Un deseo

Para la noche de Reyes desempolvo "Un Deseo", poema-premonición-regalo para los que ya no escribimos cartas pero seguimos creyendo en algo.

Comienza
como una suave y
vaga silueta.

Nace
como una sutil y
pasajera impresión.

Por eso
debemos creer en ello,
protegerlo.

A pesar de que es
frágil
delicado
incierto
en su tiempo
se transformará en
fuerte,
inquebrantable.

Un deseo es
distante.
Lo que está llamado a ocurrir
Siempre llega desde lejos.

(De Keiko Takahashi. Traducido del inglés por mí).

Ilustración de Eduardo Trujillo

Comments

[Xaver dijo]

Yo lo que pido es más salud, paciencia y afan de lucha por seguir adelante pese a no tenerlo fácil desde la cercanía a veces, aurrera! Y sigo invirtiendo como puedo aunque a veces hago unos movimientos parecen más especulativos propios de dolencias aunque con cierta precaución precavida.

[Anónimo dijo]

MUy bonito Natalia felices reyes para tí y para tu hija.

[JESS dijo]

ps eso Salud, sonrisas y paciencia!
muy boniko el poema, Natalia.
"..Lo que está llamado a ocurrir
Siempre llega desde lejos."

[Anónimo dijo]

And decided to create a dream come true
so they sprinkled moon dust
in your hair of gold

[Anónimo dijo]

And decided to create a deam come true
so they sprinkled moon dust in your hair of gold
and starlight in your eyes of blue.

[juanjo dijo]

Gracias Natalia, un hermoso presente. Recuerdo que Tomasín comento que google no valía para traducir poesía, nada más cierto pues la verdad es que siempre es arriesgado trasladar un poema a un idioma al que no fue concebido, casi un acto de valentía y a ti te ha quedado más que apañada y, como de costumbre, ilustrada con mucho encanto.
.
Mi deseo es que se cumplan los tuyos y que tengáis una noche/despertar Realmente mágic@.

[:) dijo]

God Save Valencia ;)

[Anónimo dijo]

And Good Bless all yours ;-)

[M. dijo]

Bonito poema.
Mi carta a los Magos también fue de deseos:una vida tranquila,un país sereno,una dosis de belleza sin perifollos, tiempo para hacer lo que me gusta , que el odio no me contamine, y tener lo que basta.
Para vosotros deseo lo mismo por lo menos.
Salud.

[Ric dijo]

Subscribo los deseos de M. Por una vida sencilla. Y por si alguno no lo conoce, aquí podéis encontrar unas cuantas ideas:

www.vidasencilla.es