La Casa de la Paz
jueves 6.nov.2008 por RTVE.es 3 Comentarios
Nos han asegurado que eso es "Jerusalén" en hebreo. Cualquiera diría que todo se quedó en las buenas intenciones, porque las tres religiones que hacen de este enclave su ciudad sagrada (los judíos, los católicos y los musulmanes) nunca se han llevado bien. A lo largo de la historia ha sido conquistada en once ocasiones y destruida en otras cinco. Por las calles de la ciudad vieja quedan vestigios de muchas de esas fases y un sinfín de lugares especiales que queremos descubrir contigo este sábado, 8 de noviembre. Nómadas, el único programa de la radio que te invita a un viaje virtual todas las semanas, te lleva esta vez a Jerusalén.
.
.
Hemos quedado con dos personas que se conocen la ciudad vieja de Jerusalén como nadie. Una de ellas es el corresponsal de RNE en Israel, Paco Forjas. Será un guía de lujo en nuestro gran paseo; únete al grupo a las 7 de la mañana (6 en Canarias) en las sintonías de Radio Nacional y de Radio 5 Todo Noticias. Hablaremos de lo bueno... pero también de lo malo. De lo muy malo.
.
.
Atravesaremos el ignominioso muro-frontera entre Israel y Cisjordania para visitar Belén. Algo falla entre algunos de los seres humanos que pueblan Tierra Santa.
MZ dijo
Y tanto que falla, sobre todo de los del lado de una de las religiones. Dejémoslo así. Y, si esa es la traducción de la palabra Jerusalén, en fin; con los pollos que se forman por la zona, cada poco.
Por cierto, que se menciona en textos egipcios y en las tablillas de Tell al Amarna como Urusalim; y de ahí "evolucionaría" al nombre actual, digo yo.
Anónimo dijo
Lo de "casa de la paz" es sólo una interpretación posible, de unir "yeru" (ciudad, casa) con "shalom" (paz). Puede que no sea el origen real, pero resulta chocante.
MZ dijo
Pues eso decía, que choca y bastante, además: shalom no hay mucha ¿? (no sé si el vocablo es masculino o femenino).