2nd edition) [VVAA] · Csángó boogie · World Music Network / Karonte
Söndörgő & Ferus Mustafov · 'The Rough Guide to the music of Hungary' (2nd edition) [VVAA] · Kisacko kolo · World Music Network / Karonte
Di Naye Kapelye & The Técsői Banda · 'The Rough Guide to the music of Hungary' (2nd edition) [VVAA] · Baj van medley · World Music Network / Karonte
Csürrentő · 'The Rough Guide to the music of Hungary' (2nd edition) [VVAA] · Süss fel nap · World Music Network / Karonte
Szalonna and His Band & Ágnes Herckzu · 'The Rough Guide to the music of Hungary' (2nd edition) [VVAA] · Hegedűt a kezibe · World Music Network / Karonte
Szilvia Bognár · 'The Rough Guide to the music of Hungary' (2nd edition) [VVAA] · A szeretet próbája · World Music Network / Karonte
Parno Graszt · 'The Rough Guide to the music of Hungary' (2nd edition) [VVAA] · Rávágok a zongorára · World Music Network / Karonte
Municipale Balcanica ·'Offbeat' · Die mame ist gegangen · Municipale Balcanica
Click Here · 'Delhi to Sevilla' · Ma facut [+ Valentina Casula] · No Fridge
Click Here · 'Delhi to Sevilla' ·Noroc! (Transglobal Underground RMX) · No Fridge
Peret Reyes · 'Cop de taula' · La rambla · Taller de Músics
Sonidos magiares trepidantes irrumpen en buena parte de estas Mundofonías, merced a la Rough Guide to the music of Hungary, en su segunda edición: Kerekes Band, Söndörgő con Ferus Mustafov, Di Naye Kapelye con la Técsői Banda, Szilvia Bognár, Csürrentő, Szalonna con Ágnes Herczku y Parno Graszt. Seguimos con sones del este europeo: con los italianos de la Municipale Balcanica y, en onda más electrónica, con Click Here (o DJ Click). Y para terminar, un poco de rumba catalana, con Peret Reyes.
Youssef Hbeisch y Ahmad Al Khatib
Información de cada canción:
Artista · 'Título del disco' [información adicional] · Título de la canción · Editor / Distribuidor
Se acabó julio y en Mundofonías, como cada mes, seleccionamos tres discos entre las maravillas que han sonado por primera vez en el programa durante el mes recién terminado. Los favoritos de julio, que suenan, como de costumbre, al comienzo del primer programa del mes de agosto, son los discos del vibrante Krar Collective, desde Etiopía, que saldrá publicado internacionalmente en septiembre, pero que ya suena en Mundofonías; Miguel Poveda, que marca nuevas alturas en su arte y en su cante; y la chilena Pascuala Ilabaca, cuyas canciones (¿o eran encantamientos?) nos vuelven a fascinar.
Krar Collective · 'Ethiopia super krar' · Riverboat / World Music Network / Karonte
Miguel Poveda · ArteSano · Universal Records Spain
Pascuala Ilabaca y Fauna · 'Busco paraíso' · Petit Indie
Mundofonías es un programa de Radio Exterior de España que viaja por todo el mundo para traerte las mejores músicas, siempre desde la independencia, la curiosidad y la pasión. Sin prejuicios, sin fronteras. Juan Antonio Vázquez y Araceli Tzigane te acercan esos sones maravillosos nacidos de la cultura de los pueblos y de la imaginación fecunda de músicos de todo el planeta… y alrededores. Músicas para descubrir mundos, para redescubrir el mundo.
